1. భారతదేశం వెలుపల చేసిన నేరం లేదా దుష్ప్రవర్తన.

1. an offense or contravention committed outside india.

2. తప్పుడు ప్రకటనలు ప్రచురించడం చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడమే

2. the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act

3. బి) మామీ ఆఫ్రికా సూత్రాలను తీవ్రంగా ఉల్లంఘించడం లేదా దాని ప్రతిష్టను దెబ్బతీసింది.

3. b) violates in severe contravention the principles of Mamy Africa or has damaged its reputation.

4. సెక్షన్ 86 తన ఉల్లంఘనకు దోషిగా తేలిన వ్యక్తి యొక్క దరఖాస్తుపై చర్య తీసుకోవడానికి కారణాన్ని సృష్టిస్తుంది.

4. Article 86 gives rise to a cause of action at the suit of a person damnified by its contravention

5. ఇది ఫెడరేషన్‌ను స్థాపించిన UN రిజల్యూషన్ 390-A(V)కి ప్రత్యక్ష విరుద్ధంగా ఉంది.[5]

5. This was in direct contravention of the UN Resolution 390-A(V) which had established the Federation.[5]

6. (బి) ఆర్టికల్ 5కి విరుద్ధంగా ఫిషరీని మూసివేసిన తర్వాత ఐదు పని దినాల కంటే ఎక్కువ 'ఇతరుల' కోటాను చేపలు పట్టడం;

6. (b) fishing an ‘Others‘ quota more than five working days following closure of the fishery in contravention of Article 5;

7. ఈ నిర్ణయం "ఆలయ ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలను ఉల్లంఘిస్తుంది" మరియు "దేవుని యొక్క సరైన నియమాలకు" విరుద్ధంగా ఉందని RSS వాదించింది.

7. the rss argued that the ruling“violates the customs and traditions of the temple” and are in contravention to the“deity's own rules”.

8. ఫెమా, 1999 కింద క్యాపిటలైజేషన్ ప్రక్రియను సమర్థవంతంగా అమలు చేయడం కోసం, రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఉల్లంఘన క్యాపిటలైజేషన్ విధానాన్ని రూపొందించింది.

8. for effective implementation of compounding process under fema, 1999, the reserve bank has framed the procedure for compounding of contravention.

9. కానన్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించి, ఆంగ్లికన్‌గా ఉన్నప్పుడే మాస్ వద్ద పవిత్ర కమ్యూనియన్ స్వీకరించినందుకు బ్లెయిర్‌ను కార్డినల్ బాసిల్ హ్యూమ్ 1996లో మందలించారు.

9. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

10. బ్యాంకింగ్ రెగ్యులేషన్ యాక్ట్ 1949 ఉల్లంఘన లేదా ఉల్లంఘనకు జరిమానాలు విధించేందుకు సెక్షన్ 47(a) కింద భారతీయ రిజర్వ్ బ్యాంక్‌కు అధికారం ఇస్తుంది.

10. the banking regulation act, 1949 confers power on reserve bank of india under section 47(a) to impose penalties if there has been any default or contravention.

11. (3) ఈ సెక్షన్ కింద ఒక నియమాన్ని రూపొందించడంలో, దాని ఉల్లంఘనకు యాభై వేల రూపాయల వరకు జరిమానా విధించబడుతుందని కేంద్ర ప్రభుత్వం సూచించవచ్చు.

11. (3) in making any rule under this section, the central government may provide that a contravention thereof shall be punishable with fine, which may extend to fifty thousand rupees.

12. (xv) ఉల్లంఘనలు, అడ్డంకులు, ఉల్లంఘనలు మరియు ఉల్లంఘనలకు జరిమానా నిబంధనలు; ఈ బిల్లు ద్వారా శిక్షించబడిన నేరాన్ని న్యాయస్థానం పరిగణలోకి తీసుకోండి; మరియు చిత్తశుద్ధితో తీసుకున్న చర్యలకు రక్షణ;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. ఈ అధికారి సెంట్రల్ పబ్లిక్ ఇన్ఫర్మేషన్ ఆఫీసర్‌గా పరిగణించబడతారు మరియు ఏదైనా ఇతర సెంట్రల్ పబ్లిక్ ఇన్ఫర్మేషన్ ఆఫీసర్ మాదిరిగానే చట్టంలోని ఏదైనా నిబంధనను ఉల్లంఘించినందుకు బాధ్యత వహిస్తారు.

