1. അവൾ ജോയുടെ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു

1. she clung to Joe's arm

2. പ്രിയപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ മരത്തിൽ തൂങ്ങി

2. I clung on to the tree for dear life

3. പരിഭ്രാന്തയായ മകൾ അമ്മയെ പറ്റിച്ചു

3. the petrified child clung to her mother

4. ഡിമോളിഷൻ സ്റ്റൗർ ഭിത്തികളിൽ ശക്തമായി പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു

4. demolition stour clung thickly to the walls

5. മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ കഷ്ണങ്ങൾ പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു

5. tatters of fog clung to the peak of the mountain

6. എന്നാൽ അവർ സത്യത്തിന്റെ മേൽ അസത്യത്തെ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. But they have clung to falsehood over the Truth.

7. ഒരെണ്ണം അവർ കണ്ടെത്തിയ വഴിയിൽ മറ്റൊന്ന് അവരെ പറ്റിച്ചേർന്നു.

7. one they found in the way the other clung to them.

8. എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ മുറുകെപ്പിടിച്ചു: അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

8. I clung to what I could: There was a reason for her behavior.

9. ഇത്തവണ ആ കൊഴുത്ത ഭക്ഷണങ്ങളെല്ലാം എന്റെ ഇടുപ്പിലും തുടയിലും പതിയെ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

9. this time, all those fatty foods gradually clung to my hips and thighs.

10. അവൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച ബോട്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, ഞാൻ അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു.

10. she clung to the boat into which i had been dragged and i caught hold of her by the hair.

11. മറ്റുള്ളവർ ജോൺ ഫ്രണ്ടിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കാം.

11. Others clung to the teachings of John Friend but perhaps call it something different now.

12. റിച്ചാർഡ് വില്യംസ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റ് 30 ഓളം ആളുകളോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ബോട്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

12. Richard Williams was still alive, along with about 30 other people, he clung to the boat.

13. മിതവാദികളായ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ സമാധാനപരമായ ഒരു പാർലമെന്ററി പരിഹാരം കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

13. Moderate socialists clung to the hope that a peaceful parliamentary solution could be found.

14. കാറ്റി പിടിച്ചുനിന്നു, മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം 36 ആഴ്‌ചയിൽ ജോൺസ്-എലിയട്ട് വീണ്ടും പ്രേരിപ്പിച്ചു.

14. katie clung on, and jones-elliott was induced again three months later at the 36-week mark.

15. ബൈബിളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയും യേശുവിനെ എതിർക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ പരീശന്മാർ ദൈവത്താൽ ശപിക്കപ്പെട്ടു.

15. the pharisees were cursed by god because they clung to the bible and resisted the lord jesus.

16. അവളുടെ ഇളം ഹൃദയം അവനോട് പറ്റിച്ചേർന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവനിൽ ഭാവിയിലെ മഹാനായ കലാകാരനെ പുരുഷനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു.

16. Her young heart clung to him, but she loved in him the future great artist as much as the man.

17. പലരുടെയും കാഴ്‌ചയിൽ അവൻ അത് മുറുകെ പിടിച്ചതിനാൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് 5000 മൈൽ അകലെ പ്രവാസത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

17. Because he clung to it in the view of many too much, he now sits 5000 miles from home in exile.

18. നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നാം തീർച്ചയായും അവനെ അതിനായി ഉയർത്തുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ നിലത്തു പറ്റിച്ചേർന്നു, അവന്റെ കാമത്തെ പിന്തുടർന്നു.

18. and had we willed, we would certainly have exalted him thereby, but he clung to the earth and followed his lust.

19. ഭാര്യമാരും അമ്മമാരും എന്ന നിലയിൽ ദേശീയ സോഷ്യലിസം അവർക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ലിംഗപരമായ വേഷങ്ങളും സ്വത്വങ്ങളും അവർ മുറുകെപ്പിടിച്ചു.

19. they clung to the gender roles and identities that national socialism had created for them as wives and mothers.

20. അവർ ശാഠ്യത്തോടെ ബൈബിളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയും കർത്താവായ യേശുവിനെ ആക്രമിക്കാൻ അതിന്റെ വാചകത്തിന്റെ അക്ഷരീയ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. they stubbornly clung to the bible and tried to use literal interpretations of its text to attack the lord jesus.