1. इतिहासकारों ने भी इस पर विश्वास नहीं किया!

1. the chroniclers didn't believe it either!

2. 18वीं सदी के अमेरिकी जीवन का इतिहासकार

2. a chronicler of 18th-century American life

3. पहला मुस्लिम इतिहासकार इब्न इशाक पुरातनता की बात करता है।

3. early muslim chronicler ibn ishaq tells of am ancient

4. कोई नहीं जानता कि कितने मरे; मुस्लिम इतिहासकार 70,000 रिपोर्ट करता है।

4. No one knows how many died; the Muslim chronicler reports 70,000.

5. मध्ययुगीन इतिहासकार रिकार्डो डी डेविस ने लिखा है कि चार नए बिशप

5. medieval chronicler richard of devizes wrote that the four new bishops

6. इतिहासकार और क्रोनोग्राफर थे, लेकिन थोड़ी मौलिकता के साथ।

6. There were chroniclers and chronographers, but with little originality.

7. लेखक, जिसे इतिहासकार के रूप में जाना जाता है, को कभी-कभी एज्रा के साथ पहचाना जाता है।

7. The author, known as the chronicler, is sometimes identified with Ezra.

8. लेकिन उन्हें एक राजनीतिक टिप्पणीकार या इतिहासकार के रूप में देखना गलत होगा।

8. But it would wrong to view him as a political commentator or a chronicler.

9. इसलिए "मानोस" इतिहासकार के रूप में लेखन कार्य केवल मेरे लिए आरक्षित था।

9. Therefore the writing work as a „Manos“ chronicler was reserved for me alone.

10. इनमें से किसी भी बाद के इतिहासकारों ने अधिक महत्वपूर्ण 'बुक ऑफ द ग्रेल' का उल्लेख नहीं किया है।

10. None of these later chroniclers mention the more important ‘Book of the Graal’.

11. मूल रूप से उनके खंडहरों की स्पेनिश क्रांतिकारियों और अन्य इतिहासकारों ने उपेक्षा की थी।

11. Originally their ruins were disregarded by Spanish chroniclers and other historians.

12. इतिहासकारों ने ऐसे लोगों की कहानियाँ सुनाईं जिन्होंने जीवित रहने के लिए कुत्तों, बिल्लियों और यहाँ तक कि मानव मांस को भी खा लिया।

12. chroniclers told tales of people eating dogs, cats and even human flesh to survive.

13. इतिहासकार का कहना है कि 1482 की आग में ग्रीक लेखन के इस प्रतीक ने अपनी रंगीन टोपी और अपना वेतन खो दिया,

13. the chronicler reports that in the fire of 1482 this icon of greek writing lost its colorful layer and salary,

14. यह इस समय था कि खोजकर्ता निकोलो कोंटी और फारसी इतिहासकार अब्दुर रज्जाक दक्षिण भारत पहुंचे।

14. it was during this time that the explorer nicolo conti and persian chronicler abdur razzak arrived in south india.

15. बेबी बूमर यात्रा के एक इतिहासकार के रूप में मार्क गेरज़ोन की भूमिका उनकी 1969 की बेस्टसेलर, द होल वर्ल्ड इज़ वॉचिंग के साथ शुरू हुई।

15. mark gerzon's role as chronicler of the postwar generation's journey began with his 1969 best-seller, the whole world is watching.

16. प्रारंभिक मुस्लिम इतिहासकार इब्न इशाक हिमायरा साम्राज्य के अंतिम यमनी राजा और यत्रिब के लोगों के बीच एक प्राचीन संघर्ष का वर्णन करते हैं।

16. early muslim chronicler ibn ishaq tells of am ancient conflict between the last yemenite king of the himyarite kingdom and the residents of yathrib.

17. उन्हें स्पेनिश इतिहासकार सेबेस्टियन डी ओल्मेडो ने बुलाया था, "विधर्मियों का हथौड़ा, स्पेन का प्रकाश, उनके देश का उद्धारकर्ता, उनके आदेश का सम्मान ..."।

17. he was called by spanish chronicler sebastian de olmedo,“the hammer of heretics, the light of spain, the savior of his country, the honor of his order…”.

18. और वास्तव में, उनके इतिहासकारों ने भी यह नहीं छिपाया कि भविष्य के सम्राट को उस समय की शिक्षाओं की पारंपरिक समझ में अध्ययन करना पसंद नहीं था।

18. and indeed, even his chroniclers did not hide that the future emperor did not like to study, in the traditional understanding of the teachings of that time.

19. मकरान के तट पर भारतीय मंदिरों का विस्तृत परिसर कोई आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि मकरान को हमेशा अरब इतिहासकारों द्वारा "अल-हिंद सीमा" के रूप में माना जाता रहा है।

19. the elaborate indian temple complex on the makran coast should not be a surprise because makran has always been regarded by arab chroniclers as"the al-hind border.

20. इसी तरह, संविधान के प्रसिद्ध स्तंभकार ग्रानविले ऑस्टिन ने कहा कि "नए संविधान के भीतर शक्तियों के संतुलन में बदलाव ने इसे लगभग पहचानने योग्य नहीं बनाया"।

20. similarly, granville austin, famous chronicler of the constitution, noted that“the shift in the balance of power within the new constitution made it all but unrecognisable.”.