1. کیتھیڈرل کے بڑے بٹس

1. the cathedral's massive buttresses

2. تمام فلائنگ بٹریسس اور نوکیلے کالم، یہ گوتھک شاہکار ہے اور یہ باہر سے بہتر نظر آتا ہے۔

2. all flying buttresses and spiky columns, it is a gothic masterpiece- and best seen from the outside.

3. تمام اڑنے والے بٹس اور نوکیلے کالم، یہ ایک گوتھک شاہکار ہے، اور یہ باہر سے بہترین نظر آتا ہے۔

3. all flying buttresses and spiky columns, it is a gothic masterpiece- and best seen from the outside.

4. اس سکول میں بنائے گئے پہلے صحن کافی خطرناک تھے کیونکہ وہ پانی کے پائپ، بٹریس، چمنیوں اور کناروں کے قریب تھے۔

4. the first courts built at this school were rather dangerous because they were near water pipes, buttresses, chimneys, and ledges.

5. اس سکول میں بنائے گئے پہلے صحن کافی خطرناک تھے کیونکہ وہ پانی کے پائپ، بٹریس، چمنیوں اور کناروں کے قریب تھے۔

5. the first courts built at this school were rather dangerous because they were near water pipes, buttresses, chimneys, and ledges.

6. مرکزی دروازہ، جو اونچے تنے کی وجہ سے مضبوط ہے، شمال مغربی کونے کے قریب ہے اور جنوب مشرقی کونے میں چھوٹا دروازہ۔

6. the main gate, made formidable by high buttresses, is close to the north-west corner and the small gate in the south-east corner.

7. اس کے دو مستطیل ٹاورز اب بھی پیرس کی اسکائی لائن پر حاوی ہیں، اور پتھر کا بڑا والٹ بھاری دیواروں پر کھڑا ہے جس کی مدد سے بڑے اڑنے والے بٹس ہیں۔

7. its two rectangular towers still jut into the paris skyline, and the great stone vault stands atop heavy walls supported by massive flying buttresses.

8. ٹیلون نے 2015 میں نیشنل جیوگرافک کو بتایا کہ شاندار اڑنے والے بٹریس نے دیواروں کو سہارا دیا تھا، لیکن کنگز گیلری، مغربی اگواڑے پر مجسمے، عمودی گرے تھے۔

8. the magnificent flying buttresses had indeed held the walls true, but the gallery of kings, statues on the western facade, were a foot out of plumb, tallon told national geographic in 2015.

9. ان بٹریس نے آرمینیائی گرجا گھروں کی امتیازی خصوصیات کو آسان بنایا، جیسا کہ مشرق وسطیٰ کے گنبدوں والی تعمیرات اور موجودہ یورپی قرون وسطی کے تعمیراتی رجحانات کے ڈیزائن کے نمونوں کا استعمال کیا گیا۔

9. these buttresses facilitated armenian churches' distinctiveness, as did the utilization of design patterns from the middle eastern dome constructions and the extant european medieval architectural trends.

10. ان بٹریس نے آرمینیائی گرجا گھروں کی امتیازی خصوصیات کو آسان بنایا، جیسا کہ مشرق وسطیٰ کے گنبدوں والی تعمیرات اور موجودہ یورپی قرون وسطی کے تعمیراتی رجحانات کے ڈیزائن کے نمونوں کا استعمال کیا گیا۔

10. these buttresses facilitated armenian churches' distinctiveness, as did the utilization of design patterns from the middle eastern dome constructions and the extant european medieval architectural trends.

11. عمارت کی بے مثال اونچائی کو سہارا دینے کے لیے، انجینئرز نے ایک نیا ساختی نظام تیار کیا جسے بٹریسڈ کور کہا جاتا ہے، جو ایک ہیکساگونل کور پر مشتمل ہوتا ہے جس میں تین بٹیس ہوتے ہیں جو ایک "y" شکل بناتے ہیں۔

11. to support the unprecedented height of the building, the engineers developed a new structural system called the buttressed core, which consists of a hexagonal core reinforced by three buttresses that form the‘y' shape.

12. عمارت کی بے مثال اونچائی کو سہارا دینے کے لیے، انجینئرز نے ایک نیا ساختی نظام تیار کیا جسے بٹریسڈ کور کہا جاتا ہے، جو ایک ہیکساگونل کور پر مشتمل ہوتا ہے جس میں تین بٹیس ہوتے ہیں جو ایک "y" شکل بناتے ہیں۔

12. to support the unprecedented height of the building, the engineers developed a new structural system called the buttressed core, which consists of a hexagonal core reinforced by three buttresses that form the ‘y' shape.

13. معمول کے منصوبے سے ایک اور روانگی ایلبی کے کیتھیڈرل (1350) کی ہے، جس میں کوئی سائیڈ ناف نہیں ہے، جس کی جگہ بٹریس کے درمیان چیپل ہیں جنہیں فرانس میں سب سے زیادہ چوڑی ناف کے والٹ کے زور کا مقابلہ کرنا پڑا۔

13. another departure from the usual plan is that found in albi cathedral(1350), in which there are no aisles, their place being taken by chapels between the buttresses which were required to resist the thrust of the nave vault, the widest in france.

14. عمارت کے مانوس ٹاورز اور اڑنے والے بٹریس نے صدیوں تک ile de la cite پر غلبہ حاصل کیا، جس کی وجہ سے مصنف وکٹر ہیوگو نے نہ صرف پیرس شہر کے لغوی مرکز بلکہ اس کے تاریخی مرکز میں بھی ایک علامت کے طور پر نوٹری ڈیم کو واقع کیا۔

14. the building's familiar towers and flying buttresses loomed over the ile de la cité for centuries, prompting the author victor hugo to locate notre dame not only at the literal center of the city of paris but also at its historical center, as a symbol.