1. குற்றம் மீதான ஒடுக்குமுறை

1. a clampdown on crime

2. இப்போது பள்ளத்தாக்கில் ஒடுக்குமுறை நீக்கப்படும்போது என்ன நடக்கும் என்பதைப் பொறுத்தது.

2. now a lot depends on what happens when the clampdown in the valley is lifted.

3. பின்னர், இந்த ஒடுக்குமுறைக்கு முந்தைய பாதுகாப்பு பகுப்பாய்வு சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படும்.

3. thereafter, the security analysis that preceded this clampdown will be put to its real test.

4. பள்ளத்தாக்கில் உள்ள பயங்கரவாதிகளை ஒடுக்க வேண்டும், அவர்களில் பெரும்பாலோரை நடுநிலையாக்குவது ஒரு நல்ல தீர்வாக இருக்கும்.

4. the terrorists in the valley need a severe clampdown and neutralising most of them might be a good solution.

5. உள்துறை அமைச்சகத்தின் அறிவிப்பின்படி, மற்ற மூன்று சுற்றுப்புறங்களில் அமைந்துள்ள காவல் நிலையங்களின் நான்கு பகுதிகளுக்கும் ஒடுக்குமுறை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

5. according to a home ministry notification, the clampdown has also been extended in four police station areas falling under three other districts.

6. அடக்குமுறையின் போது கைது செய்யப்பட்ட பல இளைஞர்களுடனான நடைமுறையைப் போலவே, ஒவ்வொரு நாளும் காலையில் குழந்தையைத் தங்களுக்குக் காண்பிக்குமாறு தம்பதியினரை காவல்துறையினர் ஆரம்பத்தில் கேட்டுக் கொண்டனர் என்று தாத்தா கூறினார்.

6. the grandfather said the police had initially asked the couple to present the boy before them every morning --- as is apparently the practice with many of the youths detained during the clampdown.

7. கடந்த ஒரு வாரமாக, தற்போது 64 நாட்களாக நீடித்திருக்கும் அடக்குமுறைக்கு சர்வதேச கண்காணிப்பு அதிகரித்து வருவதால், மாநிலத்தில் அச்சுறுத்தும் அமைதியை சோதிக்க நிர்வாகம் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.

7. over the last one week, the administration has taken some steps to test the uneasy calm in the state as it has come under increasing international scrutiny for the prolonged clampdown, that has now lasted 64 days.