1. ജാപ്പനീസ് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ കോജി മിനോറയും (തൊഹോകു യൂണിവേഴ്സിറ്റി) സഹപ്രവർത്തകരും 2001-ൽ ജോഗൻ സുനാമിയിൽ നിന്നുള്ള മണൽ നിക്ഷേപങ്ങളും രണ്ട് പഴയ മണൽ നിക്ഷേപങ്ങളും വിവരിക്കുന്ന ഒരു പ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മുമ്പത്തെ വലിയ സുനാമികളുടെ തെളിവായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു ജേണൽ ഓഫ് നാച്ചുറൽ ഡിസാസ്റ്റർ സയൻസ്, വി. 23, നമ്പർ. അവരിൽ,

1. japanese scientist koji minoura(tohoku university) and colleagues published a paper in 2001 describing jōgan tsunami sand deposits and two older sand deposits interpreted as evidence of earlier large tsunamis journal of natural disaster science, v. 23, no. 2,

2. WP: മതേതര സഹപ്രവർത്തകർക്കായി, ഞാൻ വിശാലമായ ഒരു റഫറൻസ് ഫ്രെയിം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2. WP: For secular colleagues, I try to have a broader frame of reference.

3. എന്റെ പേര് ജോസ് കോറാസ്‌പെ, എന്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം എനിക്ക് പ്രൈമറ ഫില എന്നൊരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്.

3. My name is José Coraspe and together with my colleagues I have a group called Primera Fila.

4. പ്രൊഫസർ നിക്കോളാസ് മിൽസും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരും നടത്തിയ പഠനത്തിൽ, രക്തത്തിൽ ഉയർന്ന തോതിലുള്ള ട്രോപോണിൻ ഉള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് 15 വർഷത്തിനുശേഷം ഹൃദയാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദ്രോഗം മൂലം മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

4. in their study, prof nicholas mills and colleagues found men who had higher levels of troponin in their blood were more likely to have a heart attack or die of heart disease up to 15 years later.

5. സാൻ അന്റോണിയോയിലെ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം ചേരൂ!

5. join your colleagues in san antonio!

6. അങ്ങനെ അവൾ (ചില സഹപ്രവർത്തകരും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു) സെക്സ് ഒബ്ജക്റ്റ് ടെസ്റ്റ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

6. So she (and some colleagues, I believe) developed The Sex Object Test.

7. സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ ടീം സ്പിരിറ്റ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും വർഷത്തിലെ ഈ സമയം ആഘോഷിക്കുന്നതിനുമായി ഞങ്ങൾ എട്ട് വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

7. We are proposing eight different ideas to promote team spirit among colleagues and celebrate this time of the year.

8. അതിന്റെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ കമ്പനികളിൽ യാത്രക്കാരെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എന്റർപ്രൈസ് അധിഷ്‌ഠിത റൈഡ്‌ഷെയറിംഗ് ആപ്പായ സ്‌കൂപ്പും ഇലക്ട്രിക് ബസുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രോട്ടെറയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

8. its portfolio companies include scoop, a corporate-based carpooling app that connects commuters with colleagues, and proterra, which makes electric buses.

9. ട്രൈക്കോമോണിയാസിസ് വീക്കം വഴി പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുമെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ക്യാൻസർ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു ചെയിൻ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് ആൽഡെറെറ്റും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരും അനുമാനിക്കുന്നു.

9. alderete and his colleagues hypothesize that trichomoniasis could contribute to prostate cancer via inflammation, or that it causes a chain reaction that leads to the creation of prostate cancer.

10. ട്രൈക്കോമോണിയാസിസ് വീക്കം വഴി പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുമെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ക്യാൻസർ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു ചെയിൻ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് ആൽഡെറെറ്റും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരും അനുമാനിക്കുന്നു.

10. alderete and his colleagues hypothesize that trichomoniasis could contribute to prostate cancer via inflammation, or that it causes a chain reaction that leads to the creation of prostate cancer.

11. പ്രിയ ബിസിനസ്സ് സഹപ്രവർത്തകരെ,

11. dear trading colleagues,

12. സഹപ്രവർത്തകരുടെ ഭാര്യയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

12. blackmailing colleagues wife.

13. വിശിഷ്ട ബ്രിക്സ് സഹപ്രവർത്തകർ,

13. distinguished brics colleagues,

14. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ 6,800 ഭാവി സഹപ്രവർത്തകരാണ്

14. We are your 6,800 future colleagues

15. ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് 250 സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

15. Luckily I only have 250 colleagues.

16. നിരവധി സഹപ്രവർത്തകർ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ!

16. Many colleagues in police custody!”

17. അവർ തങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുന്നു

17. they backbite about their colleagues

18. നല്ല ടീമും സഹപ്രവർത്തകരും (12,3-19,2%);

18. Good team and colleagues (12,3-19,2%);

19. ഡേവിഡ് നോഗ്സ്-ബ്രാവോയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരും:

19. David Nogués-Bravo and his colleagues:

20. ഒരുപക്ഷേ ഇൻട്രോവിഗ്‌നും ഞാനും സഹപ്രവർത്തകരായിരിക്കാം.

20. Maybe Introvigne and I are colleagues.