Deceiver Meaning In Punjabi

1. ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਹਨ।

1. there is no shortage of deceivers.

2. ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਉਸ ਦੇ ਹਨ।

2. both deceived and deceiver are his.

3. ਸ਼ੈਤਾਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ।

3. Satan truly is a liar and a deceiver.

4. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਾਂ, ਹੈਰੀ।"

4. You know what deceivers we are, Harry."

5. ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਨ.

5. But your eyes are also the biggest deceivers of reality.

6. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰੇਗਾ।

6. As I have told you before, the deceiver will never steal your soul.

7. ਉਸ ਪੁਰਾਣੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਗ ਅਤੇ ਗੰਧਕ ਦੀ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

7. that old deceiver will be cast into the lake of fire and brimstone.

8. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਨ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ (8)।

8. It is thus that the great deceiver seeks to conceal his own work (8).

9. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਜ਼ਾਲਮ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਯੂਨਾਨੀ ਰਹੇ ਹਨ।

9. The tyrants and deceivers of mankind in this matter have been the Greeks.

10. ਇਸ ਲਈ ਸੰਸਾਰਕ ਜੀਵਨ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਖਾਓ।

10. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

11. ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਬੱਚੇ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

11. Jesus said, "Child, satan is both the deceiver on earth and the tormentor of souls in Hell.

12. "ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਬੱਚੇ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

12. “Jesus said, ‘Child, Satan is both the deceiver on earth and the tormentor of souls in hell.

13. ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੱਚੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦਿੱਤੀ।

13. The Lord protected us from such deceivers and gave us genuine prophetic ministry in our midst.

14. ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਾਂਗਾ.

14. Soon you will understand the plans I have to salvage the world from the hands of the deceiver.

15. ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇ।

15. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

16. ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਰੋਹੀ, ਵਿਅਰਥ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਵੀ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੁੰਨਤ ਵਾਲੇ ਲੋਕ।

16. for there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision.

17. ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ (ਰੋਧਕ), ਸ਼ੈਤਾਨ (ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ), ਸੱਪ (ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ), ਪਰਤਾਏ ਅਤੇ ਝੂਠਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17. he is called satan( resister), devil( slanderer), serpent( synonymous with deceiver), tempter, and liar.

18. ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਨਰਾਜ਼ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜਾਪਾਂਗਾ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਅਸੀਸ।

18. my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

19. ਹੇ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦੁਨਿਆਵੀ ਜੀਵਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ।

19. o mankind, indeed the promise of allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about allah by the deceiver.

20. ਹੇ ਲੋਕੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ (ਆਰਚੀ) ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇ।

20. o you people, the promise of god is true. so do not let the life of this world delude you, nor let that(arch) deceiver deceive you about god.