Cognizable Meaning In Tamil

1. அடையாளம் காணக்கூடிய எந்த குற்றமும்.

1. any cognizable offence.

2. அடையாளம் காணக்கூடிய மீறல்கள் ஒரு தீவிர இயல்பு மீறல்கள்.

2. cognizable offenses are those offenses which are serious in nature.

3. ஊடகவியலாளர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல்கள் மற்றும் கொலைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட குற்றமாக கருதப்பட வேண்டும்.

3. aggression and murders towards the journalists must be treated as a cognizable offense.

4. தெரிந்த வழக்குகளில், மாஜிஸ்திரேட்டின் முன் அனுமதியின்றி காவல்துறை விசாரணையை மேற்கொள்ளலாம்.

4. in cognizable cases police can make investigation without prior permission of magistrate.

5. அனைத்து குற்றங்களும் அடையாளம் காணக்கூடியவை (அதாவது போலீஸ் அதிகாரி ஒரு வாரண்ட் இல்லாமல் கைது செய்யலாம்) மற்றும் ஜாமீனுக்கு உட்பட்டவை அல்ல.

5. all offences are cognizable(i.e. police officer can arrest without a warrant) and non-bailable.

6. ஒரு நபர் அடையாளம் காணக்கூடிய குற்றத்தைச் செய்து ஜாமீனில் வராதபோது, ​​காவல்துறை அவர்களைக் கைது செய்யும்.

6. when any person commits a cognizable and non-bailable offense the police will take him into the custody.

7. (அங்கீகரிக்கக்கூடிய குற்றம் என்பது ஒரு குற்றமாகும், அதற்காக ஒரு போலீஸ் அதிகாரி ஒரு குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவரை வாரண்ட் இல்லாமல் கைது செய்யலாம்.)

7. (a cognizable offense is one for which a police officer may arrest an accused person without a warrant.).

8. என்சிஆர்பி அறிக்கையின்படி, இந்த காலகட்டத்தில் நாடு முழுவதும் அடையாளம் காணக்கூடிய 50 லட்சம் குற்ற வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

8. as per the ncrb report, 50 lakh cases of cognizable crime were registered across the country during this period.

9. இனிமேல், சம்பந்தப்பட்ட மனைவியோ அல்லது அவளது உறவினர்களில் ஒருவரோ, உறவினர் அல்லது உறவின்படி, காவல்நிலையத்தில் புகார் அளித்தால் மட்டுமே குற்றத்தை அடையாளம் காண முடியும்.

9. now the offence is cognizable only if the affected wife, or one related to her by blood or marriage, files a police complaint.

10. இந்தச் சட்டங்களில் பெரும்பாலானவற்றின் கீழ், பசுக்களைக் கொல்வது அங்கீகரிக்கக்கூடிய, ஜாமீனில் வெளிவர முடியாத குற்றமாகும், மேலும் ஆதாரத்தின் சுமை பொதுவாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் மீது உள்ளது.[25]

10. under most of these laws, cow slaughter is a cognizable, non-bailable offense and the burden of proof is often on the accused.[25].

11. முதல் பார்வையில் அடையாளம் காணக்கூடிய குற்றங்களின் வகைக்குள் வரும் இதுபோன்ற குற்றங்களுக்கு காவல்துறை முதலில் மற்றும் உடனடியாக ஒரு ஃபிர் பதிவு செய்கிறது.

11. the police register an fir first and immediately for such offenses, which at first sight fall under the category of cognizable offenses.

12. அறியக்கூடியது: இந்த அத்தியாயத்தின் பின்னணியில், நீதிமன்றத்தின் அங்கீகாரம் இல்லாமல் ஒரு நபரை காவல்துறை கைது செய்யக்கூடிய குற்றமாகும்.

12. cognizable: in the context of this chapter this refers to an offence for which the police may arrest a person without the permission of the court.

13. குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டம், 1973 (2 இன் 1974) விதிகள் இருந்தபோதிலும், இந்தச் சட்டத்தின் கீழ் தண்டிக்கப்படும் எந்தவொரு குற்றமும் தண்டனைக்குரியது.

13. notwithstanding anything contained in the code of criminal procedure, 1973(2 of 1974), every offence punishable under this act shall be cognizable.

14. முதல் அறிக்கை, அதாவது முதல் தகவல் என்பது இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகளின் காவல்துறையால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட குற்றத்தைப் பெற்றவுடன் எழுதப்பட்ட ஆவணமாகும்.

14. fir ie first information report is a written document which is prepared by the police of countries including india on receipt of a cognizable offense.

15. முதலாவதாக, பிரிவு 500 ஐசிசியின் கீழ் கிரிமினல் அவதூறு என்பது அறிய முடியாத குற்றமாகும், அதாவது பதிவு செய்யும் போது காவல்துறை நேரடியாக அதைப் பற்றி அறிய முடியாது.

15. firstly, criminal defamation under section 500 ipc is a non-cognizable offence, meaning that police cannot take direct cognizance of it by registering fir.

16. பிரிவு 498-a என்பது அடையாளம் காணக்கூடிய, விடுவிக்க முடியாத குற்றம் என்பது, அதிருப்தி அடைந்த மனைவிகள் கேடயங்களாகப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்தும் விதிகளில் அதற்கு ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய மரியாதைக்குரிய இடத்தை வழங்கியுள்ளது.

16. the fact that section 498-a is a cognizable and non-bailable offence has lent it a dubious place of pride amongst the provisions that are used as weapons rather than shields by disgruntled wives.

17. பிரிவு 498-a என்பது அடையாளம் காணக்கூடிய, விடுவிக்க முடியாத குற்றம் என்பது, அதிருப்தி அடைந்த மனைவிகள் கேடயங்களாகப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்தும் விதிகளில் அதற்கு ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய மரியாதைக்குரிய இடத்தை வழங்கியுள்ளது.

17. the fact that section 498- a is a cognizable and non-bailable offence has lent it a dubious place of pride amongst the provisions that are used as weapons rather than shield by disgruntled wives.

18. அது அறியக்கூடியதாக மாறியது.

18. It became cognizable.

19. இது அறியக்கூடியதாகவே உள்ளது.

19. It remains cognizable.

20. அவர் அதை அறியும்படி செய்தார்.

20. He made it cognizable.