Bijapur Meaning In Marathi

1. विजापूर आणि गोलकोंडा यांच्यासोबतचे १६३६चे तह हे राज्यकारभारासारखे होते.

1. the treaties of 1636 with bijapur and golconda were statesmanlike.

2. हजरत हाशिमपीर यांनी विजापूरच्या राज्यकर्त्यांना त्यांच्या विधर्मी आणि गैर-इस्लामी प्रथा सोडण्यास प्रभावित केले.

2. hazrath hashimpeer influenced the rulers of bijapur to give up their un-islamic and heretic practices.

3. विजापूर राजघराण्यात एक किल्ला बांधला गेला आणि 1670 मध्ये राजा मराठा शिवाजीने किल्ला बनवला, जो बंदराजवळील एका प्रमोंटरीवर उभा आहे.

3. a fort was built during the bijapur dynasty and strengthened in 1670 by the maratha king shivaji, which is located on a headland near the harbour.

4. त्यामुळे विजापुरात मुघलांना शिवरायांच्या विरोधात सहकार्य करणारा आणि गोलकोंड्याच्या नेतृत्वात न येणारा पक्ष स्थापन करून पाठिंबा देण्याचा वारंवार प्रयत्न केला गेला;

4. hence, repeated efforts were made to install and back a party at bijapur, which would cooperate with the mughals against shivaji and which would not be led by golconda;