1. ಅವರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನರಕದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: 'ಬೆಂಕಿಯ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ'.

1. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

2. ನಾವು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಘರ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

2. not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.

3. ಯಹೂದಿ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಅಥವಾ ರೋಮನ್ ಸೇನೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಈ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.

3. he died in that conflagration, at the hands of either jewish extremists or the roman army.

4. ಟಿಂಡರ್-ಶುಷ್ಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅನೇಕ ಬರ-ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಭಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ

4. tinder-dry conditions sparked fears of a conflagration in many drought-devastated communities

5. ಆದರೆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ನಗರ ದಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಇಂಧನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

5. but during wind-driven urban conflagrations, homes are usually a major- if not the main- source of fuel.

6. ಎಲ್ಲರೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಇಡೀ ಅರಮನೆಯ ಪ್ರದೇಶವು ತಕ್ಷಣವೇ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ.

6. as the others all did the same, immediately the entire palace area was consumed, so great was the conflagration.

7. ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯು ಮನೆಯ ಬೆಂಕಿಗೆ ಮೊದಲ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವು ಅಡಿಗೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

7. cooking conflagrations are the leading cause of house fires, which is why an extinguisher is an essential kitchen tool.

8. "ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಪರಮಾಣು ದಹನದ ಅಪಾಯವು ಒಂದೇ ಕಾರಣವಲ್ಲ.

8. "The danger of nuclear conflagration is not the only reason the clock has been moved forward, as my colleagues have described.

9. ಜಾಗತಿಕ ತಂಪಾಗಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಏರುತ್ತಿರುವ ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯವರೆಗೆ, ಇದು ಮಾನವ ಅಳಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆ.

9. from global refrigeration to rising oceans to planetary conflagration, it spotlighted the new scientific concern for human extinction.

10. ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು 4,200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ 41 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

10. more than 4,200 firefighters have been deployed to battle the conflagration but they have only succeeded in containing 41 percent of it sofar.

11. ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಕುರಿತು ಮಿಲನ್‌ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಣಯ ಲೇಖಕ ಅಲಿಸ್ಸಾ ಕೋಲ್ ಟ್ವಿಟ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ.

11. after milan was informed of the sanctions, fellow romance author alyssa cole shared the decision on twitter, sparking a conflagration that is still raging.

12. ಈ ತಾಣವು ದಶಕಗಳಿಂದ "ನಿರಂತರ ದಹನ"ದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1856-1857 ರಲ್ಲಿ ಮಸೀದಿಯ ಬಳಿ ಹಿಂದೂಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರ ನಡುವೆ ದಂಗೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು.

12. it observed the site was a flash-point of"continued conflagration" over the decades and in 1856-57, riots broke out between hindus and muslims in the vicinity of the mosque.

13. ನಗರದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದಂತೆ ತೋರುವ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದಹನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ದಹನ ಎಂದರೇನು?

13. what is the cause of great conflagrations, such as prairie fires and fires that seem to spring simultaneously from different parts of a city, and what is spontaneous combustion?

14. ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸುಮಾರು 75 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ "ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿವೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿವೆ, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಜಾಗತಿಕ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಮೂರನೇ ಕುಸಿತವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ" ಎಂದು ಯುಎನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಗಮನಿಸಿದರು.

14. the un chief pointed out that for nearly 75 years, multilateral arrangements established after the second world war have“saved lives, expanded economic and social progress, upheld human rights and, not least, helped to prevent a third descent into global conflagration”.