1. ഉപസംഹാരം: 1840-കളിൽ പത്തുലക്ഷം ഐറിഷുകാരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ച ഐറിഷ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ക്ഷാമത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയർ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

1. postscript: british prime minister tony blair apologised for british complicity in the irish potato famine of the 1840s that cost a million irish lives.

2. എനിക്ക് അവളോട് സഹകരിക്കണം.

2. i need her to feel complicity.

3. യൂറോപ്പ് വീണ്ടും ഭീരുത്വവും കൂട്ടുകെട്ടും തിരഞ്ഞെടുത്തു.

3. Europe has once again chosen cowardice and complicity.

4. സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സ്വമേധയാ ഉള്ളതും അബോധാവസ്ഥയിലുള്ളതുമായ സങ്കീർണത

4. the witting and unwitting complicity of the institutions

5. രഹസ്യ 9/11 റിപ്പോർട്ട് സൗദിയുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് തെളിവുകളില്ല: cia.

5. secret 9/11 report not evidence of saudi complicity: cia.

6. നമ്മുടെ കൂട്ടായ സങ്കീർണ്ണതയാണ് ഏറ്റവും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നത്.

6. it is our collective complicity that is most problematic.

7. സൈന്യവും ഫുലാനിയും തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളി വ്യക്തമാണ്.

7. The complicity between the army and the Fulani is obvious.

8. മാന്ത്രിക അനുഭവങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായുള്ള അടുപ്പം.

8. magical experiences, complicity intimate with your partner.

9. "നമുക്കിടയിൽ സ്നേഹത്തേക്കാൾ മികച്ച ഒന്നുണ്ട്: സങ്കീർണ്ണത."

9. “Between us there is something better than love: complicity.”

10. വംശീയതയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

10. YOU forget about racism and your own complicity because YOU can.

11. നിലനിൽക്കുന്ന സൗഹൃദങ്ങൾക്കിടയിൽ, ശക്തമായ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടുണ്ട്.

11. Among the friendships that survive, there is a strong complicity.

12. പ്രകൃതിയിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായത് സങ്കീർണ്ണതയുടെ അവസാന രണ്ട് രൂപങ്ങളാണ്.

12. The most dangerous in nature are twothe last forms of complicity.

13. തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പാകിസ്ഥാൻറെ പങ്കാളിത്തം ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

13. this clearly indicates complicity of pakistan in terror activities.

14. അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ പങ്കാളിത്തവും അവരുടെ മുറിവുകളും മറച്ചുവെക്കുന്നതുപോലെ.

14. As if they were actually hiding their complicity, and their wounding.

15. സ്ഥാപന മാധ്യമവുമായുള്ള വൈരുദ്ധ്യം, പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ, സങ്കീർണ്ണത

15. Contradiction, adaptation and complicity with the institutional medium

16. ഈ (പലപ്പോഴും മനഃപൂർവമല്ലാത്ത) സങ്കീർണ്ണതയ്ക്ക് മൂന്ന് പേരുകളുണ്ട്:

16. The reasons for this (often unintentional) complicity has three names:

17. ഈ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സങ്കീർണ്ണതയും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

17. What does this information and our financial complicity demand from us?

18. ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത: നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി സങ്കീർണ്ണതയുടെ യഥാർത്ഥ നിമിഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

18. Our commitment: to create real moments of complicity with your children.

19. ആക്രമണത്തിൽ സൗദിയുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ തെളിവായി ജനങ്ങൾ അവ എടുക്കരുത്.

19. people shouldn't take them as evidence of saudi complicity in the attacks.

20. ഫ്രെഡിന്റെ നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ, നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

20. you said you had evidence, someone who could corroborate fred's direct complicity.