1. கதீட்ரலின் பெரிய முட்கள்

1. the cathedral's massive buttresses

2. அனைத்து பறக்கும் பட்ரஸ்கள் மற்றும் கூரான நெடுவரிசைகள், இது ஒரு கோதிக் மாஸ்டர் பீஸ் மற்றும் இது வெளியில் இருந்து நன்றாக தெரிகிறது.

2. all flying buttresses and spiky columns, it is a gothic masterpiece- and best seen from the outside.

3. அனைத்து பறக்கும் பட்ரஸ்கள் மற்றும் கூரான நெடுவரிசைகள், இது ஒரு கோதிக் தலைசிறந்த படைப்பாகும், மேலும் இது வெளியில் இருந்து சிறப்பாக தெரிகிறது.

3. all flying buttresses and spiky columns, it is a gothic masterpiece- and best seen from the outside.

4. இந்த பள்ளியில் கட்டப்பட்ட முதல் முற்றங்கள் தண்ணீர் குழாய்கள், முட்புதர்கள், புகைபோக்கிகள் மற்றும் லெட்ஜ்களுக்கு அருகில் இருப்பதால் மிகவும் ஆபத்தானவை.

4. the first courts built at this school were rather dangerous because they were near water pipes, buttresses, chimneys, and ledges.

5. இந்த பள்ளியில் கட்டப்பட்ட முதல் முற்றங்கள் தண்ணீர் குழாய்கள், முட்புதர்கள், புகைபோக்கிகள் மற்றும் லெட்ஜ்களுக்கு அருகில் இருப்பதால் மிகவும் ஆபத்தானவை.

5. the first courts built at this school were rather dangerous because they were near water pipes, buttresses, chimneys, and ledges.

6. பிரதான வாயில், உயரமான முட்கள் இருப்பதால், வடமேற்கு மூலைக்கு அருகில் உள்ளது மற்றும் தென்கிழக்கு மூலையில் சிறிய வாயில் உள்ளது.

6. the main gate, made formidable by high buttresses, is close to the north-west corner and the small gate in the south-east corner.

7. அதன் இரண்டு செவ்வக கோபுரங்கள் இன்னும் பாரிஸ் வானலையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, மேலும் பெரிய கல் பெட்டகம், பெரிய பறக்கும் பட்ரஸ்களால் தாங்கப்பட்ட கனமான சுவர்களில் நிற்கிறது.

7. its two rectangular towers still jut into the paris skyline, and the great stone vault stands atop heavy walls supported by massive flying buttresses.

8. அற்புதமான பறக்கும் பட்ரஸ்கள் சுவர்களைத் தாங்கியிருந்தன, ஆனால் கிங்ஸ் கேலரி, மேற்கு முகப்பில் உள்ள சிலைகள், ஒரு பிளம்ப் என்று டாலன் 2015 இல் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக்கிடம் கூறினார்.

8. the magnificent flying buttresses had indeed held the walls true, but the gallery of kings, statues on the western facade, were a foot out of plumb, tallon told national geographic in 2015.

9. மத்திய கிழக்குக் குவிமாடக் கட்டுமானங்கள் மற்றும் தற்போதுள்ள ஐரோப்பிய இடைக்கால கட்டடக்கலைப் போக்குகளின் வடிவமைப்பு வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவதைப் போலவே, ஆர்மேனிய தேவாலயங்களின் தனித்துவத்தை இந்த முட்புதர்கள் எளிதாக்கியது.

9. these buttresses facilitated armenian churches' distinctiveness, as did the utilization of design patterns from the middle eastern dome constructions and the extant european medieval architectural trends.

10. மத்திய கிழக்குக் குவிமாடக் கட்டுமானங்கள் மற்றும் தற்போதுள்ள ஐரோப்பிய இடைக்கால கட்டடக்கலைப் போக்குகளின் வடிவமைப்பு வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவதைப் போலவே, ஆர்மேனிய தேவாலயங்களின் தனித்துவத்தை இந்த முட்புதர்கள் எளிதாக்கியது.

10. these buttresses facilitated armenian churches' distinctiveness, as did the utilization of design patterns from the middle eastern dome constructions and the extant european medieval architectural trends.

11. கட்டிடத்தின் முன்னோடியில்லாத உயரத்தை ஆதரிக்க, பொறியியலாளர்கள் பட்ரஸ்டு கோர் எனப்படும் புதிய கட்டமைப்பு அமைப்பை உருவாக்கினர், இது "y" வடிவத்தை உருவாக்கும் மூன்று பட்ரஸ்களுடன் வலுவூட்டப்பட்ட ஒரு அறுகோண மையத்தைக் கொண்டுள்ளது.

11. to support the unprecedented height of the building, the engineers developed a new structural system called the buttressed core, which consists of a hexagonal core reinforced by three buttresses that form the‘y' shape.

12. கட்டிடத்தின் முன்னோடியில்லாத உயரத்தை ஆதரிக்க, பொறியியலாளர்கள் பட்ரஸ்டு கோர் எனப்படும் புதிய கட்டமைப்பு அமைப்பை உருவாக்கினர், இது "y" வடிவத்தை உருவாக்கும் மூன்று பட்ரஸ்களுடன் வலுவூட்டப்பட்ட ஒரு அறுகோண மையத்தைக் கொண்டுள்ளது.

12. to support the unprecedented height of the building, the engineers developed a new structural system called the buttressed core, which consists of a hexagonal core reinforced by three buttresses that form the ‘y' shape.

13. வழக்கமான திட்டத்திலிருந்து மற்றொரு புறப்பாடு என்னவென்றால், அல்பி கதீட்ரல் (1350), இதில் பக்கவாட்டு நேவ்கள் இல்லை, பிரான்ஸின் அகலமான நேவ் பெட்டகத்தின் உந்துதலை எதிர்க்க வேண்டிய பட்ரஸ்களுக்கு இடையில் தேவாலயங்கள் உள்ளன.

13. another departure from the usual plan is that found in albi cathedral(1350), in which there are no aisles, their place being taken by chapels between the buttresses which were required to resist the thrust of the nave vault, the widest in france.

14. கட்டிடத்தின் பழக்கமான கோபுரங்கள் மற்றும் பறக்கும் பட்ரஸ்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக ile de la cite ஐ ஆதிக்கம் செலுத்தியது, முன்னணி எழுத்தாளர் விக்டர் ஹ்யூகோ நோட்ரே டேமை பாரிஸ் நகரின் நேரடி மையத்தில் மட்டுமல்ல, அதன் வரலாற்று மையத்திலும் ஒரு அடையாளமாக நிறுவினார்.

14. the building's familiar towers and flying buttresses loomed over the ile de la cité for centuries, prompting the author victor hugo to locate notre dame not only at the literal center of the city of paris but also at its historical center, as a symbol.