1. ഒബ്സസീവ്-കംപൾസീവ് കോഗ്നിഷൻസ് വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്.

1. the obsessive- compulsive cognitions working group.

2. അതാകട്ടെ, പെരുമാറ്റ പരിശോധനകൾ കാരണം അറിവുകൾ മാറുകയും ചെയ്യുന്നു;

2. in turn, cognitions are modified due to the behavioral proof;

3. അടുത്തിടെ ഒരു ന്യൂ എറ ഡയനെറ്റിക്‌സ് സെഷനിൽ എനിക്ക് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അറിവ് ലഭിച്ചു.

3. I recently had one of my biggest cognitions in a New Era Dianetics session.

4. ടെലിവിഷൻ കാണൽ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ പെരുമാറ്റത്തെയും അറിവുകളെയും എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു?

4. how does watching television influence the behaviours and cognitions of young children?

5. കോഗ്നിറ്റീവ് തെറാപ്പി, നെഗറ്റീവ് ചിന്തകൾ അല്ലെങ്കിൽ കോഗ്നിഷനുകൾ എങ്ങനെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.

5. cognitive therapy examines how negative thoughts, or cognitions, contribute to anxiety.

6. കോഗ്നിറ്റീവ് തെറാപ്പികൾ നെഗറ്റീവ് ചിന്തകളോ അറിവോ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.

6. cognitive therapies examine how negative thoughts, or cognitions, contribute to anxiety.

7. നിഷേധാത്മകമായ ചിന്തകൾ അല്ലെങ്കിൽ അറിവ് ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പരിശോധിക്കുന്ന കോഗ്നിറ്റീവ് തെറാപ്പി.

7. cognitive therapy which examines how negative thoughts, or cognitions, contribute to anxiety.

8. ഒരു സ്കെയിലിനുപകരം, നിരവധി സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ കൊടുമുടികളുള്ള അറിവുകളുടെ ഒരു വലിയ ബഹുത്വത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

8. instead of a ladder, we are facing an enormous plurality of cognitions with many peaks of specialization.

9. കാലക്രമേണ, പ്രതികൂലമായ ചിന്താ ശൈലികളുടെ (കോഗ്നിഷനുകൾ) പരിഷ്ക്കരണം തെറാപ്പിയുടെ ഒരു നിശ്ചിത ഘടകമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

9. over time, the change of unfavorable thinking styles(cognitions) has been integrated as a fixed therapy component.

10. കോഗ്നിറ്റീവ് വ്യഞ്ജനത്തിന്റെ എല്ലാ സിദ്ധാന്തങ്ങളെയും പോലെ, ഈ സിദ്ധാന്തം ഒരു വ്യക്തിക്ക് വൈജ്ഞാനിക സ്ഥിരത ആവശ്യമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു; രണ്ട് അറിവുകൾ അല്ല

10. As with all theories of cognitive consonance, this theory implies that a person needs cognitive consistency; two cognitions not

11. നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന നെഗറ്റീവ് ചിന്തകളും വിശ്വാസങ്ങളും (കോഗ്നിഷനുകൾ) തിരിച്ചറിയാനും മാറ്റാനും കോഗ്നിറ്റീവ് തെറാപ്പി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

11. cognitive therapy teaches you to recognize and change negative beliefs and thoughts(cognitions) that contribute to your sleep problems.

12. ഒരു മനോഭാവത്തിലെ രണ്ട് അറിവുകൾ വൈരുദ്ധ്യമാണെന്ന് ഒരു വ്യക്തി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവയിലൊന്ന് വ്യഞ്ജനത്തിന്റെ ദിശയിലേക്ക് മാറും.

12. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

13. ഒരു വ്യക്തി ഒരു മനോഭാവത്തിൽ രണ്ട് അറിവുകൾ വിയോജിപ്പാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവയിലൊന്ന് വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന്റെ ദിശയിലേക്ക് മാറും.

13. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

14. ഒരു മനോഭാവത്തിലെ രണ്ട് അറിവുകൾ വൈരുദ്ധ്യമാണെന്ന് ഒരു വ്യക്തി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവയിലൊന്ന് വ്യഞ്ജനത്തിന്റെ ദിശയിലേക്ക് മാറും.

14. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

15. ലിയോൺ ഫെസ്റ്റിംഗർ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം, രണ്ട് അറിവുകൾ തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടിന്റെ ഫലമായി ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു പരിധിവരെ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

15. suggested by leon festinger, this occurs when an individual experiences some degree of discomfort resulting from an incompatibility between two cognitions.

16. 1930-കളിൽ കാരിംഗ്ടൺ ഉപയോഗിച്ചത് പോലെയുള്ള സ്വതന്ത്ര പ്രതികരണ നടപടികൾ, പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ അറിവിനോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്.

16. free-response measures, such as used by carington in the 1930s, were developed with attempts to raise the sensitivity of participants to their cognitions.

17. ആളുകളുടെ വ്യക്തിത്വം, അറിവ്, സാമൂഹിക ചുറ്റുപാടുകൾ എന്നിവ അവരുടെ ആരോഗ്യത്തെയും സാമൂഹിക പ്രവർത്തനത്തെയും എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കുക എന്നതാണ് ഈ ബിരുദത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ.

17. the main focus of this degree is on understanding how people's personalities, cognitions and social environment influence their health and social functioning.

18. ഈ സ്പെഷ്യലൈസേഷന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ആളുകളുടെ വ്യക്തിത്വം, അറിവ്, സാമൂഹിക അന്തരീക്ഷം എന്നിവ അവരുടെ ആരോഗ്യത്തെയും സാമൂഹിക പ്രവർത്തനത്തെയും എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കുക എന്നതാണ്.

18. the main focus of this specialisation is on understanding how people's personalities, cognitions and social environment influence their health and social functioning.

19. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ഓരോ കേസും ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ എല്ലാ അറിവുകളും പ്രക്രിയകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള അവരുടെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കും, പക്ഷേ അവ അങ്ങനെയല്ല.

19. In fact you will find, that, if every case was the same, all their cognitions and all their answers to the questions on the processes would be the same, but they are not.

20. ഓരോ സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റിനെയും സ്വന്തം തോക്കുധാരിയാക്കി മാറ്റിയ ഈ വൈവിധ്യവും എക്ലെക്റ്റിസിസവും, ഒരാൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഫ്രോയിഡിയൻ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നങ്ങളിൽ ചായുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് അറിവുകളിൽ മാത്രം താൽപ്പര്യം, നാലാമത്തേത് ആത്മീയ പ്രതിസന്ധികളിലേക്ക് മനഃശാസ്ത്രപരമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ, മുതലായവ, ഇത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു. ശരിക്കും അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

20. this same variety and eclecticism that made every psychotherapist his or her own gunslinger, one using unsubstantiated freudian language, another still poring over dreams, a third looking only at cognitions, a fourth rebranding psychological conflicts as spiritual crises, and so on, meant that it was rather hard to believe that there was actually any there there.