1. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ!

1. the chroniclers didn't believe it either!

2. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವನದ ಚರಿತ್ರಕಾರ

2. a chronicler of 18th-century American life

3. ಮೊದಲ ಮುಸ್ಲಿಂ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಇಬ್ನ್ ಇಶಾಕ್ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

3. early muslim chronicler ibn ishaq tells of am ancient

4. ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸತ್ತರು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಮುಸ್ಲಿಂ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 70,000 ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

4. No one knows how many died; the Muslim chronicler reports 70,000.

5. ನಾಲ್ಕು ಹೊಸ ಬಿಷಪ್‌ಗಳು ಎಂದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಚರಿತ್ರಕಾರ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಡಿ ಡೆವಿಜೆಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

5. medieval chronicler richard of devizes wrote that the four new bishops

6. ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಮತ್ತು ಕಾಲಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

6. There were chroniclers and chronographers, but with little originality.

7. ಚರಿತ್ರಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲೇಖಕನನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಜ್ರಾ ಜೊತೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

7. The author, known as the chronicler, is sometimes identified with Ezra.

8. ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

8. But it would wrong to view him as a political commentator or a chronicler.

9. ಆದ್ದರಿಂದ "ಮನೋಸ್" ಚರಿತ್ರಕಾರನಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು.

9. Therefore the writing work as a „Manos“ chronicler was reserved for me alone.

10. ಈ ನಂತರದ ಯಾವುದೇ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ 'ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಲ್' ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.

10. None of these later chroniclers mention the more important ‘Book of the Graal’.

11. ಮೂಲತಃ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಇತರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

11. Originally their ruins were disregarded by Spanish chroniclers and other historians.

12. ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಬದುಕಲು ನಾಯಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಜನರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

12. chroniclers told tales of people eating dogs, cats and even human flesh to survive.

13. 1482 ರ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಈ ಐಕಾನ್ ತನ್ನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕೇಪ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

13. the chronicler reports that in the fire of 1482 this icon of greek writing lost its colorful layer and salary,

14. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೋಧಕ ನಿಕೊಲೊ ಕಾಂಟಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಬ್ದುರ್ ರಜಾಕ್ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು.

14. it was during this time that the explorer nicolo conti and persian chronicler abdur razzak arrived in south india.

15. ಬೇಬಿ ಬೂಮರ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಚರಿತ್ರಕಾರನಾಗಿ ಮಾರ್ಕ್ ಗೆರ್ಜಾನ್ ಪಾತ್ರವು ಅವನ 1969 ರ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ದಿ ಹೋಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಈಸ್ ವಾಚಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

15. mark gerzon's role as chronicler of the postwar generation's journey began with his 1969 best-seller, the whole world is watching.

16. ಆರಂಭಿಕ ಮುಸ್ಲಿಂ ಚರಿತ್ರಕಾರ ಇಬ್ನ್ ಇಶಾಕ್ ಹಿಮಯಾರೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಯೆಮೆನ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಯಾತ್ರಿಬ್ ಜನರ ನಡುವಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

16. early muslim chronicler ibn ishaq tells of am ancient conflict between the last yemenite king of the himyarite kingdom and the residents of yathrib.

17. ಅವರನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚರಿತ್ರಕಾರ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಡಿ ಓಲ್ಮೆಡೊ ಕರೆದರು, "ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ಸುತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಬೆಳಕು, ಅವನ ದೇಶದ ಸಂರಕ್ಷಕ, ಅವನ ಆದೇಶದ ಗೌರವ ...".

17. he was called by spanish chronicler sebastian de olmedo,“the hammer of heretics, the light of spain, the savior of his country, the honor of his order…”.

18. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆ ಕಾಲದ ಬೋಧನೆಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರ ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಸಹ ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

18. and indeed, even his chroniclers did not hide that the future emperor did not like to study, in the traditional understanding of the teachings of that time.

19. ಮಕ್ರಾನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ದೇವಾಲಯಗಳ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಅರಬ್ ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಯಾವಾಗಲೂ "ಅಲ್-ಹಿಂದ್ ಗಡಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

19. the elaborate indian temple complex on the makran coast should not be a surprise because makran has always been regarded by arab chroniclers as"the al-hind border.

20. ಅದೇ ರೀತಿ, ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಂಕಣಕಾರರಾದ ಗ್ರಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಆಸ್ಟಿನ್, "ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನದೊಳಗಿನ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು.

20. similarly, granville austin, famous chronicler of the constitution, noted that“the shift in the balance of power within the new constitution made it all but unrecognisable.”.