1. వారి వేదనలో, వారు నరకం నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు, తిరిగి తీసుకురాబడతారు మరియు వారికి చెప్పబడుతుంది: 'అగ్ని యొక్క హింసను రుచి చూడండి'.

1. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

2. మనం సాధించాలనుకునే శాంతి కోసం మాత్రమే కాదు, మనం నివారించాలని కోరుకునే మంటల కోసం.

2. not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.

3. అతను ఈ అగ్నిప్రమాదంలో, యూదు తీవ్రవాదుల చేతిలో లేదా రోమన్ సైన్యం చేతిలో మరణించాడు.

3. he died in that conflagration, at the hands of either jewish extremists or the roman army.

4. అనేక కరువు-నాశనమైన కమ్యూనిటీలలో ఒక అగ్నిప్రమాదం యొక్క భయాలను పొడి-పొడి పరిస్థితులు పెంచాయి

4. tinder-dry conditions sparked fears of a conflagration in many drought-devastated communities

5. కానీ గాలి వల్ల ఏర్పడే పట్టణ మంటలలో, ఇళ్ళు తరచుగా ఇంధనం యొక్క ప్రధాన వనరు కాకపోయినా ముఖ్యమైనవి.

5. but during wind-driven urban conflagrations, homes are usually a major- if not the main- source of fuel.

6. అందరూ అదే విధంగా చేయడంతో, ప్యాలెస్ ప్రాంతం మొత్తం వెంటనే దహనం చేయబడింది, అలాంటిది గొప్ప అగ్ని.

6. as the others all did the same, immediately the entire palace area was consumed, so great was the conflagration.

7. వంటగది మంటలు ఇంట్లో మంటలకు మొదటి కారణం, అందుకే అగ్నిమాపక యంత్రం వంటగదికి అవసరమైన సాధనం.

7. cooking conflagrations are the leading cause of house fires, which is why an extinguisher is an essential kitchen tool.

8. "నా సహోద్యోగులు వివరించినట్లుగా, గడియారాన్ని ముందుకు తరలించడానికి అణు మంట ప్రమాదం మాత్రమే కారణం కాదు.

8. "The danger of nuclear conflagration is not the only reason the clock has been moved forward, as my colleagues have described.

9. ప్రపంచ శీతలీకరణ నుండి పెరుగుతున్న మహాసముద్రాలు మరియు గ్రహాల మంటల వరకు, ఇది మానవ విలుప్త గురించి కొత్త శాస్త్రీయ ఆందోళనలను హైలైట్ చేసింది.

9. from global refrigeration to rising oceans to planetary conflagration, it spotlighted the new scientific concern for human extinction.

10. మంటలను అదుపు చేయడానికి 4,200 మందికి పైగా అగ్నిమాపక సిబ్బందిని మోహరించారు, అయితే ఇప్పటివరకు 41 శాతం మాత్రమే అదుపు చేయగలిగారు.

10. more than 4,200 firefighters have been deployed to battle the conflagration but they have only succeeded in containing 41 percent of it sofar.

11. మిలన్‌కు ఆంక్షల గురించి తెలియజేయబడిన తర్వాత, రొమాన్స్ రచయిత్రి అలిస్సా కోల్ ట్విట్టర్‌లో నిర్ణయాన్ని పంచుకున్నారు, ఇది ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్న గందరగోళాన్ని రేకెత్తించింది.

11. after milan was informed of the sanctions, fellow romance author alyssa cole shared the decision on twitter, sparking a conflagration that is still raging.

12. దశాబ్దాలుగా ఈ ప్రదేశం "నిరంతర జ్వాల"కు కేంద్రంగా ఉందని మరియు 1856-1857లో మసీదు సమీపంలో హిందువులు మరియు ముస్లింల మధ్య అల్లర్లు చెలరేగాయని అతను పేర్కొన్నాడు.

12. it observed the site was a flash-point of"continued conflagration" over the decades and in 1856-57, riots broke out between hindus and muslims in the vicinity of the mosque.

13. నగరంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి ఒకేసారి చెలరేగుతున్నట్లు కనిపించే ప్రేరీ మంటలు మరియు మంటలు వంటి పెద్ద మంటలకు కారణం ఏమిటి మరియు ఆకస్మిక దహనం అంటే ఏమిటి?

13. what is the cause of great conflagrations, such as prairie fires and fires that seem to spring simultaneously from different parts of a city, and what is spontaneous combustion?

14. UN చీఫ్ దాదాపు 75 సంవత్సరాలుగా, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత ఏర్పడిన బహుపాక్షిక ఒప్పందాలు "జీవితాలను కాపాడాయి, ఆర్థిక మరియు సామాజిక పురోగతిని ప్రోత్సహించాయి, మానవ హక్కులను సమర్థించాయి మరియు అన్నింటికంటే, మూడవ పతనాన్ని నిరోధించడానికి దోహదపడ్డాయి" అని పేర్కొన్నారు.

14. the un chief pointed out that for nearly 75 years, multilateral arrangements established after the second world war have“saved lives, expanded economic and social progress, upheld human rights and, not least, helped to prevent a third descent into global conflagration”.