1. ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

1. the chroniclers didn't believe it either!

2. 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ

2. a chronicler of 18th-century American life

3. ਪਹਿਲਾ ਮੁਸਲਿਮ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਇਬਨ ਇਸਹਾਕ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. early muslim chronicler ibn ishaq tells of am ancient

4. ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਮਰੇ; ਮੁਸਲਿਮ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ 70,000 ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

4. No one knows how many died; the Muslim chronicler reports 70,000.

5. ਮੱਧਕਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਰਿਕਾਰਡੋ ਡੀ ​​ਡੇਵੀਜ਼ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਚਾਰ ਨਵੇਂ ਬਿਸ਼ਪ

5. medieval chronicler richard of devizes wrote that the four new bishops

6. ਇੱਥੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਨੋਗ੍ਰਾਫਰ ਸਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੌਲਿਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ।

6. There were chroniclers and chronographers, but with little originality.

7. ਲੇਖਕ, ਜਿਸਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਈ ਵਾਰ ਐਜ਼ਰਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

7. The author, known as the chronicler, is sometimes identified with Ezra.

8. ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਆਸੀ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਜਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣਾ ਗਲਤ ਹੋਵੇਗਾ।

8. But it would wrong to view him as a political commentator or a chronicler.

9. ਇਸ ਲਈ "ਮਾਨੋਸ" ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਵਜੋਂ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੰਮ ਇਕੱਲੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਸੀ।

9. Therefore the writing work as a „Manos“ chronicler was reserved for me alone.

10. ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ 'ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਦੀ ਗ੍ਰਾਲ' ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

10. None of these later chroniclers mention the more important ‘Book of the Graal’.

11. ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੇਨੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

11. Originally their ruins were disregarded by Spanish chroniclers and other historians.

12. ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਚਣ ਲਈ ਕੁੱਤੇ, ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਸ ਵੀ ਖਾਧਾ।

12. chroniclers told tales of people eating dogs, cats and even human flesh to survive.

13. ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ 1482 ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਨੀ ਲਿਖਤ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰੰਗੀਨ ਕੇਪ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਨਖਾਹ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ,

13. the chronicler reports that in the fire of 1482 this icon of greek writing lost its colorful layer and salary,

14. ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਖੋਜੀ ਨਿਕੋਲੋ ਕੌਂਟੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਬਦੁਰ ਰਜ਼ਾਕ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ ਸਨ।

14. it was during this time that the explorer nicolo conti and persian chronicler abdur razzak arrived in south india.

15. ਬੇਬੀ ਬੂਮਰ ਸਫ਼ਰ ਦੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਗੇਰਜ਼ਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਉਸਦੀ 1969 ਦੀ ਬੈਸਟ ਸੇਲਰ, ਦ ਹੋਲ ਵਰਲਡ ਇਜ਼ ਵਾਚਿੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।

15. mark gerzon's role as chronicler of the postwar generation's journey began with his 1969 best-seller, the whole world is watching.

16. ਮੁਢਲੇ ਮੁਸਲਿਮ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਇਬਨ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਹਿਮਾਰੀ ਰਾਜ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਯਮਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਯਥਰੀਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਟਕਰਾਅ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।

16. early muslim chronicler ibn ishaq tells of am ancient conflict between the last yemenite king of the himyarite kingdom and the residents of yathrib.

17. ਉਸਨੂੰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਸੇਬੇਸਟੀਅਨ ਡੀ ਓਲਮੇਡੋ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, "ਧਰਮੀਆਂ ਦਾ ਹਥੌੜਾ, ਸਪੇਨ ਦਾ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ, ਉਸਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ..."।

17. he was called by spanish chronicler sebastian de olmedo,“the hammer of heretics, the light of spain, the savior of his country, the honor of his order…”.

18. ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾਇਆ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਮਰਾਟ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ, ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ।

18. and indeed, even his chroniclers did not hide that the future emperor did not like to study, in the traditional understanding of the teachings of that time.

19. ਮਕਰਾਨ ਦੇ ਤੱਟ 'ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮਕਰਾਨ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਰਬ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ "ਅਲ-ਹਿੰਦ ਸਰਹੱਦ" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

19. the elaborate indian temple complex on the makran coast should not be a surprise because makran has always been regarded by arab chroniclers as"the al-hind border.

20. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਾਲਮਨਵੀਸ, ਗ੍ਰੈਨਵਿਲ ਔਸਟਿਨ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ "ਨਵੇਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਅਣਜਾਣ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"।

20. similarly, granville austin, famous chronicler of the constitution, noted that“the shift in the balance of power within the new constitution made it all but unrecognisable.”.