Cognizable Meaning In Urdu

1. کوئی بھی قابل شناخت جرم۔

1. any cognizable offence.

2. قابل شناخت خلاف ورزیاں سنگین نوعیت کی خلاف ورزیاں ہیں۔

2. cognizable offenses are those offenses which are serious in nature.

3. صحافیوں کے خلاف حملوں اور قتل کو قابلِ قبول جرم سمجھا جانا چاہیے۔

3. aggression and murders towards the journalists must be treated as a cognizable offense.

4. معلوم مقدمات میں، پولیس مجسٹریٹ کی پیشگی اجازت کے بغیر تفتیش کر سکتی ہے۔

4. in cognizable cases police can make investigation without prior permission of magistrate.

5. تمام جرائم قابل شناخت ہیں (یعنی پولیس افسر بغیر وارنٹ کے گرفتار کر سکتا ہے) اور ضمانت کے تابع نہیں ہیں۔

5. all offences are cognizable(i.e. police officer can arrest without a warrant) and non-bailable.

6. جب کوئی شخص قابل شناخت جرم کا ارتکاب کرتا ہے اور ضمانت پر نہیں ہوتا ہے تو پولیس اسے گرفتار کرے گی۔

6. when any person commits a cognizable and non-bailable offense the police will take him into the custody.

7. (ایک قابل شناخت جرم ایک ایسا جرم ہے جس کے لیے پولیس افسر کسی ملزم کو بغیر وارنٹ کے گرفتار کر سکتا ہے۔)

7. (a cognizable offense is one for which a police officer may arrest an accused person without a warrant.).

8. این سی آر بی کی رپورٹ کے مطابق، اس مدت کے دوران ملک بھر میں 50 لاکھ قابل شناخت جرائم کے معاملات درج کیے گئے۔

8. as per the ncrb report, 50 lakh cases of cognizable crime were registered across the country during this period.

9. اس کے بعد جرم صرف اس صورت میں قابل شناخت ہے جب متعلقہ بیوی، یا اس کے رشتہ داروں میں سے کوئی رشتہ داری یا تعلق کی بنا پر، پولیس رپورٹ درج کرے۔

9. now the offence is cognizable only if the affected wife, or one related to her by blood or marriage, files a police complaint.

10. ان میں سے زیادہ تر قوانین کے تحت، گائے کا ذبیحہ ایک قابل شناخت، ناقابل ضمانت جرم ہے اور ثبوت کا بوجھ عام طور پر ملزم پر ہوتا ہے۔[25]

10. under most of these laws, cow slaughter is a cognizable, non-bailable offense and the burden of proof is often on the accused.[25].

11. پولیس پہلے اور فوری طور پر ایسے جرائم کی ایف آئی آر درج کرتی ہے جو کہ پہلی نظر میں قابل شناخت جرائم کے زمرے میں آتے ہیں۔

11. the police register an fir first and immediately for such offenses, which at first sight fall under the category of cognizable offenses.

12. قابل علم: اس باب کے تناظر میں، ایک ایسا جرم جس کے لیے پولیس عدالت کی اجازت کے بغیر کسی شخص کو گرفتار کر سکتی ہے۔

12. cognizable: in the context of this chapter this refers to an offence for which the police may arrest a person without the permission of the court.

13. ضابطہ فوجداری، 1973 (2 کا 1974) کی دفعات کے باوجود، اس ایکٹ کے تحت قابل سزا کوئی بھی جرم قابل سزا ہے۔

13. notwithstanding anything contained in the code of criminal procedure, 1973(2 of 1974), every offence punishable under this act shall be cognizable.

14. پہلی رپورٹ یعنی پہلی معلومات ایک تحریری دستاویز ہے جو بھارت سمیت ممالک کی پولیس نے قابل شناخت جرم کی وصولی پر تیار کی ہے۔

14. fir ie first information report is a written document which is prepared by the police of countries including india on receipt of a cognizable offense.

15. سب سے پہلے، آرٹیکل 500 آئی سی سی کے تحت مجرمانہ ہتک عزت ایک ناقابل شناخت جرم ہے، جس کا مطلب ہے کہ پولیس ریکارڈنگ کے وقت اس کے بارے میں براہ راست نہیں جان سکتی۔

15. firstly, criminal defamation under section 500 ipc is a non-cognizable offence, meaning that police cannot take direct cognizance of it by registering fir.

16. حقیقت یہ ہے کہ دفعہ 498-a ایک قابل شناخت، ناقابل معافی جرم ہے، اس نے اسے ان دفعات میں عزت کا ایک مشکوک مقام دیا ہے جن کا استعمال ناراض بیویاں ڈھال کے بجائے ہتھیار کے طور پر کرتی ہیں۔

16. the fact that section 498-a is a cognizable and non-bailable offence has lent it a dubious place of pride amongst the provisions that are used as weapons rather than shields by disgruntled wives.

17. حقیقت یہ ہے کہ دفعہ 498-a ایک قابل شناخت، ناقابل معافی جرم ہے، اس نے اسے ان دفعات میں عزت کا ایک مشکوک مقام دیا ہے جن کا استعمال ناراض بیویاں ڈھال کے بجائے ہتھیار کے طور پر کرتی ہیں۔

17. the fact that section 498- a is a cognizable and non-bailable offence has lent it a dubious place of pride amongst the provisions that are used as weapons rather than shield by disgruntled wives.

18. یہ قابل ادراک ہو گیا۔

18. It became cognizable.

19. یہ قابل ادراک رہتا ہے۔

19. It remains cognizable.

20. اس نے اسے قابل ادراک بنایا۔

20. He made it cognizable.