1. 'తండ్రి మరణించినప్పటి నుండి అతను న్యాయనిర్ణేత రాజు'

1. ‘he had been de jure king since his father's death’

2. "డి జ్యూర్" - గుర్తింపు కొత్త రాష్ట్రంపై విశ్వాసాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది.

2. The “de jure” – recognition expresses confidence in the new state.

3. ఈ పరిణామాలు సెంట్రల్ బ్యాంక్ స్వాతంత్ర్యానికి అధిక ప్రమాదాన్ని సూచిస్తాయి - డి జ్యూర్ లేదా వాస్తవం.

3. These developments imply a high risk for central bank independence – de jure or de facto.

4. నవంబర్ 18, 1918న ప్రకటించబడిన స్వతంత్ర రిపబ్లిక్ ఆఫ్ లాట్వియా ఇప్పటికీ న్యాయస్థానంలో ఉందని తీర్మానం ప్రకటించింది.

4. the resolution declared that the independent Republic of Latvia proclaimed on November 18, 1918 was still in existence de jure

5. ప్రస్తుతం మోల్డోవా బలమైన స్వయంప్రతిపత్తిని మంజూరు చేయడానికి బదులుగా, దాని సార్వభౌమాధికారం క్రింద ఉన్న ప్రాంతం యొక్క పునర్వియోగం, డి జ్యూర్‌ను క్లెయిమ్ చేస్తుంది.

5. At present Moldova claims the reintegration, de jure, of the region under its sovereignty, in exchange for the granting of a strong autonomy.

6. ఇప్పుడు అధికారమంతా చక్రవర్తి చేతిలో కేంద్రీకృతమై ఉంది, వాస్తవమే కాదు, న్యాయమూర్తి దేనికీ పరిమితం కాలేదు. సంపూర్ణ రాచరిక శక్తి.

6. now all power was concentrated in the hands of the emperor not only de facto, but de jure was not limited to anything. absolute monarchical power.

7. వాస్తవానికి, ఈ వ్యక్తులు భూభాగాన్ని కోల్పోవడాన్ని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడకపోవడమే కాకుండా (డి జ్యూర్ లేదా వాస్తవమైనా), వారిలో కొందరు రష్యన్ ఫెడరేషన్‌లోని భూభాగాలను కూడా క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు.

7. In reality, not only are these folks not willing to accept any loss of territory (whether de jure or de facto), some of them are even claiming territories inside the Russian Federation.

8. మతపరమైన ఒప్పుకోలు డి జ్యూర్ డివినో కాదని [దైవిక చట్టం ప్రకారం], అది క్రీస్తు ద్వారా స్థాపించబడలేదని లేదా స్క్రిప్చర్ ద్వారా రుజువు చేయబడలేదని మరియు దేవుడే తప్ప ఏ విధమైన ఒప్పుకోలు అవసరం లేదని మీరు విశ్వసించారు.

8. you have believed that sacramental confession is not de jure divino[ according to divine law], that it was not instituted by christ nor proved by the scriptures, nor is any kind of confession necessary other than that to god himself.”.