1. നമ്മുടെ സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1. no one can ruin our comradeship.

2. ഹൈ-സ്പീഡ് സൗഹൃദം, ഞങ്ങൾ ജെയിംസിനെ പിന്നിലാക്കി.

2. top gear comradeship, we left james behind.

3. അതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹവും അവനിൽ നിന്നുള്ള നല്ല കൂട്ടായ്മയുമായിരുന്നു.

3. it was all love on my side, and all good comradeship on hers.

4. ടീമിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം

4. his greatest joy came from comradeship with others in the team

5. കൂട്ടുകെട്ടും ധാരണയും ആവശ്യമുള്ള ഏതൊരു കുട്ടിയുമാണ് ലിറ്റിൽ ബ്രദർ

5. the Little Brother is any boy needing comradeship and understanding

6. ഞങ്ങൾക്ക് നിത്യമായ കൂട്ടായ്മ നിർദ്ദേശിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

6. it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.

7. അതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹവും അവനിൽ നിന്നുള്ള നല്ല കൂട്ടായ്മയും സൗഹൃദവുമായിരുന്നു.

7. it was all love on my side, and all good comradeship and friendship on hers.

8. ഉപേക്ഷിച്ച പല്ലക്കിനും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിക്കും ഇടയിൽ, ഒരുമയുടെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും രഹസ്യ ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

8. between the discarded palanquin and the neglected child there was a secret fellow- feeling and comradeship.

9. പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിലും സേവനത്തിലും കഷ്ടപ്പാടുകളിലും സഹോദരങ്ങളുടെ അത്തരമൊരു കൂട്ടായ്മ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിലെ അതുല്യമായ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്.

9. such comradeship of brothers, in ideology, service and suffering is a unique phenomenon in the history of nations.

10. പണിമുടക്കിന് വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള തൊഴിലാളികൾക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥ സൗഹൃദമുണ്ട്, കൂടാതെ വൈറ്റ് കോളറും ലൂസ് കോളർ തൊഴിലാളികളും തമ്മിലുള്ള അന്തരം പതുക്കെ കുറയുന്നു.

10. the strike has bread true comradeship between workers of very different sectors, and the blur/white-collar worker gap is slowly being bridged.

11. ഹൈദരാബാദ് അഭ്യാസം ഇരു സേനകളും തമ്മിലുള്ള പരസ്പര പ്രവർത്തനക്ഷമതയും സൗഹൃദവും വളർത്തിയെടുക്കാൻ സഹായിക്കും, ഇത് ഇന്ത്യൻ, യുഎസ് കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. സായുധ സേന.

11. the hyderabad-exercise would help build interoperability and comradeship between the two forces and was designed to enhance the capabilities of both indian and u.s. armed forces.

12. അമൃത്സർ വെടിവയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഹിന്ദു, മുസ്ലീം, സിഖ് രക്തം ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിന്റെ ബാനറിന് കീഴിൽ മൂന്ന് സമുദായങ്ങളെയും പവിത്രമായ സൗഹൃദ ബന്ധത്തിൽ ഒന്നിപ്പിച്ചു.

12. the blood of the hindu, muslim and sikh victims of the amritsar firing joined the three communities in a sacred bond of comradeship under the flag of the indian national congress.