1. അവൻ ഒരു ചാപ്പറോണാണോ അതോ എന്താണ്?

1. is he a chaperone or what?

2. അവർ അകമ്പടി തേടുന്നു.

2. they're looking for chaperones.

3. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ കുട്ടികളുടെ കൂടെ പോകാനാവില്ല.

3. i can't chaperone these kids alone.

4. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ കുട്ടികളുടെ കൂടെ പോകാനാവില്ല.

4. i can't chaperone thses kids alone.

5. ഞാൻ പരിചാരകരിൽ ഒരാളായിരിക്കും.

5. i'm going to be one of the chaperones.

6. അവൾ എല്ലാ സമയത്തും കുട്ടികളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

6. she chaperoned the children at all times

7. എന്റെ ഭാര്യ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടിയെ നയിച്ചു.

7. my wife says you just chaperoned this party.

8. പാർക്കറുടെ ടീച്ചറും യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള സ്കൂൾ യാത്രയിൽ ഒരു ചാപ്പറോണും.

8. parker's teacher and a chaperone on his school trip to europe.

9. ഭാഗികമായി, ഗൈഡിന്റെ പരിചയക്കുറവാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

9. i think it was due, in part, to the chaperone's lack of experience.

10. ഞങ്ങൾ ചാപ്പറോൺ നടക്കാൻ പോകുകയോ പൂമുഖത്ത് ഐസ് ചായ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

10. we would have taken chaperoned strolls, or had iced tea on the porch.

11. പരിശോധനയ്ക്കിടെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഡോക്ടർ അത് ഏകോപിപ്പിക്കും.

11. if you want a chaperone during the examination, the doctor will arrange one.

12. 15 വർഷത്തിന് ശേഷം ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു ചാപ്പറോണില്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

12. this is the first time in 15 years i get to speak to you without a chaperone.

13. സ്വീകരിച്ചു, നമുക്ക് കൂട്ടാളികളെക്കാൾ കൂടുതൽ എതിരാളികൾ ഉള്ള ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടാകില്ല.

13. roger, we cannot have a situation where we have more contestants than chaperones.

14. ക്യൂബയിലേക്കുള്ള ഒമ്പത് ദിവസത്തെ പര്യടനത്തിന് 12 വിദ്യാർത്ഥികളെയും 4 അദ്ധ്യാപകരെയും അയക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ധനസമാഹരണ കാമ്പയിൻ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു!

14. today, we are formally launching our campaign to raise money to send 12 students and 4 chaperones on a nine-day trip to cuba!

15. നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടികളുടെ നൈറ്റ് ഔട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അമിതമായ അടുപ്പമുള്ള കാമുകിക്ക് അവളെ ഒരു അകമ്പടിയായി ആവശ്യമുണ്ട്, അത് അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് നേർ വിപരീതമാണ്.

15. if you go on guys night, you overly attached girlfriend probably need her as a chaperone, which is the exact opposite of its intent.

16. സ്‌കൂൾ യാത്രകൾക്ക്, ഒരു ചെറിയ ബഡ്ജറ്റിൽ പോലും, 15 വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും മൂന്ന് ചാപ്പറോണുകളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ഫണ്ട് നൽകുന്നതിന് ശരാശരി $45,000 ചിലവാകും.

16. the school trips, even on a minimal budget, will cost an average of $45,000 to fully fund groups of 15 students and three chaperones.

17. നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്‌ക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് കൂട്ടാളികളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

17. you will be able to have at least three chaperones for your trip who will be able to pay or raise the funds for some or all of their expenses.

18. ഒരു ആതിഥേയ എൻസൈം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ആർഎൻഎ വഴി വൈറസ് ഗുണിക്കുന്നതിനാൽ, വൈറൽ ജീനോമിക് ഡിഎൻഎ, ചാപ്പറോണുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹോസ്റ്റ് പ്രോട്ടീനുകൾ വഴി സെൽ ന്യൂക്ലിയസിലേക്ക് മാറ്റണം.

18. because the virus multiplies via rna made by a host enzyme, the viral genomic dna has to be transferred to the cell nucleus by host proteins called chaperones.

19. എന്റെ ഓമനപ്പേര് മാർട്ടയാണ്, ഞാൻ മാഡ്രിഡിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സന്തോഷവതിയും സന്തോഷവതിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി കണക്കാക്കുന്നു, ചാരുതയുടെയും പരസ്പര ആനന്ദത്തിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ ധാരാളം മുൻകരുതലുകളുള്ള ഒരു കൂട്ടുകാരിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുമായി എന്റെ ഇന്ദ്രിയത പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മാഡ്രിഡിലെ ചുംബനങ്ങൾ.

19. my pen name is marta, i'm from madrid, i consider myself an outgoing and cheerful girl, i like to share my sensuality with people who can appreciate a chaperone with highly predisposed in a context of elegance and mutual pleasure. a madrid kisses.

20. ആഴ്ചയിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, സൗദി അറേബ്യയിൽ (വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സ് കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ്), സ്ത്രീകൾക്ക് കൂട്ടില്ലാതെ എവിടെയും പോകാനോ കാർ ഓടിക്കാനോ "അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാനോ മേക്കപ്പ്" ചെയ്യാനോ അവർ പുരുഷന്മാരുമായി ഇടപഴകാനോ കഴിയില്ല. ഇതുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതും മറ്റ് വൈചിത്ര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

20. according to the week, in saudi arabia(ironically, the head of the united nations human rights council), women cannot go anywhere without a chaperone, drive a car,“wear clothes or make-up that show off their beauty,” interact with men they're not related to and may other oddities.