1. तू फक्त दिलास का? सॅम्युएलसोबत असे कधीच घडले नसते.

1. you just caved? this would never have happened with samuel.

2. जागा पाण्याखाली गेली आहे.

2. place is caved in.

3. म्हणूनच मी होकार दिला.

3. that's why i caved.

4. आणि मी दिले. मी खोदले!

4. and i caved. i caved!

5. जमीन नुकतीच बुडली.

5. the floor just caved in.

6. बोगद्याच्या भिंती कोसळल्या

6. the tunnel walls caved in

7. जेव्हा मी त्याच्या नाकाची नोकरी दिली?

7. when i caved in his nose job?

8. कोणीतरी या मुलीचे डोके बुडवले.

8. somebody caved this girl's head in.

9. त्यांचा नेता कठीण होता, पण बाकीच्यांनी पटकन हार मानली.

9. their leader was tough but the rest of them caved quickly.

10. (साल्टारेलीने अर्थातच महिलांच्या दबावाला बळी पडल्याचे नाकारले.

10. (Saltarelli denies he caved to women's pressure, of course.

11. ऑस्ट्रियन सरकारने अलीकडेच त्या आघाडीवर हार मानली आहे आणि फ्रेंचांनाही त्यांच्या मागे समान अनुभव आहेत.

11. The Austrian government has recently caved in on that front, and the French have the same experiences behind them.

12. केंद्र सरकार हुकूमशहा बनले तेव्हा संपूर्ण व्यवस्थाच कोलमडून पडल्याचे निकडीचे सर्वात अस्वस्थ करणारे निरीक्षण आहे.

12. the most disturbing observation of the emergency was, when the central government turned dictatorial, the entire system caved in.

13. जरी झेलेन्स्कीने त्यांच्या सर्व मागण्या मान्य केल्या, तरी त्यांचे राजकीय अस्तित्व संकट निर्माण करणे आणि राखणे यावर अवलंबून आहे.

13. Though Zelenskii caved in to pretty much all their demands, their political survival depends on creating and maintaining a crisis.

14. 28 जानेवारी 2008 रोजी, गॅलापागोस नॅशनल पार्कचे अधिकारी व्हिक्टर कॅरियन यांनी 53 सागरी सिंह (13 शावक, 25 शावक, 9 नर आणि 6 मादी) पिंटा नेचर रिझर्व्ह, गॅलापागोस बेटांवर, डोके बुडवल्याची घोषणा केली. . .

14. on january 28, 2008, galápagos national park official victor carrion announced the killing of 53 sea lions(13 pups, 25 youngsters, 9 males and 6 females) at pinta, galápagos islands nature reserve with their heads caved in.

15. 28 जानेवारी 2008 रोजी, गॅलापागोस नॅशनल पार्कचे अधिकारी व्हिक्टर कॅरियन यांनी 53 सागरी सिंह (13 शावक, 25 शावक, 9 नर आणि 6 मादी) पिंटा नेचर रिझर्व्ह, गॅलापागोस बेटांवर, डोके बुडवल्याची घोषणा केली. . .

15. on january 28, 2008, galápagos national park official victor carrion announced the killing of 53 sea lions(13 pups, 25 youngsters, 9 males and 6 females) at pinta, galápagos islands nature reserve with their heads caved in.

16. तो साथीदारांच्या दबावाला बळी पडला आणि जोखमीच्या वागण्यात भाग घेतला.

16. He caved in to peer-pressure and participated in risky behavior.