1. আপনি একটু তাড়াতাড়ি pooped.

1. you actually defecated a bit early.

2. মুরগি শিশুদের মলত্যাগ করে।

2. the chickens defecate on the children.

3. স্লথরা সপ্তাহে একবার মলত্যাগ করার জন্য মাটিতে নেমে আসে।

3. sloths descend to the ground to defecate once a week.

4. অন্ধকার নামা পর্যন্ত তারা মলত্যাগ করতে বের হতে পারে না।

4. until darkness descends, they can't go out to defecate.

5. স্কুলছাত্রীদের শেখানো হয়েছিল যে তিনি কখনও মলত্যাগ করেন না।

5. schoolchildren were taught taught that he never defecated.

6. কিছু মহিলাদের মধ্যে মলত্যাগের প্রবল তাগিদ লক্ষ্য করা গেছে।

6. a strong urge to defecate has been observed in a few women.

7. লক্ষ লক্ষ ভারতীয়দের আর খোলা জায়গায় মলত্যাগ করতে হবে না।

7. over million indians no longer have to defecate in the open.

8. নিশ্চিত করুন যে তারা ইতিমধ্যেই বাইরে মলত্যাগ করেছে এবং প্রস্রাব বা মলত্যাগ করার প্রয়োজন নেই।

8. make sure that they have already eliminated outside and don't need to urinate or defecate.

9. তারা কি তাদের দুই-পিট ল্যাট্রিন নিয়ে অসন্তুষ্ট বলে খোলা জায়গায় মলত্যাগ করতে থাকে?

9. are they continuing to defecate outside because they are not happy with their twin-pit latrines?

10. শহরের দরিদ্র মহিলারা রাতের জন্য অপেক্ষা করে; অন্ধকার নামা পর্যন্ত তারা মলত্যাগ করতে বের হতে পারে না।

10. poor womenfolk of the village wait for the night; until darkness descends, they can't go out to defecate.

11. এক বাসিন্দা বলেন, অনেকে পলিথিন ব্যাগে মলত্যাগ করে বা নালায় ফেলে দেয়।

11. one resident indicated that many people defecate or urinate into a polythene bag and throw it into the naala.

12. এই কারণেই 23% ল্যাট্রিন মালিক যারা খোলা জায়গায় মলত্যাগ করেন তাদের মধ্যে 2014 থেকে 2018 সালের মধ্যে কোনো পরিবর্তন হয়নি।

12. this is the also reason that the 23 percent of latrine owners who defecated in the open unchanged from 2014 to 2018.

13. মার্টিন লুথারের দিনে, লোকেরা তাদের পছন্দ করত না এমন পুরোহিতদের দোরগোড়ায় মলত্যাগ করা সাধারণ ছিল।

13. in martin luther's time, it was somewhat common for people to defecate onto the doorsteps of priests they didn't like.

14. স্লথরা প্রতি ছয় দিন বা তার পরে প্রস্রাব এবং মলত্যাগ করার জন্য মাটিতে নেমে আসে (বাক্স দেখুন: গতিশীল বাসস্থান)।

14. sloths descend to the ground at approximately six-day intervals to urinate and defecate(see sidebar: a moving habitat).

15. একটি সাম্প্রতিক মানব গবেষণায় দেখা গেছে যে যারা ব্রোকলি খেয়েছিল তারা নিয়ন্ত্রণ গ্রুপের লোকদের তুলনায় আরও সহজে মলত্যাগ করতে সক্ষম হয়েছিল।

15. a recent human study showed that people who ate broccoli could defecate more easily than individuals in the control group.

16. একটি সাম্প্রতিক মানবিক গবেষণায় ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে যারা ব্রোকলি খেয়েছিলেন তারা নিয়ন্ত্রণ গ্রুপের লোকদের তুলনায় আরও সহজে মলত্যাগ করতে সক্ষম হন।

16. a recent human study indicated that people who ate broccoli were able to defecate more easily than individuals in the control group.

17. কিন্তু তারা সমুদ্র সৈকতেও মলত্যাগ করে; তারা পাহাড়ে মলত্যাগ করে; তারা নদীর তীরে মলত্যাগ করে; তারা রাস্তায় মলত্যাগ করে; তারা কখনই কভার খোঁজে না।

17. but they also defecate on the beaches; they defecate on the hills; they defecate on the riverbanks; they defecate on the streets; they never look for cover.

18. যেসব প্রার্থীদের বাড়িতে শৌচাগার নেই বা যারা খোলা জায়গায় মলত্যাগ করে তাদের অযোগ্যতা স্পষ্টভাবে একটি উদাহরণ যেখানে স্বচ্ছ ভারত মিশনের মতো কেন্দ্রীয় কর্মসূচি বাস্তবায়ন প্রতিনিধিত্বমূলক সরকারের প্রয়োজনের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়।

18. the disqualification of candidates who don't have toilets in their home or defecate in open is clearly an example where the implementation of a central programme like the swachh bharat mission gets precedence over the need for representative government.