1. കൂട്ടുകെട്ട് ഒരു ഫെഡറൽ കുറ്റകൃത്യമല്ല.

1. collusion is not a federal crime.

2. വലിയ തോതിലുള്ള ഒത്തുകളി സാധ്യമാണോ?

2. is such large scale collusion possible?

3. കൂട്ടുകെട്ട് ഒരു ഫെഡറൽ ക്രിമിനൽ നടപടിയല്ല.

3. collusion is not a prosecutable federal crime.

4. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സാത്താനുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നില്ലേ?

4. moreover, are you not then in collusion with satan?

5. നമ്മുടെ റഷ്യയുടെ കൂട്ടുകെട്ട് പേടിസ്വപ്നം: എല്ലാം ഹിലരിയുടെ തെറ്റാണോ?

5. Our Russia Collusion Nightmare: All Hillary's Fault?

6. ഇസ്രയേലുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ ആദ്യം നിർദ്ദേശിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്.

6. It was he who first suggested collusion with Israel.

7. മുറിയിലെ ആനയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്: ഒത്തുകളി.

7. we need to talk about the elephant in the room: collusion.

8. സായുധ സേന മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരുമായി കൂട്ടുകൂടി പ്രവർത്തിച്ചു

8. the armed forces were working in collusion with drug traffickers

9. മുകളിൽ ഒത്തുകളിക്കാതെ ഇത്രയും വലിയ തോതിൽ സാധ്യമാണോ?

9. is it possible at such a large scale without collusion at the top?

10. ഒപെക് നിർമ്മാതാക്കൾ ഒത്തുകളിച്ചതിന് കേസെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ബിൽ നമ്മുടെ വിശ്വാസവിരുദ്ധ നിയമത്തെ മാറ്റും;

10. the bill would change u.s. antitrust law to allow opec producers to be sued for collusion;

11. റഷ്യ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കും, ഗൂഢാലോചന, അത് ഒത്തുകളിയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

11. There was no Russia, I’ll put it in your language, conspiracy, which is even better than collusion.”

12. മാത്രമല്ല, പറഞ്ഞതുപോലെ - ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പും പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ഒരു കൂട്ടുകെട്ടും ഇല്ല.

12. furthermore, as has been stated- and we have stated it previously and on many occasions: no collusion.

13. പ്രാദേശിക വംശജരും സർക്കാരും തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളിയുടെ അഭാവം എല്ലാ പാർട്ടികൾക്കും പിരിമുറുക്കവും തിരിച്ചടിയും സൃഷ്ടിച്ചു.

13. the lack of collusion among the local clans and the government created tension and failure for all parties.

14. ഭൂരിപക്ഷം മൂന്നോ നാലോ കവിഞ്ഞാൽ ആളുകൾ ഒത്തുകളി സംശയിച്ചേക്കാമെന്ന് ബ്രൗണും ബൈറും (1997) അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

14. Brown and Byrne (1997) suggest that people might suspect collusion if the majority rises beyond three or four.

15. കമ്പനി ഒഴിവാക്കാനുള്ള എല്ലാ ന്യായമായ നടപടികളും സ്വീകരിക്കും, അതുപോലെ തന്നെ കൂട്ടുകെട്ടിനെയും അതിന്റെ പങ്കാളികളെയും തിരിച്ചറിയുക;

15. the company will take all reasonable steps to exclude, as well as to identify collusion and their participants;

16. കുറച്ച് കളിക്കാർ മാത്രമുള്ള ഒരു ചെറിയ പ്രവചന വിപണി തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളിയെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം എങ്ങനെ തടയുമെന്നതും വ്യക്തമല്ല.

16. It is also unclear how the platform will prevent collusion between a small prediction market with only a few players.

17. 40,000,000 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ പാഴാക്കിയ ശേഷം (അത് സാധ്യമാണോ?), അത് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ തെളിയിച്ചിട്ടുള്ളൂ - റഷ്യയുമായി യാതൊരു കൂട്ടുകെട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

17. After wasting more than $40,000,000 (is that possible?), it has proven only one thing - there was NO Collusion with Russia.

18. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ വിശ്വാസ്യതയും സത്യസന്ധതയും സ്ഥാപിക്കുന്നു, വഞ്ചനയുടെയും കൂട്ടുകെട്ടിന്റെയും ആരോപണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

18. their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.

19. ആക്രമണ ഭീഷണിയുടെ മുന്നിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മറ്റ് പങ്കാളിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് പലപ്പോഴും ഒത്തുകളി ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

19. there is often collusion by the other partner who may find it difficult to hold their ground in the face of the threat of an attack.

20. ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, തെറ്റായ മാനസിക കാരണങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം സ്വയം സേനയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

20. with the collusion of a department psychologist, he eventually found himself drummed out of the force on trumped-up psychiatric grounds.