Deceiver Meaning In Malayalam

1. വഞ്ചകർ പെരുകുന്നു.

1. there is no shortage of deceivers.

2. വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടവനും വഞ്ചകനും അവന്റേതാണ്.

2. both deceived and deceiver are his.

3. സാത്താൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നുണയനും വഞ്ചകനുമാണ്.

3. Satan truly is a liar and a deceiver.

4. ഹാരി, ഞങ്ങൾ എത്ര വഞ്ചകരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

4. You know what deceivers we are, Harry."

5. എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വഞ്ചകരും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തന്നെയാണ്.

5. But your eyes are also the biggest deceivers of reality.

6. ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, വഞ്ചകൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ മോഷ്ടിക്കുകയില്ല.

6. As I have told you before, the deceiver will never steal your soul.

7. പഴയ വഞ്ചകൻ തീയും ഗന്ധകവും ഉള്ള തടാകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടും.

7. that old deceiver will be cast into the lake of fire and brimstone.

8. മഹാ വഞ്ചകൻ സ്വന്തം പ്രവൃത്തി മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ് (8).

8. It is thus that the great deceiver seeks to conceal his own work (8).

9. ഈ വിഷയത്തിൽ മനുഷ്യരാശിയുടെ സ്വേച്ഛാധിപതികളും വഞ്ചകരും ഗ്രീക്കുകാരായിരുന്നു.

9. The tyrants and deceivers of mankind in this matter have been the Greeks.

10. അതിനാൽ ലൗകിക ജീവിതത്താൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്, ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വഞ്ചകനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്.

10. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

11. യേശു പറഞ്ഞു, "കുഞ്ഞേ, സാത്താൻ ഭൂമിയിലെ വഞ്ചകനും നരകത്തിൽ ആത്മാക്കളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ്.

11. Jesus said, "Child, satan is both the deceiver on earth and the tormentor of souls in Hell.

12. "യേശു പറഞ്ഞു, 'കുഞ്ഞേ, സാത്താൻ ഭൂമിയിലെ വഞ്ചകനും നരകത്തിൽ ആത്മാക്കളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ്.

12. “Jesus said, ‘Child, Satan is both the deceiver on earth and the tormentor of souls in hell.

13. അത്തരം വഞ്ചകരിൽ നിന്ന് കർത്താവ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുകയും നമ്മുടെ ഇടയിൽ യഥാർത്ഥമായ പ്രവചന ശുശ്രൂഷ നൽകുകയും ചെയ്തു.

13. The Lord protected us from such deceivers and gave us genuine prophetic ministry in our midst.

14. വഞ്ചകന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള എന്റെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.

14. Soon you will understand the plans I have to salvage the world from the hands of the deceiver.

15. ഐഹികജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ വഞ്ചകൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ.

15. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

16. എന്തെന്നാൽ, മത്സരികളും വ്യർത്ഥമായി സംസാരിക്കുന്നവരും വഞ്ചകരും, പ്രത്യേകിച്ച് പരിച്ഛേദനക്കാരും ധാരാളം ഉണ്ട്.

16. for there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision.

17. അവനെ സാത്താൻ (പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവൻ), പിശാച് (ഏഷണിക്കാരൻ), സർപ്പം (വഞ്ചകന്റെ പര്യായപദം), പ്രലോഭകൻ, നുണയൻ എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.

17. he is called satan( resister), devil( slanderer), serpent( synonymous with deceiver), tempter, and liar.

18. എന്റെ പിതാവ് ഒരുപക്ഷേ എന്നോട് നീരസം കാണിച്ചേക്കാം, ഞാൻ അവന് ഒരു വഞ്ചകനായി തോന്നും. ഞാൻ അനുഗ്രഹമല്ല, ശാപം തന്നേ എന്റെമേൽ വരുത്തും.

18. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

19. മനുഷ്യരേ, തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്, അതിനാൽ ഐഹിക ജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, വഞ്ചകൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്.

19. o mankind, indeed the promise of allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about allah by the deceiver.

20. മനുഷ്യരേ, ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അതിനാൽ ഈ ലോകജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഈ (ആർച്ചി) വഞ്ചകൻ നിങ്ങളെ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് വഞ്ചിക്കരുത്.

20. o you people, the promise of god is true. so do not let the life of this world delude you, nor let that(arch) deceiver deceive you about god.