1. അറിവിനെ അനുമാനമായി വ്യാഖ്യാനിക്കണം

1. he has to construe the knowledge as inferential

2. വ്യാഖ്യാനിക്കില്ല.

2. shall not be construed-.

3. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്റെ സമയവും വ്യാഖ്യാനിക്കാം.

3. you know, me time could also be construed.

4. അവന്റെ വാക്കുകൾ ക്ഷമാപണമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

4. his words could hardly be construed as an apology

5. OPC യുടെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനമായി അവയെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ പാടില്ല.]

5. They should not be construed as the official position of the OPC.]

6. മാത്രമല്ല, ഫ്രൈഡ്മാൻ വാദിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ യൂണിയനെ ഫെഡറേഷനായി വ്യാഖ്യാനിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ.

6. Moreover, friedman argues, once we construe union as federation, we.

7. ഏത് പ്രസംഗവും വിദ്വേഷ പ്രസംഗമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാവുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

7. we live in a time where every speech could be construed as hate speech.

8. ഈ സാഹചര്യങ്ങളെ ദൈവത്തിന്റെ അപ്രീതിയുടെ തെളിവായി വ്യാഖ്യാനിക്കരുത്.

8. these situations are not to be construed as evidence of god's displeasure.

9. ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്ക് അനുസൃതമായി ഞങ്ങൾക്കെതിരെ വ്യാഖ്യാനിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

9. you agree that these terms of use will not be construed against us by virtue of.

10. ഈ നിബന്ധനകളിലും വ്യവസ്ഥകളിലും ഉള്ള ഒന്നും തന്നെ ഒഴിവാക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.

10. nothing in these terms and conditions shall be construed so as to exclude or limit the.

11. ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി സംയോജിത അതിർത്തി മാനേജ്മെന്റും വിസ നയങ്ങളും വ്യാഖ്യാനിക്കണം.

11. Integrated border management and visa policies should be construed to serve these goals.

12. ഈ കരാർ ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും വെയിൽസിലെയും നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്, അതിനനുസരിച്ച് വ്യാഖ്യാനിക്കണം.

12. this contract is subject to the law of england and wales and shall be construed accordingly.

13. ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയും ഇന്ത്യയുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

13. these terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the indian laws.

14. എണ്ണപ്പെട്ട മിക്ക ഭീഷണികളും സൈനിക പരിഹാരങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നതായി വിദൂരമായി പോലും കണക്കാക്കാനാവില്ല.

14. Most of the enumerated threats cannot even remotely be construed as calling for military solutions.

15. ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിലെ ഏതെങ്കിലും അവ്യക്തത ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് കക്ഷിക്കെതിരെ വ്യാഖ്യാനിക്കില്ല.

15. any ambiguities in the interpretation of these terms of service shall not be construed against the drafting party.

16. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് സിംഗപ്പൂരിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

16. these terms of service shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of the republic of singapore.

17. റെഗുലേഷൻ (ഇസി) നമ്പർ 460/2004, ENISA എന്നിവയിലേക്കുള്ള റഫറൻസുകൾ ഈ റെഗുലേഷനിലേക്കും ഏജൻസിയിലേക്കും ഉള്ള റഫറൻസുകളായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടും.

17. References to Regulation (EC) No 460/2004 and to ENISA shall be construed as references to this Regulation and to the Agency.

18. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, വിഘടിത ഫ്യൂഗ് പോലെ, പ്രതികാരവും മഹത്വവും അഹംഭാവത്തിന്റെ പ്രതിരോധമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാമെന്നത് കണക്കിലെടുക്കണം.

18. in any case, it should be borne in mind that, just like dissociative fugue, revenge and fame can also be construed as ego defenses.

19. ഈ നിബന്ധനകൾ സിംഗപ്പൂരിലെ നിയമ വ്യവസ്ഥകളുടെ വൈരുദ്ധ്യം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ അതിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

19. these terms shall be governed and construed in accordance with the laws of singapore, without regard to its conflict of law provisions.

20. ഒരു നിശ്ചിത നയരേഖ എഴുതാൻ സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുകയും അത് അവ്യക്തതയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്താൽ, അത് പൊതുവായി എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കും?

20. if complex language is used to word a certain policy document and it has given rise to an ambiguity, how will it generally be construed?