1. ఈ చట్టం ప్రకారం, మద్యం అమ్మవచ్చు;

1. liquor may by virtue of this act be sold;

2. మీ వయస్సు కారణంగా, లేడీ, మీకు దృక్పథం ఉంది.

2. Just by virtue of your age, Lady, you have perspective.

3. దాని అత్యున్నత సైనిక బలం కారణంగా ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది

3. they achieved pre-eminence by virtue of superior military strength

4. దీని కారణంగా, అబద్ధాల కంటే బుల్‌షిట్ సత్యానికి గొప్ప శత్రువు. ”

4. By virtue of this, the bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.”

5. ఈ ఉపయోగ నిబంధనలకు అనుగుణంగా మాకు వ్యతిరేకంగా భావించబడదని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.

5. you agree that these terms of use will not be construed against us by virtue of.

6. (కేవలం అతని లింగం కారణంగా, నా భర్త నాకు ఆమెలాగా ఉండలేడు.)

6. (Simply by virtue of his gender, my husband never could be for me what she could be.)

7. దీని కారణంగా, దేవుని పక్షం మూడు అతీంద్రియ సంకేతాలతో అతనిని కొట్టడానికి అర్హత పొందింది.

7. By virtue of this, God’s side was entitled to strike him with three supernatural signs.

8. రియల్ మాడ్రిడ్ CF దాని ప్రపంచవ్యాప్త గుర్తింపు మరియు సంప్రదాయం ద్వారా స్థానికతను అధిగమించింది.

8. Real Madrid CF transcends localism by virtue of its worldwide recognition and tradition.

9. "కెనడియన్లు పెద్ద పీస్ ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం పొందుతారు మరియు మేము పోటీని కొనసాగిస్తాము.

9. “Canadians will benefit by virtue of there being a bigger pie and we will continue to compete.

10. జాన్ డ్యూయీ ప్రకారం, “ప్రజలు తమకు ఉమ్మడిగా ఉన్న వాటి ద్వారా సమాజంలో నివసిస్తున్నారు;

10. according to john dewy,"people live in a community by virtue of the things they have in common;

11. 4 ఆరవ ఆదేశంలోని ఆర్టికల్ 37 ప్రకారం, ఆ ఆదేశం రెండవ ఆదేశాన్ని భర్తీ చేసింది.

11. 4 By virtue of Article 37 of the Sixth Directive, that directive replaced the Second Directive.

12. ఈ సంస్కృతిలో మన సభ్యత్వం కారణంగా మీరు—దాదాపు మనమందరం—నియంత్రణ విచిత్రంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

12. I do think you—nearly all of us—are control freaks, simply by virtue of our membership in this culture.

13. నా మూలం కారణంగా, మీరు ఇష్టపడితే, "రెండు ఒస్సేటియాలో" గ్రేటర్ కాకసస్‌కి రెండు వైపులా నాకు బంధువులు ఉన్నారు.

13. By virtue of my origin, I have relatives on both sides of the Greater Caucasus, in “both Ossetia,” if you like.

14. (16) ఒప్పందంలోని ఆర్టికల్ 286 ప్రకారం, ఆదేశం 95/46/EC కమ్యూనిటీ సంస్థలు మరియు సంస్థలకు కూడా వర్తిస్తుంది.

14. (16) By virtue of Article 286 of the Treaty, Directive 95/46/EC also applies to Community institutions and bodies.

15. మేము, క్రీస్తు ద్వారా మాకు అప్పగించబడిన ఆదేశం కారణంగా, ఈ గంభీరమైన ప్రశ్నల పరంపరకు మా సమాధానం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాము.11

15. We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.11

16. ట్రాన్స్‌కాకేసియన్ ఫ్రంట్, ఉదాహరణకు, దాని స్థానం, వైన్ లేదా పోర్ట్ (వరుసగా 200 మరియు 300 గ్రాములు) కారణంగా ఉపయోగించబడింది.

16. the transcaucasian front, for example, used, by virtue of its location, wine or port(200 and 300 grams, respectively).

17. […] సాంప్రదాయం ద్వారా అర్థం చేసుకోబడింది మరియు దాదాపుగా బోధనా కంటెంట్ యొక్క జ్ఞానం కోసం ఆమోదించబడింది.

17. […] has been understood by virtue of tradition and ratified, as almost exclusively to the knowledge of the teaching content.

18. LEEG-net స్థిరమైన అభివృద్ధి సవాళ్లకు పరిష్కారాలను కనుగొనడంలో వారి భాగస్వామ్య ప్రాముఖ్యత కారణంగా రెండు థీమ్‌లను లింక్ చేస్తుంది.

18. LEEG-net links the two themes by virtue of their shared importance in finding solutions to sustainable development challenges.​

19. సాధారణ పరంగా, మానవ హక్కులు అనేది ప్రతి వ్యక్తి తన పుట్టుక మరియు జాతీయత కారణంగా పొందే హక్కులు.

19. broadly speaking, human rights are such rights which each individual becomes entitled to by virtue of his birth and nationality.

20. ఇంకా అనుబంధంతో సంబంధం లేకుండా, మీ చర్చి కూడా అదే సవాళ్లను ఎదుర్కొంటోంది, లేదా త్వరలో మనం జీవిస్తున్న డైనమిక్స్ వల్ల వస్తుంది.

20. Yet regardless of affiliation, your church is facing the same challenges, or soon will be by virtue of the dynamics in which we live.