Cognizable Meaning In Marathi

1. कोणताही ओळखण्यायोग्य गुन्हा.

1. any cognizable offence.

2. ओळखण्यायोग्य उल्लंघन हे गंभीर स्वरूपाचे उल्लंघन आहे.

2. cognizable offenses are those offenses which are serious in nature.

3. पत्रकारांवरील हल्ले आणि खून हा ओळखण्यायोग्य गुन्हा मानला गेला पाहिजे.

3. aggression and murders towards the journalists must be treated as a cognizable offense.

4. ज्ञात प्रकरणांमध्ये, पोलिस दंडाधिकार्‍यांच्या पूर्व परवानगीशिवाय तपास करू शकतात.

4. in cognizable cases police can make investigation without prior permission of magistrate.

5. सर्व गुन्हे ओळखण्यायोग्य आहेत (म्हणजे पोलीस अधिकारी वॉरंटशिवाय अटक करू शकतात) आणि जामिनाच्या अधीन नाहीत.

5. all offences are cognizable(i.e. police officer can arrest without a warrant) and non-bailable.

6. जेव्हा एखादी व्यक्ती ओळखण्यायोग्य गुन्हा करते आणि तो जामीनावर नसतो तेव्हा पोलीस त्यांना अटक करतात.

6. when any person commits a cognizable and non-bailable offense the police will take him into the custody.

7. (ओळखण्यायोग्य गुन्हा हा गुन्हा आहे ज्यासाठी पोलीस अधिकारी वॉरंटशिवाय आरोपीला अटक करू शकतात.)

7. (a cognizable offense is one for which a police officer may arrest an accused person without a warrant.).

8. NCRB च्या अहवालानुसार, या कालावधीत देशभरात 50 लाख ओळखण्यायोग्य गुन्ह्यांची नोंद झाली आहे.

8. as per the ncrb report, 50 lakh cases of cognizable crime were registered across the country during this period.

9. यापुढे संबंधित पत्नीने किंवा तिच्या नातेवाइकांपैकी एखाद्याने नातेसंबंधाने किंवा स्नेहसंबंधाने पोलिस तक्रार केली तरच गुन्हा ओळखता येईल.

9. now the offence is cognizable only if the affected wife, or one related to her by blood or marriage, files a police complaint.

10. यापैकी बहुतेक कायद्यांतर्गत, गायींची कत्तल हा ओळखण्यायोग्य, अजामीनपात्र गुन्हा आहे आणि पुराव्याचा भार सामान्यतः आरोपींवर असतो.[25]

10. under most of these laws, cow slaughter is a cognizable, non-bailable offense and the burden of proof is often on the accused.[25].

11. पोलिस प्रथम आणि ताबडतोब अशा गुन्ह्यांसाठी एफआयआर नोंदवतात, जे पहिल्या दृष्टीक्षेपात ओळखल्या जाणाऱ्या गुन्ह्यांच्या श्रेणीत येतात.

11. the police register an fir first and immediately for such offenses, which at first sight fall under the category of cognizable offenses.

12. जाणता येण्याजोगा: या प्रकरणाच्या संदर्भात, एक गुन्हा ज्यासाठी पोलिस एखाद्या व्यक्तीला न्यायालयाच्या परवानगीशिवाय अटक करू शकतात.

12. cognizable: in the context of this chapter this refers to an offence for which the police may arrest a person without the permission of the court.

13. फौजदारी प्रक्रिया संहिता, 1973 (2 of 1974) मधील तरतुदी असूनही, या कायद्यांतर्गत दंडनीय कोणताही गुन्हा दंडनीय आहे.

13. notwithstanding anything contained in the code of criminal procedure, 1973(2 of 1974), every offence punishable under this act shall be cognizable.

14. पहिला अहवाल म्हणजे पहिली माहिती म्हणजे भारतासह देशांच्या पोलिसांनी ओळखल्या जाणार्‍या गुन्ह्याची प्राप्ती झाल्यावर तयार केलेला लिखित दस्तऐवज.

14. fir ie first information report is a written document which is prepared by the police of countries including india on receipt of a cognizable offense.

15. सर्वप्रथम, कलम 500 ICC अंतर्गत गुन्हेगारी मानहानी हा अज्ञात गुन्हा आहे, याचा अर्थ रेकॉर्डिंग करताना पोलिस त्याबद्दल थेट जाणून घेऊ शकत नाहीत.

15. firstly, criminal defamation under section 500 ipc is a non-cognizable offence, meaning that police cannot take direct cognizance of it by registering fir.

16. कलम 498-अ हा ओळखता येण्याजोगा, न सोडता येण्याजोगा गुन्हा आहे या वस्तुस्थितीमुळे असंतुष्ट बायका ढालीऐवजी शस्त्रे म्हणून वापरतात अशा तरतुदींमध्ये त्याला सन्मानाचे स्थान मिळाले आहे.

16. the fact that section 498-a is a cognizable and non-bailable offence has lent it a dubious place of pride amongst the provisions that are used as weapons rather than shields by disgruntled wives.

17. कलम 498-अ हा ओळखता येण्याजोगा, न सोडता येण्याजोगा गुन्हा आहे या वस्तुस्थितीमुळे असंतुष्ट बायका ढालीऐवजी शस्त्रे म्हणून वापरतात अशा तरतुदींमध्ये त्याला सन्मानाचे स्थान मिळाले आहे.

17. the fact that section 498- a is a cognizable and non-bailable offence has lent it a dubious place of pride amongst the provisions that are used as weapons rather than shield by disgruntled wives.

18. ते आकलनीय झाले.

18. It became cognizable.

19. ते जाणण्यायोग्य राहते.

19. It remains cognizable.

20. त्याने ते आकलनीय केले.

20. He made it cognizable.