1. നീ വെറുതെ വഴങ്ങിയോ? സാമുവലിന് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

1. you just caved? this would never have happened with samuel.

2. സ്ഥലം വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

2. place is caved in.

3. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വഴങ്ങിയത്.

3. that's why i caved.

4. ഞാൻ വഴങ്ങി. ഞാൻ കുഴിച്ചു!

4. and i caved. i caved!

5. നിലം താഴ്ന്നു.

5. the floor just caved in.

6. തുരങ്കത്തിന്റെ ഭിത്തികൾ തകർന്നു

6. the tunnel walls caved in

7. ഞാൻ അവന്റെ മൂക്കിന് വഴങ്ങിയപ്പോൾ?

7. when i caved in his nose job?

8. ആരോ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ തല താഴ്ത്തി.

8. somebody caved this girl's head in.

9. അവരുടെ നേതാവ് കഠിനനായിരുന്നു, എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ പെട്ടെന്ന് വഴങ്ങി.

9. their leader was tough but the rest of them caved quickly.

10. (തീർച്ചയായും സ്ത്രീകളുടെ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങിയെന്ന് സാൽറ്ററെല്ലി നിഷേധിക്കുന്നു.

10. (Saltarelli denies he caved to women's pressure, of course.

11. ഓസ്ട്രിയൻ ഗവൺമെന്റ് ഈയിടെ ആ മുന്നണിയിൽ വഴങ്ങി, ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും അതേ അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.

11. The Austrian government has recently caved in on that front, and the French have the same experiences behind them.

12. കേന്ദ്രസർക്കാർ ഏകാധിപതിയായപ്പോൾ വ്യവസ്ഥിതി ആകെ തകർന്നുവെന്നതാണ് അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന നിരീക്ഷണം.

12. the most disturbing observation of the emergency was, when the central government turned dictatorial, the entire system caved in.

13. സെലെൻസ്കി അവരുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റിയെങ്കിലും, അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ നിലനിൽപ്പ് പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും നിലനിർത്തുന്നതിലും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. Though Zelenskii caved in to pretty much all their demands, their political survival depends on creating and maintaining a crisis.

14. 2008 ജനുവരി 28-ന് ഗാലപ്പഗോസ് നാഷണൽ പാർക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ വിക്ടർ കാരിയോൺ ഗാലപ്പഗോസ് ദ്വീപുകളിലെ പിന്റാ നേച്ചർ റിസർവിലെ 53 കടൽ സിംഹങ്ങളെ (13 കുഞ്ഞുങ്ങൾ, 25 കുഞ്ഞുങ്ങൾ, 9 ആണും 6 പെണ്ണുങ്ങളും) കൊന്നൊടുക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. . .

14. on january 28, 2008, galápagos national park official victor carrion announced the killing of 53 sea lions(13 pups, 25 youngsters, 9 males and 6 females) at pinta, galápagos islands nature reserve with their heads caved in.

15. 2008 ജനുവരി 28-ന് ഗാലപ്പഗോസ് നാഷണൽ പാർക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ വിക്ടർ കാരിയോൺ ഗാലപ്പഗോസ് ദ്വീപുകളിലെ പിന്റാ നേച്ചർ റിസർവിലെ 53 കടൽ സിംഹങ്ങളെ (13 കുഞ്ഞുങ്ങൾ, 25 കുഞ്ഞുങ്ങൾ, 9 ആണും 6 പെണ്ണുങ്ങളും) കൊന്നൊടുക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. . .

15. on january 28, 2008, galápagos national park official victor carrion announced the killing of 53 sea lions(13 pups, 25 youngsters, 9 males and 6 females) at pinta, galápagos islands nature reserve with their heads caved in.

16. അവൻ സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങുകയും അപകടകരമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

16. He caved in to peer-pressure and participated in risky behavior.