1. कॅथेड्रल च्या प्रचंड buttresses

1. the cathedral's massive buttresses

2. सर्व उडणारे बुटरे आणि टोकदार स्तंभ, ही एक गॉथिक कलाकृती आहे आणि ती बाहेरून चांगली दिसते.

2. all flying buttresses and spiky columns, it is a gothic masterpiece- and best seen from the outside.

3. सर्व उडणारे बुटरे आणि टोकदार स्तंभ, ही एक गॉथिक कलाकृती आहे आणि ती बाहेरून सर्वोत्तम दिसते.

3. all flying buttresses and spiky columns, it is a gothic masterpiece- and best seen from the outside.

4. या शाळेमध्ये बांधलेले पहिले अंगण पाण्याचे नळ, बुटके, चिमणी आणि कड्यांजवळ असल्याने खूपच धोकादायक होते.

4. the first courts built at this school were rather dangerous because they were near water pipes, buttresses, chimneys, and ledges.

5. या शाळेमध्ये बांधलेले पहिले अंगण पाण्याचे नळ, बुटके, चिमणी आणि कड्यांजवळ असल्याने खूपच धोकादायक होते.

5. the first courts built at this school were rather dangerous because they were near water pipes, buttresses, chimneys, and ledges.

6. मुख्य गेट, उंच बुटांमुळे भयंकर आहे, उत्तर-पश्चिम कोपऱ्याजवळ आहे आणि दक्षिण-पूर्व कोपऱ्यात लहान गेट आहे.

6. the main gate, made formidable by high buttresses, is close to the north-west corner and the small gate in the south-east corner.

7. त्याचे दोन आयताकृती बुरुज पॅरिसच्या क्षितिजावर आजही वर्चस्व गाजवतात आणि मोठ्या दगडी तिजोरीवर प्रचंड उडणाऱ्या बुटांनी आधारलेल्या जड भिंतींवर उभा आहे.

7. its two rectangular towers still jut into the paris skyline, and the great stone vault stands atop heavy walls supported by massive flying buttresses.

8. भव्य उडणाऱ्या बुटांनी भिंतींना आधार दिला होता, पण किंग्ज गॅलरी, पश्चिम दर्शनी भागावरचे पुतळे प्लंब होते, टॅलनने 2015 मध्ये नॅशनल जिओग्राफिकला सांगितले.

8. the magnificent flying buttresses had indeed held the walls true, but the gallery of kings, statues on the western facade, were a foot out of plumb, tallon told national geographic in 2015.

9. मध्यपूर्वेतील घुमट बांधणी आणि विद्यमान युरोपीय मध्ययुगीन स्थापत्य ट्रेंडमधील डिझाइन नमुन्यांच्या वापराप्रमाणे या बुटांनी आर्मेनियन चर्चचे वेगळेपण सुलभ केले.

9. these buttresses facilitated armenian churches' distinctiveness, as did the utilization of design patterns from the middle eastern dome constructions and the extant european medieval architectural trends.

10. मध्यपूर्वेतील घुमट बांधणी आणि विद्यमान युरोपीय मध्ययुगीन स्थापत्य ट्रेंडमधील डिझाइन नमुन्यांच्या वापराप्रमाणे या बुटांनी आर्मेनियन चर्चचे वेगळेपण सुलभ केले.

10. these buttresses facilitated armenian churches' distinctiveness, as did the utilization of design patterns from the middle eastern dome constructions and the extant european medieval architectural trends.

11. इमारतीच्या अभूतपूर्व उंचीचे समर्थन करण्यासाठी, अभियंत्यांनी बट्रेस्ड कोअर नावाची एक नवीन संरचनात्मक प्रणाली विकसित केली, ज्यामध्ये तीन बुटर्ससह प्रबलित षटकोनी कोर आहे जो "y" आकार तयार करतो.

11. to support the unprecedented height of the building, the engineers developed a new structural system called the buttressed core, which consists of a hexagonal core reinforced by three buttresses that form the‘y' shape.

12. इमारतीच्या अभूतपूर्व उंचीचे समर्थन करण्यासाठी, अभियंत्यांनी बट्रेस्ड कोअर नावाची एक नवीन संरचनात्मक प्रणाली विकसित केली, ज्यामध्ये तीन बुटर्ससह प्रबलित षटकोनी कोर आहे जो "y" आकार तयार करतो.

12. to support the unprecedented height of the building, the engineers developed a new structural system called the buttressed core, which consists of a hexagonal core reinforced by three buttresses that form the ‘y' shape.

13. नेहमीच्या योजनेपासून आणखी एक निर्गमन म्हणजे अल्बी (१३५०) च्या कॅथेड्रलचे, ज्यामध्ये बाजूला नेव्ह नसतात, ज्याच्या जागी बुटांच्या मध्ये चॅपल होते ज्याला फ्रान्समधील सर्वात रुंद नेव्हच्या व्हॉल्टच्या जोराचा प्रतिकार करावा लागतो.

13. another departure from the usual plan is that found in albi cathedral(1350), in which there are no aisles, their place being taken by chapels between the buttresses which were required to resist the thrust of the nave vault, the widest in france.

14. इमारतीचे परिचित टॉवर्स आणि उडत्या बुरुजांनी शतकानुशतके इले डे ला साइटवर वर्चस्व गाजवले, अग्रगण्य लेखक व्हिक्टर ह्यूगो पॅरिस शहराच्या शाब्दिक मध्यभागीच नव्हे तर त्याच्या ऐतिहासिक केंद्रात देखील एक प्रतीक म्हणून नोट्रे डेम वसवले.

14. the building's familiar towers and flying buttresses loomed over the ile de la cité for centuries, prompting the author victor hugo to locate notre dame not only at the literal center of the city of paris but also at its historical center, as a symbol.