1. ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ, ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ: 'ਅੱਗ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖੋ'।

1. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

2. ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਭੜਕਾਹਟ ਲਈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

2. not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.

3. ਉਹ ਯਹੂਦੀ ਕੱਟੜਪੰਥੀਆਂ ਜਾਂ ਰੋਮਨ ਫੌਜ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਇਸ ਭੜਕਾਹਟ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।

3. he died in that conflagration, at the hands of either jewish extremists or the roman army.

4. ਟਿੰਡਰ-ਸੁੱਕੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੋਕੇ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭੜਕਣ ਦਾ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ

4. tinder-dry conditions sparked fears of a conflagration in many drought-devastated communities

5. ਪਰ ਹਵਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ਹਿਰੀ ਕਲੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਘਰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੇ ਮੁੱਖ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਬਾਲਣ ਦਾ ਸਰੋਤ।

5. but during wind-driven urban conflagrations, homes are usually a major- if not the main- source of fuel.

6. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ, ਸਾਰਾ ਮਹਿਲ ਖੇਤਰ ਤੁਰੰਤ ਭਸਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਅੱਗ ਸੀ।

6. as the others all did the same, immediately the entire palace area was consumed, so great was the conflagration.

7. ਰਸੋਈ ਦੀ ਅੱਗ ਘਰ ਦੀ ਅੱਗ ਦਾ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਰਸੋਈ ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਾਧਨ ਹੈ।

7. cooking conflagrations are the leading cause of house fires, which is why an extinguisher is an essential kitchen tool.

8. "ਪਰਮਾਣੂ ਭੜਕਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਇਕੋ ਇਕ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਘੜੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

8. "The danger of nuclear conflagration is not the only reason the clock has been moved forward, as my colleagues have described.

9. ਗਲੋਬਲ ਕੂਲਿੰਗ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੇ ਉਲਝਣ ਤੱਕ, ਇਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਨਾਸ਼ ਬਾਰੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

9. from global refrigeration to rising oceans to planetary conflagration, it spotlighted the new scientific concern for human extinction.

10. ਅੱਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ 4,200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਰਫਾਈਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਿਰਫ 41 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।

10. more than 4,200 firefighters have been deployed to battle the conflagration but they have only succeeded in containing 41 percent of it sofar.

11. ਮਿਲਾਨ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੋਮਾਂਸ ਲੇਖਕ ਅਲੀਸਾ ਕੋਲ ਨੇ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਭੜਕਾਹਟ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ।

11. after milan was informed of the sanctions, fellow romance author alyssa cole shared the decision on twitter, sparking a conflagration that is still raging.

12. ਉਸਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਥਾਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ "ਲਗਾਤਾਰ ਭੜਕਾਹਟ" ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ 1856-1857 ਵਿੱਚ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੰਗੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।

12. it observed the site was a flash-point of"continued conflagration" over the decades and in 1856-57, riots broke out between hindus and muslims in the vicinity of the mosque.

13. ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੇਰੀ ਅੱਗ ਅਤੇ ਅੱਗ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਫੁੱਟਦੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਬਲਨ ਕੀ ਹੈ?

13. what is the cause of great conflagrations, such as prairie fires and fires that seem to spring simultaneously from different parts of a city, and what is spontaneous combustion?

14. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਲਗਭਗ 75 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਨੇ "ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਵਿਸ਼ਵ ਭੜਕਾਹਟ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਪਤਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ"।

14. the un chief pointed out that for nearly 75 years, multilateral arrangements established after the second world war have“saved lives, expanded economic and social progress, upheld human rights and, not least, helped to prevent a third descent into global conflagration”.