1. ગુના પર કડક કાર્યવાહી

1. a clampdown on crime

2. હવે ખીણમાંથી ક્રેકડાઉન હટાવવામાં આવશે ત્યારે શું થશે તેના પર ઘણું નિર્ભર છે.

2. now a lot depends on what happens when the clampdown in the valley is lifted.

3. ત્યારબાદ, સુરક્ષા વિશ્લેષણ કે જે આ ક્રેકડાઉન પહેલા કરવામાં આવ્યું હતું તે પરીક્ષણ માટે મૂકવામાં આવશે.

3. thereafter, the security analysis that preceded this clampdown will be put to its real test.

4. ખીણમાં આતંકવાદીઓને તોડી પાડવું જ જોઈએ અને તેમાંના મોટા ભાગનાને તટસ્થ કરવું એ સારો ઉકેલ હોઈ શકે છે.

4. the terrorists in the valley need a severe clampdown and neutralising most of them might be a good solution.

5. ગૃહ મંત્રાલયની સૂચના અનુસાર, ક્રેકડાઉન અન્ય ત્રણ પડોશમાં સ્થિત પોલીસ સ્ટેશનના ચાર વિસ્તારોમાં પણ લંબાવવામાં આવ્યું છે.

5. according to a home ministry notification, the clampdown has also been extended in four police station areas falling under three other districts.

6. દાદાએ જણાવ્યું હતું કે પોલીસે શરૂઆતમાં દંપતીને દરરોજ સવારે બાળકને તેમની પાસે રજૂ કરવા કહ્યું હતું, દેખીતી રીતે ક્રેકડાઉન દરમિયાન ધરપકડ કરાયેલા ઘણા યુવકોની પ્રથા છે.

6. the grandfather said the police had initially asked the couple to present the boy before them every morning --- as is apparently the practice with many of the youths detained during the clampdown.

7. છેલ્લા અઠવાડિયામાં, વહીવટીતંત્રે રાજ્યમાં અશુભ શાંતિની ચકાસણી કરવા માટે પગલાં લીધાં છે કારણ કે તે લાંબા સમય સુધી ચાલતા ક્રેકડાઉન માટે વધતી જતી આંતરરાષ્ટ્રીય તપાસ હેઠળ આવે છે, જે હવે 64 દિવસ સુધી ચાલે છે.

7. over the last one week, the administration has taken some steps to test the uneasy calm in the state as it has come under increasing international scrutiny for the prolonged clampdown, that has now lasted 64 days.