1. તેમની વેદનામાં, તેઓ નરકમાંથી છટકી જવાનો પ્રયાસ કરશે, પાછા લાવવામાં આવશે અને તેમને કહેવામાં આવશે: 'આગની યાતનાનો સ્વાદ લો'".

1. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

2. આપણે જે શાંતિ પ્રાપ્ત કરવા માગીએ છીએ તે માટે જ નહીં, પરંતુ ભડકોને ટાળવા માગીએ છીએ.

2. not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.

3. તે આ આગમાં, યહૂદી ઉગ્રવાદીઓ અથવા રોમન સૈન્યના હાથે મૃત્યુ પામ્યો.

3. he died in that conflagration, at the hands of either jewish extremists or the roman army.

4. ટિન્ડર-સૂકી સ્થિતિએ ઘણા દુષ્કાળગ્રસ્ત સમુદાયોમાં આગ ફાટી નીકળવાનો ભય ઉભો કર્યો

4. tinder-dry conditions sparked fears of a conflagration in many drought-devastated communities

5. પરંતુ પવનના કારણે શહેરી ભડકોમાં, ઘરો ઘણીવાર મહત્ત્વના હોય છે, જો મુખ્ય ન હોય તો, બળતણનો સ્ત્રોત છે.

5. but during wind-driven urban conflagrations, homes are usually a major- if not the main- source of fuel.

6. જેમ કે બીજા બધાએ તે જ કર્યું, સમગ્ર મહેલનો વિસ્તાર તરત જ ભસ્મીભૂત થઈ ગયો, આટલી મોટી આગ હતી.

6. as the others all did the same, immediately the entire palace area was consumed, so great was the conflagration.

7. રસોડામાં લાગેલી આગ ઘરની આગ માટેનું નંબર એક કારણ છે, તેથી જ અગ્નિશામક એ એક આવશ્યક રસોડું સાધન છે.

7. cooking conflagrations are the leading cause of house fires, which is why an extinguisher is an essential kitchen tool.

8. "મારા સાથીદારોએ વર્ણવ્યા પ્રમાણે, ઘડિયાળને આગળ વધારવાનું એકમાત્ર કારણ પરમાણુ ભડકાનું જોખમ નથી.

8. "The danger of nuclear conflagration is not the only reason the clock has been moved forward, as my colleagues have described.

9. વૈશ્વિક ઠંડકથી માંડીને વધતા મહાસાગરો અને ગ્રહોના આગમન સુધી, તેણે માનવ લુપ્ત થવાની નવી વૈજ્ઞાનિક ચિંતાઓને પ્રકાશિત કરી છે.

9. from global refrigeration to rising oceans to planetary conflagration, it spotlighted the new scientific concern for human extinction.

10. આગને કાબૂમાં લેવા માટે 4,200 થી વધુ અગ્નિશામકો તૈનાત કરવામાં આવ્યા છે, પરંતુ અત્યાર સુધીમાં તેમાંથી માત્ર 41 ટકા જ કાબુમાં આવી શક્યા છે.

10. more than 4,200 firefighters have been deployed to battle the conflagration but they have only succeeded in containing 41 percent of it sofar.

11. મિલાનને પ્રતિબંધોની જાણ થયા પછી, રોમાંસ લેખિકા એલિસા કોલે ટ્વિટર પર નિર્ણય શેર કર્યો, એક ભડકો થયો જે હજુ પણ ચાલુ છે.

11. after milan was informed of the sanctions, fellow romance author alyssa cole shared the decision on twitter, sparking a conflagration that is still raging.

12. તેમણે નોંધ્યું હતું કે આ સ્થળ દાયકાઓ સુધી "સતત આગનું કેન્દ્ર" હતું અને 1856-1857માં મસ્જિદ નજીક હિંદુઓ અને મુસ્લિમો વચ્ચે રમખાણો ફાટી નીકળ્યા હતા.

12. it observed the site was a flash-point of"continued conflagration" over the decades and in 1856-57, riots broke out between hindus and muslims in the vicinity of the mosque.

13. શહેરના જુદા જુદા ભાગોમાંથી એકસાથે ફાટી નીકળેલી પ્રેરી આગ અને આગ જેવી મોટી આગનું કારણ શું છે અને સ્વયંસ્ફુરિત દહન શું છે?

13. what is the cause of great conflagrations, such as prairie fires and fires that seem to spring simultaneously from different parts of a city, and what is spontaneous combustion?

14. યુએનના વડાએ નોંધ્યું હતું કે લગભગ 75 વર્ષોથી, બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી સ્થાપિત બહુપક્ષીય કરારોએ "જીવન બચાવ્યું છે, આર્થિક અને સામાજિક પ્રગતિને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે, માનવ અધિકારોનું રક્ષણ કર્યું છે અને સૌથી વધુ, વૈશ્વિક ભડકોમાં ત્રીજા પતનને રોકવામાં ફાળો આપ્યો છે".

14. the un chief pointed out that for nearly 75 years, multilateral arrangements established after the second world war have“saved lives, expanded economic and social progress, upheld human rights and, not least, helped to prevent a third descent into global conflagration”.