1. اپنے غم میں، وہ جہنم سے بچنے کی کوشش کریں گے، واپس لایا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: 'آگ کے عذاب کا مزہ چکھو'۔

1. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

2. نہ صرف اس امن کے لیے جسے ہم حاصل کرنا چاہتے ہیں، بلکہ اس فساد کے لیے جس سے ہم بچنا چاہتے ہیں۔

2. not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.

3. وہ یہودی انتہا پسندوں یا رومی فوج کے ہاتھوں اس آگ میں مر گیا۔

3. he died in that conflagration, at the hands of either jewish extremists or the roman army.

4. ٹنڈر کے خشک حالات نے خشک سالی سے متاثرہ بہت سی کمیونٹیز میں آگ لگنے کا خدشہ پیدا کیا

4. tinder-dry conditions sparked fears of a conflagration in many drought-devastated communities

5. لیکن ہوا کی وجہ سے شہری فسادات میں، مکانات ایندھن کا اہم ذریعہ نہیں تو اکثر اہم ہوتے ہیں۔

5. but during wind-driven urban conflagrations, homes are usually a major- if not the main- source of fuel.

6. جیسا کہ باقی سب نے کیا، محل کا پورا علاقہ فوراً جل گیا، ایسی ہی زبردست آگ تھی۔

6. as the others all did the same, immediately the entire palace area was consumed, so great was the conflagration.

7. باورچی خانے میں لگنے والی آگ گھر میں لگنے والی آگ کی سب سے بڑی وجہ ہے، یہی وجہ ہے کہ آگ بجھانے والا باورچی خانے کا ایک ضروری آلہ ہے۔

7. cooking conflagrations are the leading cause of house fires, which is why an extinguisher is an essential kitchen tool.

8. "جوہری تصادم کا خطرہ واحد وجہ نہیں ہے کہ گھڑی کو آگے بڑھایا گیا ہے، جیسا کہ میرے ساتھیوں نے بیان کیا ہے۔

8. "The danger of nuclear conflagration is not the only reason the clock has been moved forward, as my colleagues have described.

9. عالمی ٹھنڈک سے لے کر بڑھتے ہوئے سمندروں اور سیاروں کے تصادم تک، اس نے انسانی معدومیت کے بارے میں نئے سائنسی خدشات کو اجاگر کیا ہے۔

9. from global refrigeration to rising oceans to planetary conflagration, it spotlighted the new scientific concern for human extinction.

10. آگ پر قابو پانے کے لیے 4,200 سے زیادہ فائر فائٹرز تعینات کیے گئے ہیں، لیکن اب تک صرف 41 فیصد آگ پر قابو پا سکے ہیں۔

10. more than 4,200 firefighters have been deployed to battle the conflagration but they have only succeeded in containing 41 percent of it sofar.

11. میلان کو پابندیوں کے بارے میں مطلع کیے جانے کے بعد، رومانوی مصنفہ ایلیسا کول نے ٹویٹر پر اس فیصلے کو شیئر کیا، جس سے ایک بھڑک اٹھی جو اب بھی جاری ہے۔

11. after milan was informed of the sanctions, fellow romance author alyssa cole shared the decision on twitter, sparking a conflagration that is still raging.

12. اس نے نوٹ کیا کہ یہ جگہ کئی دہائیوں سے "مسلسل آتشزدگی" کا گڑھ تھا، اور یہ کہ 1856-1857 میں مسجد کے قریب ہندوؤں اور مسلمانوں کے درمیان فسادات پھوٹ پڑے۔

12. it observed the site was a flash-point of"continued conflagration" over the decades and in 1856-57, riots broke out between hindus and muslims in the vicinity of the mosque.

13. بڑے آتش فشاں کی وجہ کیا ہے، جیسے پریری کی آگ اور آگ جو شہر کے مختلف حصوں سے بیک وقت پھوٹتی نظر آتی ہے، اور اچانک دہن کیا ہے؟

13. what is the cause of great conflagrations, such as prairie fires and fires that seem to spring simultaneously from different parts of a city, and what is spontaneous combustion?

14. اقوام متحدہ کے سربراہ نے نوٹ کیا کہ تقریباً 75 سالوں سے، دوسری جنگ عظیم کے بعد قائم ہونے والے کثیر الجہتی معاہدوں نے "زندگیوں کو بچایا، اقتصادی اور سماجی ترقی کو فروغ دیا، انسانی حقوق کا دفاع کیا اور سب سے بڑھ کر، عالمی افراتفری میں تیسرے زوال کو روکنے میں اپنا کردار ادا کیا"۔

14. the un chief pointed out that for nearly 75 years, multilateral arrangements established after the second world war have“saved lives, expanded economic and social progress, upheld human rights and, not least, helped to prevent a third descent into global conflagration”.