1. அவர் ஒரு சாமியார் அல்லது என்ன?

1. is he a chaperone or what?

2. அவர்கள் துணைவர்களைத் தேடுகிறார்கள்.

2. they're looking for chaperones.

3. இந்த குழந்தைகளுடன் என்னால் தனியாக செல்ல முடியாது.

3. i can't chaperone these kids alone.

4. இந்த குழந்தைகளுடன் என்னால் தனியாக செல்ல முடியாது.

4. i can't chaperone thses kids alone.

5. நான் உதவியாளர்களில் ஒருவனாக இருப்பேன்.

5. i'm going to be one of the chaperones.

6. அவள் எல்லா நேரங்களிலும் குழந்தைகளுடன் சென்றாள்

6. she chaperoned the children at all times

7. நீங்கள் தான் இந்த கட்சியை நடத்தினீர்கள் என்று என் மனைவி கூறுகிறார்.

7. my wife says you just chaperoned this party.

8. பார்க்கரின் ஆசிரியர் மற்றும் ஒரு சேப்பரோன் ஐரோப்பாவிற்கு தனது பள்ளி பயணத்தில்.

8. parker's teacher and a chaperone on his school trip to europe.

9. வழிகாட்டியின் அனுபவமின்மையே இதற்குக் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

9. i think it was due, in part, to the chaperone's lack of experience.

10. நாங்கள் நடைபயிற்சிக்கு சென்றிருப்போம் அல்லது தாழ்வாரத்தில் குளிர்ந்த தேநீர் அருந்தியிருப்போம்.

10. we would have taken chaperoned strolls, or had iced tea on the porch.

11. பரிசோதனையின் போது உங்களுடன் யாராவது வர வேண்டுமெனில், மருத்துவர் அதை ஒருங்கிணைப்பார்.

11. if you want a chaperone during the examination, the doctor will arrange one.

12. 15 வருஷத்துல இதுவே முதல் தடவையா ஒரு தலையாட்டி இல்லாம உன்னோட பேச முடிஞ்சது.

12. this is the first time in 15 years i get to speak to you without a chaperone.

13. பெறப்பட்டது, நாம் தோழர்களை விட அதிகமான போட்டியாளர்களைக் கொண்ட ஒரு சூழ்நிலையை நாம் கொண்டிருக்க முடியாது.

13. roger, we cannot have a situation where we have more contestants than chaperones.

14. கியூபாவுக்கு ஒன்பது நாள் பயணமாக 12 மாணவர்களையும் 4 பேராசிரியர்களையும் அனுப்புவதற்கான எங்கள் நிதி திரட்டும் பிரச்சாரத்தை இன்று அதிகாரப்பூர்வமாகத் தொடங்குகிறோம்!

14. today, we are formally launching our campaign to raise money to send 12 students and 4 chaperones on a nine-day trip to cuba!

15. நீங்கள் சிறுவர்களுக்கான இரவு நேரத்துக்குச் செல்கிறீர்கள் என்றால், அதிகமாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும் உங்கள் காதலிக்கு அவள் ஒரு துணையாகத் தேவைப்படலாம், இது அவளுடைய நோக்கத்திற்கு நேர் எதிரானது.

15. if you go on guys night, you overly attached girlfriend probably need her as a chaperone, which is the exact opposite of its intent.

16. பள்ளி பயணங்கள், ஒரு சிறிய பட்ஜெட்டில் கூட, 15 மாணவர்கள் மற்றும் மூன்று பாடகர்களைக் கொண்ட குழுக்களுக்கு நிதியளிக்க சராசரியாக $45,000 செலவாகும்.

16. the school trips, even on a minimal budget, will cost an average of $45,000 to fully fund groups of 15 students and three chaperones.

17. உங்கள் பயணத்திற்கு குறைந்தபட்சம் மூன்று கூட்டாளிகளை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம், அவர்கள் உங்கள் செலவுகளின் முழு அல்லது பகுதிக்கும் பணம் செலுத்தலாம் அல்லது நிதி திரட்டலாம்.

17. you will be able to have at least three chaperones for your trip who will be able to pay or raise the funds for some or all of their expenses.

18. புரவலன் நொதியால் உற்பத்தி செய்யப்படும் ஆர்என்ஏ மூலம் வைரஸ் பெருக்கப்படுவதால், வைரஸ் மரபணு டிஎன்ஏவை சேப்பரோன்கள் எனப்படும் ஹோஸ்ட் புரதங்களால் செல் கருவுக்கு மாற்ற வேண்டும்.

18. because the virus multiplies via rna made by a host enzyme, the viral genomic dna has to be transferred to the cell nucleus by host proteins called chaperones.

19. எனது புனைப்பெயர் மார்டா, நான் மாட்ரிட்டில் இருந்து வருகிறேன், நான் வெளிச்செல்லும் மற்றும் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாக கருதுகிறேன், நேர்த்தியான மற்றும் பரஸ்பர இன்பத்தின் சூழலில் நிறைய முன்னோடிகளுடன் ஒரு தோழரைப் பாராட்டக்கூடிய நபர்களுடன் எனது சிற்றின்பத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். மாட்ரிட்டில் முத்தங்கள்.

19. my pen name is marta, i'm from madrid, i consider myself an outgoing and cheerful girl, i like to share my sensuality with people who can appreciate a chaperone with highly predisposed in a context of elegance and mutual pleasure. a madrid kisses.

20. வாரத்தின்படி, சவூதி அரேபியாவில் (முரண்பாடாக ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமை கவுன்சிலின் தலைவர்), பெண்கள் துணையின்றி எங்கும் செல்லவோ, கார் ஓட்டவோ, "தங்கள் அழகை உயர்த்தும் ஆடைகளை அணியவோ அல்லது அலங்காரம் செய்யவோ", ஆண்களுடன் பழகவோ முடியாது. தொடர்பில்லாதது மற்றும் பிற நுணுக்கங்கள் இருக்கலாம்.

20. according to the week, in saudi arabia(ironically, the head of the united nations human rights council), women cannot go anywhere without a chaperone, drive a car,“wear clothes or make-up that show off their beauty,” interact with men they're not related to and may other oddities.