1. उनकी पीड़ा में, वे नरक से भागने की कोशिश करेंगे, वापस लाए जाएंगे और उनसे कहा जाएगा: 'आग की पीड़ा का स्वाद लें'।

1. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

2. न केवल उस शांति के लिए जिसे हम प्राप्त करना चाहते हैं, बल्कि उस संघर्ष के लिए जिसे हम टालना चाहते हैं।

2. not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.

3. वह यहूदी चरमपंथियों या रोमन सेना के हाथों इस संघर्ष में मर गया।

3. he died in that conflagration, at the hands of either jewish extremists or the roman army.

4. टिंडर-सूखी स्थितियों ने कई सूखा-प्रभावित समुदायों में आग लगने की आशंका पैदा कर दी

4. tinder-dry conditions sparked fears of a conflagration in many drought-devastated communities

5. लेकिन हवा के कारण होने वाले शहरी टकराव में, घर अक्सर एक महत्वपूर्ण होते हैं, यदि मुख्य नहीं, तो ईंधन का स्रोत।

5. but during wind-driven urban conflagrations, homes are usually a major- if not the main- source of fuel.

6. जैसा कि बाकी सभी ने ऐसा ही किया, पूरा महल क्षेत्र तुरंत भस्म हो गया, ऐसी भीषण आग थी।

6. as the others all did the same, immediately the entire palace area was consumed, so great was the conflagration.

7. रसोई की आग घर में आग लगने का नंबर एक कारण है, यही वजह है कि आग बुझाने वाला एक आवश्यक रसोई उपकरण है।

7. cooking conflagrations are the leading cause of house fires, which is why an extinguisher is an essential kitchen tool.

8. "परमाणु विस्फोट का खतरा एकमात्र कारण नहीं है कि घड़ी को आगे बढ़ाया गया है, जैसा कि मेरे सहयोगियों ने वर्णन किया है।

8. "The danger of nuclear conflagration is not the only reason the clock has been moved forward, as my colleagues have described.

9. ग्लोबल कूलिंग से लेकर बढ़ते महासागरों और ग्रहों के टकराव तक, इसने मानव विलुप्त होने के बारे में नई वैज्ञानिक चिंताओं को उजागर किया है।

9. from global refrigeration to rising oceans to planetary conflagration, it spotlighted the new scientific concern for human extinction.

10. आग पर काबू पाने के लिए 4,200 से अधिक अग्निशामकों को तैनात किया गया है, लेकिन अभी तक केवल 41 प्रतिशत ही आग पर काबू पाया जा सका है।

10. more than 4,200 firefighters have been deployed to battle the conflagration but they have only succeeded in containing 41 percent of it sofar.

11. मिलन को प्रतिबंधों के बारे में सूचित किए जाने के बाद, रोमांस लेखक एलिसा कोल ने ट्विटर पर निर्णय साझा किया, जो अभी भी जारी है।

11. after milan was informed of the sanctions, fellow romance author alyssa cole shared the decision on twitter, sparking a conflagration that is still raging.

12. उन्होंने उल्लेख किया कि यह स्थल दशकों से "निरंतर संघर्ष" का केंद्र था, और 1856-1857 में मस्जिद के पास हिंदुओं और मुसलमानों के बीच दंगे हुए।

12. it observed the site was a flash-point of"continued conflagration" over the decades and in 1856-57, riots broke out between hindus and muslims in the vicinity of the mosque.

13. एक शहर के विभिन्न हिस्सों से एक साथ निकलने वाली प्रैरी आग और आग जैसे बड़े विस्फोटों का कारण क्या है, और सहज दहन क्या है?

13. what is the cause of great conflagrations, such as prairie fires and fires that seem to spring simultaneously from different parts of a city, and what is spontaneous combustion?

14. संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने उल्लेख किया कि लगभग 75 वर्षों के लिए, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद स्थापित बहुपक्षीय समझौतों ने "जीवन को बचाया, आर्थिक और सामाजिक प्रगति को बढ़ावा दिया, मानवाधिकारों की रक्षा की और सबसे बढ़कर, तीसरी गिरावट को रोकने में योगदान दिया" वैश्विक संघर्ष में।

14. the un chief pointed out that for nearly 75 years, multilateral arrangements established after the second world war have“saved lives, expanded economic and social progress, upheld human rights and, not least, helped to prevent a third descent into global conflagration”.