1. Epilogue: برطانوی وزیر اعظم ٹونی بلیئر نے 1840 کی دہائی کے آئرش آلو کے قحط میں برطانوی ملوث ہونے پر معذرت کی ہے جس میں 10 لاکھ آئرش افراد کی جانیں گئیں۔

1. postscript: british prime minister tony blair apologised for british complicity in the irish potato famine of the 1840s that cost a million irish lives.

2. مجھے اس کی ضرورت ہے کہ وہ ملوث محسوس کرے۔

2. i need her to feel complicity.

3. یورپ نے ایک بار پھر بزدلی اور ملی بھگت کا انتخاب کیا ہے۔

3. Europe has once again chosen cowardice and complicity.

4. اداروں کی رضاکارانہ اور لاشعوری مداخلت

4. the witting and unwitting complicity of the institutions

5. 9/11 کی خفیہ رپورٹ میں سعودی ملوث ہونے کا کوئی ثبوت نہیں: cia۔

5. secret 9/11 report not evidence of saudi complicity: cia.

6. یہ ہماری اجتماعی شراکت ہے جو سب سے زیادہ پریشانی کا باعث ہے۔

6. it is our collective complicity that is most problematic.

7. فوج اور فولانی کے درمیان گٹھ جوڑ واضح ہے۔

7. The complicity between the army and the Fulani is obvious.

8. جادوئی تجربات، اپنے ساتھی کے ساتھ مباشرت۔

8. magical experiences, complicity intimate with your partner.

9. "ہمارے درمیان محبت سے بہتر کچھ ہے: شراکت۔"

9. “Between us there is something better than love: complicity.”

10. آپ نسل پرستی اور آپ کی اپنی ملی بھگت کو بھول جاتے ہیں کیونکہ آپ کر سکتے ہیں۔

10. YOU forget about racism and your own complicity because YOU can.

11. دوستی جو زندہ رہتی ہے، ان میں ایک مضبوط پیچیدگی ہوتی ہے۔

11. Among the friendships that survive, there is a strong complicity.

12. فطرت میں سب سے زیادہ خطرناک پیچیدگی کی دو آخری شکلیں ہیں۔

12. The most dangerous in nature are twothe last forms of complicity.

13. یہ واضح طور پر دہشت گردی کی کارروائیوں میں پاکستان کے ملوث ہونے کی نشاندہی کرتا ہے۔

13. this clearly indicates complicity of pakistan in terror activities.

14. گویا وہ دراصل اپنی ملی بھگت اور اپنے زخم کو چھپا رہے تھے۔

14. As if they were actually hiding their complicity, and their wounding.

15. ادارہ جاتی میڈیم کے ساتھ تضاد، موافقت اور پیچیدگی

15. Contradiction, adaptation and complicity with the institutional medium

16. اس (اکثر غیر ارادی) پیچیدگی کی وجوہات کے تین نام ہیں:

16. The reasons for this (often unintentional) complicity has three names:

17. یہ معلومات اور ہماری مالی پیچیدگی ہم سے کیا مطالبہ کرتی ہے؟

17. What does this information and our financial complicity demand from us?

18. ہماری وابستگی: اپنے بچوں کے ساتھ شراکت کے حقیقی لمحات تخلیق کرنا۔

18. Our commitment: to create real moments of complicity with your children.

19. لوگ انہیں حملوں میں سعودی ملوث ہونے کے ثبوت کے طور پر نہ لیں۔

19. people shouldn't take them as evidence of saudi complicity in the attacks.

20. آپ نے کہا کہ آپ کے پاس ثبوت ہیں، کوئی ایسا شخص جو فریڈ کی براہ راست ملوث ہونے کی تصدیق کر سکے۔

20. you said you had evidence, someone who could corroborate fred's direct complicity.