1. வெறித்தனமான-கட்டாய அறிவாற்றல் பணிக்குழு.

1. the obsessive- compulsive cognitions working group.

2. இதையொட்டி, நடத்தை சோதனை காரணமாக அறிவாற்றல் மாற்றப்படுகிறது;

2. in turn, cognitions are modified due to the behavioral proof;

3. நான் சமீபத்தில் ஒரு புதிய சகாப்த டயனெடிக்ஸ் அமர்வில் எனது மிகப்பெரிய அறிவாற்றல் ஒன்றைப் பெற்றேன்.

3. I recently had one of my biggest cognitions in a New Era Dianetics session.

4. சிறு குழந்தைகளின் நடத்தைகள் மற்றும் அறிவாற்றலை தொலைக்காட்சி பார்ப்பது எவ்வாறு பாதிக்கிறது?

4. how does watching television influence the behaviours and cognitions of young children?

5. அறிவாற்றல் சிகிச்சையானது எதிர்மறை எண்ணங்கள் அல்லது அறிவாற்றல் எவ்வாறு கவலைக்கு பங்களிக்கிறது என்பதை ஆராய்கிறது.

5. cognitive therapy examines how negative thoughts, or cognitions, contribute to anxiety.

6. அறிவாற்றல் சிகிச்சைகள் எதிர்மறை எண்ணங்கள் அல்லது அறிவாற்றல் கவலைக்கு எவ்வாறு பங்களிக்கின்றன என்பதை ஆராய்கின்றன.

6. cognitive therapies examine how negative thoughts, or cognitions, contribute to anxiety.

7. எதிர்மறை எண்ணங்கள் அல்லது அறிவாற்றல் எவ்வாறு கவலைக்கு பங்களிக்கிறது என்பதை ஆய்வு செய்யும் அறிவாற்றல் சிகிச்சை.

7. cognitive therapy which examines how negative thoughts, or cognitions, contribute to anxiety.

8. ஒரு அளவுகோலுக்குப் பதிலாக, பல நிபுணத்துவ சிகரங்களைக் கொண்ட அறிவாற்றல்களின் மகத்தான பன்முகத்தன்மையைப் பார்க்கிறோம்.

8. instead of a ladder, we are facing an enormous plurality of cognitions with many peaks of specialization.

9. காலப்போக்கில், சாதகமற்ற சிந்தனை பாணிகளை (அறிவாற்றல்) மாற்றியமைப்பது சிகிச்சையின் ஒரு நிலையான அங்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

9. over time, the change of unfavorable thinking styles(cognitions) has been integrated as a fixed therapy component.

10. அறிவாற்றல் மெய்யியலின் அனைத்து கோட்பாடுகளையும் போலவே, இந்த கோட்பாடு ஒரு நபருக்கு அறிவாற்றல் நிலைத்தன்மை தேவை என்பதைக் குறிக்கிறது; இரண்டு அறிவாற்றல் இல்லை

10. As with all theories of cognitive consonance, this theory implies that a person needs cognitive consistency; two cognitions not

11. அறிவாற்றல் சிகிச்சையானது உங்கள் தூக்க பிரச்சனைகளுக்கு பங்களிக்கும் எதிர்மறை எண்ணங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகளை (அறிவாற்றல்) அடையாளம் கண்டு மாற்ற கற்றுக்கொடுக்கிறது.

11. cognitive therapy teaches you to recognize and change negative beliefs and thoughts(cognitions) that contribute to your sleep problems.

12. ஒரு நபர் இரண்டு அறிவாற்றல்களை முரண்பாடாகக் கண்டால், அவற்றில் ஒன்று மெய்யின் திசையில் மாறும்.

12. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

13. ஒரு மனப்பான்மையில் இரண்டு அறிதல்கள் முரண்பட்டவை என்று ஒரு நபர் கண்டறிந்தால், அவற்றில் ஒன்று மெய்யின் திசையில் மாறும்.

13. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

14. ஒரு மனப்பான்மையில் இரண்டு அறிதல்கள் முரண்பட்டவை என்று ஒரு நபர் கண்டறிந்தால், அவற்றில் ஒன்று மெய்யின் திசையில் மாறும்.

14. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

15. லியோன் ஃபெஸ்டிங்கர் பரிந்துரைத்தபடி, இரண்டு அறிவாற்றல்களுக்கு இடையே உள்ள இணக்கமின்மையின் விளைவாக ஒரு நபர் ஒருவித அசௌகரியத்தை அனுபவிக்கும் போது இது நிகழ்கிறது.

15. suggested by leon festinger, this occurs when an individual experiences some degree of discomfort resulting from an incompatibility between two cognitions.

16. 1930 களில் கேரிங்டன் பயன்படுத்தியதைப் போன்ற இலவச-பதில் நடவடிக்கைகள், பங்கேற்பாளர்களின் அறிவாற்றலுக்கான உணர்திறனை அதிகரிக்க உருவாக்கப்பட்டன.

16. free-response measures, such as used by carington in the 1930s, were developed with attempts to raise the sensitivity of participants to their cognitions.

17. இந்த பட்டத்தின் முதன்மை கவனம் மக்களின் ஆளுமை, அறிவாற்றல் மற்றும் சமூக சூழல் எவ்வாறு அவர்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் சமூக செயல்பாட்டை பாதிக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதாகும்.

17. the main focus of this degree is on understanding how people's personalities, cognitions and social environment influence their health and social functioning.

18. இந்த நிபுணத்துவத்தின் முக்கிய நோக்கம் மக்களின் ஆளுமை, அறிவாற்றல் மற்றும் சமூக சூழல் அவர்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் சமூக செயல்பாட்டை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதாகும்.

18. the main focus of this specialisation is on understanding how people's personalities, cognitions and social environment influence their health and social functioning.

19. உண்மையில் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள், ஒவ்வொரு வழக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால், அவர்களின் அனைத்து அறிவாற்றல் மற்றும் செயல்முறைகள் பற்றிய கேள்விகளுக்கான அனைத்து பதில்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், ஆனால் அவை இல்லை.

19. In fact you will find, that, if every case was the same, all their cognitions and all their answers to the questions on the processes would be the same, but they are not.

20. ஒவ்வொரு உளவியலாளரையும் தனது சொந்த துப்பாக்கி ஏந்தியவனாக மாற்றிய அதே வகை மற்றும் இந்த எலெக்டிசிசம், ஒருவர் ஆதாரமற்ற பிராய்டிய மொழியைப் பயன்படுத்துகிறார், மற்றொருவர் இன்னும் கனவுகளில் சாய்ந்திருப்பார், மூன்றில் ஒருவர் அறிவாற்றலில் மட்டுமே ஆர்வம் காட்டுகிறார், நான்காவதாக ஆன்மீக நெருக்கடிகளுக்கு உளவியல் ரீதியான மறுபரிசீலனை மோதல்கள் போன்றவை. உண்மையில் அங்கே எவரும் இருந்தார்கள் என்று நம்புவதற்கு.

20. this same variety and eclecticism that made every psychotherapist his or her own gunslinger, one using unsubstantiated freudian language, another still poring over dreams, a third looking only at cognitions, a fourth rebranding psychological conflicts as spiritual crises, and so on, meant that it was rather hard to believe that there was actually any there there.