1. আপনি কি শুধু দেন? যা স্যামুয়েলের সাথে কখনই হত না।

1. you just caved? this would never have happened with samuel.

2. জায়গাটি নিমজ্জিত।

2. place is caved in.

3. সেজন্য আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি।

3. that's why i caved.

4. এবং আমি দিলাম। আমি খনন করেছি!

4. and i caved. i caved!

5. মাটি শুধু ডুবে গেছে।

5. the floor just caved in.

6. টানেলের দেয়াল ভেঙ্গে পড়ে

6. the tunnel walls caved in

7. যখন আমি তার নাকের কাজ দিয়েছিলাম?

7. when i caved in his nose job?

8. কেউ এই মেয়েটির মাথা ডুবিয়ে দিয়েছে।

8. somebody caved this girl's head in.

9. তাদের নেতা ছিল কঠিন, কিন্তু বাকিরা দ্রুত হার মেনে নিল।

9. their leader was tough but the rest of them caved quickly.

10. (সাল্টারেলি অস্বীকার করেছেন যে তিনি অবশ্যই মহিলাদের চাপের কাছে নতি স্বীকার করেছেন।

10. (Saltarelli denies he caved to women's pressure, of course.

11. অস্ট্রিয়ান সরকার সম্প্রতি সেই ফ্রন্টে এগিয়ে এসেছে এবং ফরাসিদেরও তাদের পিছনে একই অভিজ্ঞতা রয়েছে।

11. The Austrian government has recently caved in on that front, and the French have the same experiences behind them.

12. জরুরি অবস্থার সবচেয়ে বিরক্তিকর পর্যবেক্ষণ হল যখন কেন্দ্রীয় সরকার স্বৈরাচারী হয়ে ওঠে, পুরো ব্যবস্থা ভেঙে পড়ে।

12. the most disturbing observation of the emergency was, when the central government turned dictatorial, the entire system caved in.

13. যদিও জেলেনস্কি তাদের সমস্ত দাবি মেনে নিয়েছিলেন, তাদের রাজনৈতিক বেঁচে থাকা নির্ভর করে একটি সংকট তৈরি এবং বজায় রাখার উপর।

13. Though Zelenskii caved in to pretty much all their demands, their political survival depends on creating and maintaining a crisis.

14. 28শে জানুয়ারী, 2008-এ, গালাপাগোস ন্যাশনাল পার্কের কর্মকর্তা ভিক্টর ক্যারিয়ন 53টি সামুদ্রিক সিংহ (13টি শাবক, 25টি শাবক, 9টি পুরুষ এবং 6টি মহিলা) পিন্টা নেচার রিজার্ভ, গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জে মাথা ডুবিয়ে মারার ঘোষণা দেন৷ . .

14. on january 28, 2008, galápagos national park official victor carrion announced the killing of 53 sea lions(13 pups, 25 youngsters, 9 males and 6 females) at pinta, galápagos islands nature reserve with their heads caved in.

15. 28শে জানুয়ারী, 2008-এ, গালাপাগোস ন্যাশনাল পার্কের কর্মকর্তা ভিক্টর ক্যারিয়ন 53টি সামুদ্রিক সিংহ (13টি শাবক, 25টি শাবক, 9টি পুরুষ এবং 6টি মহিলা) পিন্টা নেচার রিজার্ভ, গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জে মাথা ডুবিয়ে মারার ঘোষণা দেন৷ . .

15. on january 28, 2008, galápagos national park official victor carrion announced the killing of 53 sea lions(13 pups, 25 youngsters, 9 males and 6 females) at pinta, galápagos islands nature reserve with their heads caved in.

16. তিনি সহকর্মীর চাপে পড়েন এবং ঝুঁকিপূর্ণ আচরণে অংশ নেন।

16. He caved in to peer-pressure and participated in risky behavior.