1. जपानी शास्त्रज्ञ कोजी मिनोरा (तोहोकू विद्यापीठ) आणि सहकाऱ्यांनी 2001 मध्ये जोगान त्सुनामी आणि दोन जुन्या वाळू साठ्यांचे वर्णन करणारा एक शोधनिबंध प्रकाशित केला ज्यात पूर्वीच्या मोठ्या त्सुनामीचा पुरावा म्हणून अर्थ लावला गेला जर्नल ऑफ नॅचरल डिझास्टर सायन्स, v. 23, क्र. त्यांना,

1. japanese scientist koji minoura(tohoku university) and colleagues published a paper in 2001 describing jōgan tsunami sand deposits and two older sand deposits interpreted as evidence of earlier large tsunamis journal of natural disaster science, v. 23, no. 2,

2. WP: धर्मनिरपेक्ष सहकाऱ्यांसाठी, मी संदर्भाची विस्तृत चौकट ठेवण्याचा प्रयत्न करतो.

2. WP: For secular colleagues, I try to have a broader frame of reference.

3. अल्डेरेटे आणि त्यांचे सहकारी असे गृहीत धरतात की ट्रायकोमोनियासिस प्रोस्टेट कर्करोगात जळजळ होण्यास कारणीभूत ठरू शकते किंवा त्यामुळे साखळी प्रतिक्रिया निर्माण होते ज्यामुळे प्रोस्टेट कर्करोगाची निर्मिती होते.

3. alderete and his colleagues hypothesize that trichomoniasis could contribute to prostate cancer via inflammation, or that it causes a chain reaction that leads to the creation of prostate cancer.

4. अल्डेरेटे आणि त्यांचे सहकारी असे गृहीत धरतात की ट्रायकोमोनियासिस प्रोस्टेट कर्करोगात जळजळ होण्यास कारणीभूत ठरू शकते किंवा त्यामुळे साखळी प्रतिक्रिया निर्माण होते ज्यामुळे प्रोस्टेट कर्करोगाची निर्मिती होते.

4. alderete and his colleagues hypothesize that trichomoniasis could contribute to prostate cancer via inflammation, or that it causes a chain reaction that leads to the creation of prostate cancer.

5. त्यांच्या अभ्यासात, प्रोफेसर निकोलस मिल्स आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांना असे आढळून आले की ज्या पुरुषांच्या रक्तात ट्रोपोनिनचे प्रमाण जास्त असते त्यांना हृदयविकाराचा झटका येण्याची किंवा 15 वर्षांनंतर हृदयविकाराने मृत्यू होण्याची शक्यता असते.

5. in their study, prof nicholas mills and colleagues found men who had higher levels of troponin in their blood were more likely to have a heart attack or die of heart disease up to 15 years later.

6. प्रिय व्यावसायिक सहकारी,

6. dear trading colleagues,

7. सहकारी पत्नीला ब्लॅकमेल करा.

7. blackmailing colleagues wife.

8. प्रतिष्ठित ब्रिक्स सहकारी,

8. distinguished brics colleagues,

9. आम्ही तुमचे 6,800 भावी सहकारी आहोत

9. We are your 6,800 future colleagues

10. सुदैवाने माझ्याकडे फक्त 250 सहकारी आहेत.

10. Luckily I only have 250 colleagues.

11. अनेक सहकारी पोलिसांच्या ताब्यात!”

11. Many colleagues in police custody!”

12. सॅन अँटोनियो मधील आपल्या सहकार्यांसह सामील व्हा!

12. join your colleagues in san antonio!

13. ते त्यांच्या सहकाऱ्यांबद्दल गप्पा मारतात

13. they backbite about their colleagues

14. चांगले संघ आणि सहकारी (12,3-19,2%);

14. Good team and colleagues (12,3-19,2%);

15. डेव्हिड नोगुस-ब्राव्हो आणि त्यांचे सहकारी:

15. David Nogués-Bravo and his colleagues:

16. कदाचित इंट्रोव्हिग्ने आणि मी सहकारी आहोत.

16. Maybe Introvigne and I are colleagues.

17. हे पुस्तक लिहिण्यासाठी अनेक सहकाऱ्यांनी मदत केली.

17. many colleagues helped write this book.

18. पण त्यांचा आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांचा एक सिद्धांत आहे.

18. But he and his colleagues have a theory.

19. तुम्ही आणि तुमचे सहकारी कुत्र्यांची चाचणी घ्याल.

19. You and your colleagues would test dogs.

20. आमच्या सहकाऱ्यांसाठी Trieu गोंधळाचा आठवडा.

20. A week of Trieu chaos for our colleagues.