13. such an officer shall be deemed to be a central public information officer and would be liable for contravention of any provisions of the act, the same way as any other central public information officer.

14. అటామిక్ ఎనర్జీ యాక్ట్ 1962లోని సెక్షన్ 17 కింద సక్రమంగా అధికారం పొందిన ఏ వ్యక్తి అయినా, తనిఖీ చేసిన తర్వాత, ఈ నిబంధనలలోని ఏదైనా నిబంధనను ఉల్లంఘించడాన్ని నిర్ధారించే ఉద్దేశ్యంతో విచారణను నిర్వహించవచ్చు;

14. any person duly authorized under section 17 of the atomic energy act 1962, may, after inspection, carry out investigation for the purposes of determining contravention of any of the provisions of these rules;

15. ఏది ఏమైనప్పటికీ, సెక్షన్ 13 లేదా సెక్షన్ 14ను ఉల్లంఘించి వ్రాసినందున మాత్రమే పరికరం స్వాధీనం చేసుకున్నట్లయితే, కలెక్టర్ తనకు సరిపోతుందని భావిస్తే, ఈ అంశం ద్వారా నిర్దేశించిన పూర్తి జరిమానాను చెల్లించవచ్చు.

15. provided that, when instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14, the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

16. సెక్షన్ 13 లేదా సెక్షన్ 14కు విరుద్ధంగా వ్రాయబడినందున మాత్రమే అటువంటి పరికరం స్వాధీనం చేసుకున్నట్లయితే; కలెక్టర్, అది సముచితమని భావించినట్లయితే, ఈ కథనంలో అందించిన మొత్తం పెనాల్టీని చెల్లించవచ్చు.

16. provided that, when such instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14; the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

17. మీరు ఈ నోటీసులో పేర్కొన్న లైసెన్స్‌ను ఉల్లంఘించేలా మా కాపీరైట్ చేసిన మెటీరియల్‌లను ఉపయోగించారని నేను గుర్తిస్తే, నేను మీపై చట్టపరమైన చర్య తీసుకోవచ్చు, నష్టపరిహారం మరియు/లేదా ఈ డాక్యుమెంట్‌ల ఉపయోగాన్ని నిలిపివేసేందుకు ఒక ఆంక్షలు విధించవచ్చు.

17. if i discover that you have used our copyright materials in contravention of the licence set out in this notice, i may bring legal proceedings against you, seeking monetary damages and/or an injunction to stop you using those materials.

18. భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 142లో అసాధారణమైన రాజ్యాంగ అధికార పరిధి ఉన్నప్పటికీ, ఈ న్యాయస్థానం సాధారణంగా ఏదైనా చట్టబద్ధమైన నిబంధనలను ఉల్లంఘించే ఉత్తర్వు చేయదు."

18. it is further trite that despite an extraordinary constitutional jurisdiction contained in article 142 of the constitution of india, this court ordinarily would not pass an order which would be in contravention of a statutory provision.".

19. 1° అధీకృత అధికారి, ఒక ఉత్పత్తిని సెక్షన్ 5కి విరుద్ధంగా ప్యాక్ చేసి, ఏదైనా ప్రదేశంలో, ఆవరణలో లేదా వాహనంలో దాచిపెట్టబడిందని నమ్మడానికి కారణం ఉంటే, దీని కోసం శోధనలో పేర్కొన్న స్థలం, ప్రాంగణం లేదా వాహనంలో ప్రవేశించి శోధించవచ్చు. ఉత్పత్తి.

19. (1) the authorised officer may, if he has reason to believe that any commodity has been packed in contravention of section 5 and is secreted in any place, premises or vehicle enter into and search such place, premises or vehicle for such commodity.

20. ప్రాంతీయ పార్టీలు "పోటీ" అంటే 1954 ప్రెసిడెన్షియల్ ఆర్డినెన్స్‌కి ఏదైనా సవరణ కోసం ఎన్నుకోబడిన ప్రభుత్వం కాకుండా ఎన్నికైన ప్రభుత్వం యొక్క పోటీ తప్పనిసరి అని వాదించాయి మరియు అందువల్ల 370కి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.

20. the regional parties contend that“concurrence” means the concurrence of an elected government, and not that of a nominated government, is a must for any amendment to the presidential order of 1954, and that this is thus in contravention of article 370.