Cognizable Meaning In Malayalam

1. തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യം.

1. any cognizable offence.

2. തിരിച്ചറിയാവുന്ന ലംഘനങ്ങൾ ഗുരുതരമായ സ്വഭാവത്തിന്റെ ലംഘനങ്ങളാണ്.

2. cognizable offenses are those offenses which are serious in nature.

3. മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങളും കൊലപാതകങ്ങളും തിരിച്ചറിയാവുന്ന കുറ്റമായി കണക്കാക്കണം.

3. aggression and murders towards the journalists must be treated as a cognizable offense.

4. അറിയപ്പെടുന്ന കേസുകളിൽ, മജിസ്‌ട്രേറ്റിന്റെ മുൻകൂർ അനുമതിയില്ലാതെ പോലീസിന് അന്വേഷണം നടത്താം.

4. in cognizable cases police can make investigation without prior permission of magistrate.

5. എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും തിരിച്ചറിയാവുന്നവയാണ് (അതായത്, ഒരു വാറന്റില്ലാതെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം) ജാമ്യത്തിന് വിധേയമല്ല.

5. all offences are cognizable(i.e. police officer can arrest without a warrant) and non-bailable.

6. ഒരു വ്യക്തി തിരിച്ചറിയാവുന്ന കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുകയും ജാമ്യത്തിലിറങ്ങാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, പോലീസ് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

6. when any person commits a cognizable and non-bailable offense the police will take him into the custody.

7. (തിരിച്ചറിയാവുന്ന കുറ്റകൃത്യം എന്നത് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഒരു പ്രതിയെ വാറന്റില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കുറ്റകൃത്യമാണ്.)

7. (a cognizable offense is one for which a police officer may arrest an accused person without a warrant.).

8. എൻസിആർബി റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ഈ കാലയളവിൽ രാജ്യത്തുടനീളം 50 ലക്ഷം തിരിച്ചറിയാവുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

8. as per the ncrb report, 50 lakh cases of cognizable crime were registered across the country during this period.

9. ഇനി മുതൽ, ബന്ധപ്പെട്ട ഭാര്യയോ അവളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാളോ രക്തബന്ധമോ അടുപ്പമോ ഉള്ളതിനാൽ പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയാൽ മാത്രമേ കുറ്റകൃത്യം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയൂ.

9. now the offence is cognizable only if the affected wife, or one related to her by blood or marriage, files a police complaint.

10. ഈ ചട്ടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും കീഴിൽ, പശുക്കളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തിരിച്ചറിയാവുന്നതും ജാമ്യമില്ലാ കുറ്റവുമാണ്, തെളിവുകളുടെ ഭാരം പൊതുവെ പ്രതിയുടെ മേലാണ്.[25]

10. under most of these laws, cow slaughter is a cognizable, non-bailable offense and the burden of proof is often on the accused.[25].

11. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തിരിച്ചറിയാവുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന ഇത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പോലീസ് ആദ്യമായും ഉടനടിയും ഒരു ഫിർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.

11. the police register an fir first and immediately for such offenses, which at first sight fall under the category of cognizable offenses.

12. അറിയാവുന്നത്: ഈ അധ്യായത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, കോടതിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ പോലീസിന് ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കുറ്റമാണ്.

12. cognizable: in the context of this chapter this refers to an offence for which the police may arrest a person without the permission of the court.

13. 1973-ലെ ക്രിമിനൽ പ്രൊസീജ്യർ കോഡ് (1974-ലെ 2) വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാർഹമായ ഏതൊരു കുറ്റവും ശിക്ഷാർഹമാണ്.

13. notwithstanding anything contained in the code of criminal procedure, 1973(2 of 1974), every offence punishable under this act shall be cognizable.

14. തിരിച്ചറിയാവുന്ന കുറ്റകൃത്യം ലഭിച്ചാൽ ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങളിലെ പോലീസ് തയ്യാറാക്കിയ രേഖാമൂലമുള്ള രേഖയാണ് ആദ്യ റിപ്പോർട്ട് അതായത് ആദ്യ വിവരം.

14. fir ie first information report is a written document which is prepared by the police of countries including india on receipt of a cognizable offense.

15. ഒന്നാമതായി, ആർട്ടിക്കിൾ 500 ഐസിസി പ്രകാരമുള്ള ക്രിമിനൽ മാനനഷ്ടം അറിയാൻ കഴിയാത്ത കുറ്റമാണ്, അതായത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലീസിന് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

15. firstly, criminal defamation under section 500 ipc is a non-cognizable offence, meaning that police cannot take direct cognizance of it by registering fir.

16. സെക്ഷൻ 498-എ തിരിച്ചറിയാവുന്നതും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടാത്തതുമായ കുറ്റകൃത്യമാണ് എന്ന വസ്തുത, അസംതൃപ്തരായ ഭാര്യമാർ പരിചകളേക്കാൾ ആയുധങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളിൽ ഇതിന് സംശയാസ്പദമായ ബഹുമാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

16. the fact that section 498-a is a cognizable and non-bailable offence has lent it a dubious place of pride amongst the provisions that are used as weapons rather than shields by disgruntled wives.

17. സെക്ഷൻ 498-എ എന്നത് തിരിച്ചറിയാവുന്നതും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടാത്തതുമായ കുറ്റകൃത്യമാണ് എന്ന വസ്തുത, അസംതൃപ്തരായ ഭാര്യമാർ പരിചകളേക്കാൾ ആയുധങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളിൽ ഇതിന് സംശയാസ്പദമായ ഒരു ബഹുമാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

17. the fact that section 498- a is a cognizable and non-bailable offence has lent it a dubious place of pride amongst the provisions that are used as weapons rather than shield by disgruntled wives.

18. അത് തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒന്നായി മാറി.

18. It became cognizable.

19. അത് തിരിച്ചറിയാവുന്നതേയുള്ളൂ.

19. It remains cognizable.

20. അവൻ അത് തിരിച്ചറിയാവുന്നതാക്കി.

20. He made it cognizable.