1. நீங்கள் கொஞ்சம் சீக்கிரம் மலம் கழித்தீர்கள்.

1. you actually defecated a bit early.

2. கோழிகள் குழந்தைகளுக்கு மலம் கழிக்கும்.

2. the chickens defecate on the children.

3. சோம்பல்கள் வாரத்திற்கு ஒருமுறை மலம் கழிக்க தரையில் இறங்குகின்றன.

3. sloths descend to the ground to defecate once a week.

4. இருள் சூழும் வரை, அவர்களால் மலம் கழிக்க வெளியே செல்ல முடியாது.

4. until darkness descends, they can't go out to defecate.

5. அவர் ஒருபோதும் மலம் கழிக்கவில்லை என்று பள்ளி மாணவர்களுக்கு கற்பிக்கப்பட்டது.

5. schoolchildren were taught taught that he never defecated.

6. சில பெண்களில் மலம் கழிப்பதற்கான வலுவான தூண்டுதல் காணப்படுகிறது.

6. a strong urge to defecate has been observed in a few women.

7. மில்லியன் கணக்கான இந்தியர்கள் திறந்த வெளியில் மலம் கழிக்க வேண்டியதில்லை.

7. over million indians no longer have to defecate in the open.

8. அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியில் மலம் கழித்திருப்பதையும், சிறுநீர் கழிக்கவோ அல்லது மலம் கழிக்கவோ தேவையில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

8. make sure that they have already eliminated outside and don't need to urinate or defecate.

9. இரு குழிகள் கொண்ட கழிப்பறையால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையாமல் திறந்த வெளியில் மலம் கழிப்பதைத் தொடர்கிறார்களா?

9. are they continuing to defecate outside because they are not happy with their twin-pit latrines?

10. நகரத்தின் ஏழைப் பெண்கள் இரவுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்; இருள் சூழும் வரை, அவர்களால் மலம் கழிக்க வெளியே செல்ல முடியாது.

10. poor womenfolk of the village wait for the night; until darkness descends, they can't go out to defecate.

11. பலர் பாலித்தீன் பையில் மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்து நாலாவில் வீசுவதாக குடியிருப்பாளர் ஒருவர் கூறினார்.

11. one resident indicated that many people defecate or urinate into a polythene bag and throw it into the naala.

12. இதனால்தான் திறந்த வெளியில் மலம் கழித்த 23% கழிவறை உரிமையாளர்கள் 2014 மற்றும் 2018 க்கு இடையில் மாறவில்லை.

12. this is the also reason that the 23 percent of latrine owners who defecated in the open unchanged from 2014 to 2018.

13. மார்ட்டின் லூதர் காலத்தில், மக்கள் தங்களுக்குப் பிடிக்காத பாதிரியார்களின் வீட்டு வாசலில் மலம் கழிப்பது வழக்கம்.

13. in martin luther's time, it was somewhat common for people to defecate onto the doorsteps of priests they didn't like.

14. சோம்பல்கள் ஒவ்வொரு ஆறு நாட்களுக்கு ஒருமுறை அல்லது சிறுநீர் கழிப்பதற்கும் மலம் கழிப்பதற்கும் தரையில் இறங்குகின்றன (பக்கப்பட்டியைப் பார்க்கவும்: நகரும் வாழ்விடம்).

14. sloths descend to the ground at approximately six-day intervals to urinate and defecate(see sidebar: a moving habitat).

15. ஒரு சமீபத்திய மனித ஆய்வு, ப்ரோக்கோலி சாப்பிடுபவர்கள் கட்டுப்பாட்டு குழுவில் உள்ளவர்களை விட எளிதாக மலம் கழிக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

15. a recent human study showed that people who ate broccoli could defecate more easily than individuals in the control group.

16. ப்ரோக்கோலியை உண்பவர்கள் கட்டுப்பாட்டுக் குழுவில் உள்ளவர்களை விட எளிதாக மலம் கழிக்க முடியும் என்று சமீபத்திய மனித ஆய்வு சுட்டிக்காட்டுகிறது.

16. a recent human study indicated that people who ate broccoli were able to defecate more easily than individuals in the control group.

17. ஆனால் அவர்கள் கடற்கரைகளில் மலம் கழிக்கிறார்கள்; மலைகளில் மலம் கழிக்கிறார்கள்; அவர்கள் நதிகளின் கரையில் மலம் கழிக்கிறார்கள்; தெருக்களில் மலம் கழிக்கிறார்கள்; அவர்கள் ஒருபோதும் மறைவைத் தேடுவதில்லை.

17. but they also defecate on the beaches; they defecate on the hills; they defecate on the riverbanks; they defecate on the streets; they never look for cover.

18. தங்கள் வீடுகளில் கழிப்பறை இல்லாத அல்லது திறந்த வெளியில் மலம் கழிக்கும் வேட்பாளர்களை தகுதி நீக்கம் செய்வது, ஸ்வச் பாரத் மிஷன் போன்ற ஒரு மையத் திட்டத்தை செயல்படுத்துவது பிரதிநிதித்துவ அரசாங்கத்தின் தேவையை விட முதன்மை பெறுகிறது என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

18. the disqualification of candidates who don't have toilets in their home or defecate in open is clearly an example where the implementation of a central programme like the swachh bharat mission gets precedence over the need for representative government.