1. எபிலோக்: 1840 களில் ஐரிஷ் உருளைக்கிழங்கு பஞ்சத்தில் ஒரு மில்லியன் அயர்லாந்தின் உயிர்களை பலிகொண்ட பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி டோனி பிளேர் மன்னிப்பு கேட்டார்.

1. postscript: british prime minister tony blair apologised for british complicity in the irish potato famine of the 1840s that cost a million irish lives.

2. எனக்கு அவள் உடந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

2. i need her to feel complicity.

3. ஐரோப்பா மீண்டும் கோழைத்தனத்தையும் உடந்தையையும் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது.

3. Europe has once again chosen cowardice and complicity.

4. நிறுவனங்களின் தன்னார்வ மற்றும் உணர்வற்ற உடந்தை

4. the witting and unwitting complicity of the institutions

5. இரகசிய 9/11 அறிக்கை சவூதி உடந்தையாக இருந்ததற்கான ஆதாரம் இல்லை: cia.

5. secret 9/11 report not evidence of saudi complicity: cia.

6. நமது கூட்டு உடந்தையாக இருப்பதுதான் மிகவும் பிரச்சனைக்குரியது.

6. it is our collective complicity that is most problematic.

7. இராணுவத்திற்கும் ஃபுலானிக்கும் இடையிலான உடந்தையானது வெளிப்படையானது.

7. The complicity between the army and the Fulani is obvious.

8. மாயாஜால அனுபவங்கள், உங்கள் துணையுடன் நெருக்கமான உடந்தை.

8. magical experiences, complicity intimate with your partner.

9. "எங்களுக்கு இடையே அன்பை விட சிறந்த ஒன்று உள்ளது: உடந்தை."

9. “Between us there is something better than love: complicity.”

10. நீங்கள் இனவெறி மற்றும் உங்கள் சொந்த உடந்தையை மறந்துவிடுவீர்கள், ஏனென்றால் உங்களால் முடியும்.

10. YOU forget about racism and your own complicity because YOU can.

11. உயிர்வாழும் நட்புகளில், ஒரு வலுவான உடந்தை உள்ளது.

11. Among the friendships that survive, there is a strong complicity.

12. இயற்கையில் மிகவும் ஆபத்தானது உடந்தையின் கடைசி இரண்டு வடிவங்கள்.

12. The most dangerous in nature are twothe last forms of complicity.

13. பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளுக்கு பாகிஸ்தான் உடந்தையாக இருப்பதை இது தெளிவாக காட்டுகிறது.

13. this clearly indicates complicity of pakistan in terror activities.

14. அவர்கள் உண்மையில் தங்கள் உடந்தையையும், காயத்தையும் மறைப்பது போல.

14. As if they were actually hiding their complicity, and their wounding.

15. நிறுவன ஊடகத்துடன் முரண்பாடு, தழுவல் மற்றும் உடந்தை

15. Contradiction, adaptation and complicity with the institutional medium

16. இந்த (பெரும்பாலும் தற்செயலான) உடந்தைக்கான காரணங்கள் மூன்று பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன:

16. The reasons for this (often unintentional) complicity has three names:

17. இந்தத் தகவல் மற்றும் எங்களின் நிதிச் சிக்கலுக்கு எங்களிடம் என்ன தேவை?

17. What does this information and our financial complicity demand from us?

18. எங்கள் அர்ப்பணிப்பு: உங்கள் குழந்தைகளுடன் உடந்தையாக இருக்கும் உண்மையான தருணங்களை உருவாக்குவது.

18. Our commitment: to create real moments of complicity with your children.

19. தாக்குதல்களுக்கு சவுதி உடந்தையாக இருந்ததற்கான ஆதாரமாக மக்கள் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது.

19. people shouldn't take them as evidence of saudi complicity in the attacks.

20. ஃப்ரெட்டின் நேரடி உடந்தையை உறுதிப்படுத்தக்கூடிய ஒருவர் உங்களிடம் ஆதாரம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

20. you said you had evidence, someone who could corroborate fred's direct complicity.