1. పెట్టుబడుల సమయంలో, 1911లో ఢిల్లీలోని దర్బార్‌లో ఉపయోగించిన షామియానా లేదా పందిరి అని పిలిచే ఒక పెద్ద వెల్వెట్ పందిరి క్రింద రాణి సింహాసన వేదికపై నిలబడి ఉంటుంది.

1. during investitures, the queen stands on the throne dais beneath a giant, domed velvet canopy, known as a shamiana or a baldachin, that was used at the delhi durbar in 1911.

2. శిశు రక్షక్ వేదిక.

2. shishu rakshak dais.

3. వేదికపై ఇతర ప్రముఖులు.

3. other dignitaries on the dais.

4. భరత్ దయచేసి వేదికపైకి రండి.

4. bharat. please come on the dais.

5. వారు కవాతులో రాణి కోసం వేదికను నిర్మిస్తారు.

5. they're building the dais for the queen at the parade.

6. వారు ఇప్పటికీ అతనికి స్టాండ్‌పైకి రావడానికి సంకేతం ఇవ్వలేదు

6. she had not yet been given her cue to come out on to the dais

7. గ్రామస్తులు మరియు అతిథులు వేదికకు ఇరువైపుల నుండి చూస్తారు.

7. the villagers and guests will watch from both sides of the dais.

8. బెంచ్‌పై చర్చ తర్వాత, తీర్మానాన్ని కౌన్సిలర్ ఉపసంహరించుకున్నారు.

8. after discussion on the dais, the motion was withdrawn by the councilman.

9. వేదిక నుండి గైర్హాజరైన ఏకైక వ్యక్తి ప్రధాన ఆర్థిక అధికారి కెన్ బ్లమ్.

9. the only person missing from the dais was chief financial officer ken blum.

10. మేము అర్ధరాత్రి వరకు వేదికపై ఉన్నాము, ఎందుకంటే అతిథులు రాత్రికి ఆలస్యంగా వచ్చారు.

10. we were on the dais till midnight since guests kept pouring in till late hours.

11. వేదిక చాలా మంది ప్రముఖులతో కిక్కిరిసిపోయింది, షా మాట్లాడటానికి దాదాపు 45 నిమిషాల ముందు వేచి ఉండవలసి వచ్చింది.

11. the dais had so many dignitaries that shah had to wait for almost 45 minutes for his turn to speak.

12. నేతాజీ ఇండోర్ స్టేడియంలో జరిగే కార్యక్రమంలో ప్రధాని, ప్రధాని వేదికను పంచుకుంటారు.

12. the prime minister and the chief minister will share dais at the programme at netaji indoor stadium.

13. ఆల్ట్ న్యూస్ డిసెంబరు 2017 నాటి సిమ్లాలో ప్రధాని మోదీ మరియు అమిత్ షా వేదికను పంచుకున్నప్పుడు చిత్రాన్ని కనుగొనగలిగింది.

13. alt news was able to trace back the image to december 2017 when pm modi and amit shah were sharing dais in shimla.

14. ఉపాధ్యాయులు గది ముందు భాగంలో కూర్చోవచ్చు, బహుశా కొద్దిగా ఎత్తైన ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో ఎవరూ వీక్షణను అడ్డుకోలేరు.

14. teachers may sit at the front of a room, perhaps on a slightly raised dais so that no one's view will be obstructed.

15. ప్రధాన మంత్రి ఒక పెద్ద బహిరంగ సభలో pmjay ను ప్రారంభించేందుకు వేదికపైకి రాకముందు, ప్రాజెక్ట్‌పై ఎగ్జిబిషన్‌ను సందర్శించారు.

15. the prime minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch pmjay at a huge public gathering.

16. క్వాయ్ తన స్థానిక వస్త్రధారణలో వేదికపై కనిపించినప్పుడు, 50,000 మందితో కూడిన భారీ గుంపు బిగ్గరగా హర్షధ్వానాలు చేసింది.

16. when the quaid appeared on the dais in his indigenous attire, the massive crowd, consisting of 50,000 people, burst into loud cheers.

17. వారిద్దరూ వేదికపై తమ స్థానాలను తీసుకున్న తర్వాత, 2018 మునిసిపల్ పాలకమండలి యొక్క రోల్ కాల్ ఎన్నికైన అధికారులందరి సమక్షంలో జరిగింది.

17. once both took their seats on the dais, the 2018 municipal governing body roll call was held with all elected officials in attendance.

18. వేదిక నుండి నరేంద్ర మోడీ మాట్లాడుతూ, “భారతదేశంలోని దొంగలందరూ విదేశాలలో ఉన్న బ్యాంకులలో తమ డబ్బును డిపాజిట్ చేస్తారని అందరూ అంటారు.

18. while speaking from the dais, narendra modi said,“the whole world says that all the crooks in india deposit their money in banks abroad.