1. ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵਿਆਹ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਂਗ ਬੰਧਨ ਵਾਲੀ ਸੀ

1. a betrothal in those days was as binding as a marriage contract

2. ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭਤੀਜੀ ਦੀ ਮੰਗਣੀ।

2. and the betrothal of my niece.

3. ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੰਗਣੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂ।

3. they want my betrothal agreed.

4. ਕੀ ਮੈਂ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਸੀ?

4. was i wrong to oppose the betrothal?

5. ਇਸ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਪੁਜਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

5. this betrothal is sometimes even blessed by a priest.

6. ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਅਟੁੱਟ ਹੈ (S27)।

6. Our betrothal is forever, and our relationship is unbreakable (S27).

7. ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕੁੜਮਾਈ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇਗੀ।

7. prepare the body and inform your brother that his betrothal will take place imminently.

8. ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੁੜਮਾਈ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕਹਾਂਗੇ।

8. this began what was called the betrothal period- what we would today call the engagement.

9. ਕੁੜਮਾਈ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣਾ ਹੈ (2 ਕੋਰ 11, 2; ਐਫ 5, 24)।

9. her responsibility during the betrothal period is to be faithful to him( 2 cor 11:2; eph 5:24).

10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਦੂਜੀ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੁਲਹਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

10. his first two betrothals ended, the second because the would-be bride died on their wedding day.

11. ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪੋਰਟਰੇਟ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ, ਲੋਰੇਂਜ਼ੋ ਲੋਟੋ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ।

11. during this time, the betrothal portrait became popular, a particular specialty of lorenzo lotto.

12. ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਆਹੁਤਾ ਵਿਆਹ (ਕੁੜਮਾਈ) ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਅਰਥ ਸੀ।

12. in earlier times, engagement(betrothal) followed a successful matchmaking and had a very serious meaning.

13. ਲੇਡੀ ਡਾਇਨਾ ਸਪੈਂਸਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਿੰਸ ਆਫ਼ ਵੇਲਜ਼ ਦੀ ਮੰਗਣੀ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਫਰਵਰੀ 1981 ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਗਈ ਅਤੇ ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੇਂਟ ਪੌਲ ਕੈਥੇਡ੍ਰਲ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ।

13. the news of the prince of wales's betrothal to lady diana spencer was made public in february 1981 and they were married at st paul's cathedral five months later.

14. 1505 ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੈਨਰੀ VII ਨੇ ਸਪੇਨ ਨਾਲ ਗੱਠਜੋੜ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨੂੰ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਉਸਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

14. by 1505, however, henry vii lost interest in an alliance with spain, and the young prince of wales was forced to declare that his betrothal had been arranged without his assent.

15. ਚਰਚ ਨੇ ਅਖੌਤੀ "ਪੈਗਨ" ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ, 13ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਸਪਾਸ, ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੜਮਾਈ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਪਹਿਲੂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਸ਼ਪ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ "ਦਿਲ ਦੇ ਮੇਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ" ਕਿਹਾ। ". ".

15. the church discouraged such rings as‘heathenish' and, around the 13th century, wedding and betrothal rings were considerably simplified, and given a more spiritual look which was very aptly expressed by a bishop when he dubbed it a“symbol of the union of hearts.”.

16. ਚਰਚ ਨੇ ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ 'ਪੈਗਨ' ਵਜੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 13ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਕੁੜਮਾਈ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਪਹਿਲੂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਸ਼ਪ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ 'ਦਿਲ ਦੇ ਮੇਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ' ਕਿਹਾ ਸੀ।

16. the church discouraged such rings as‘heathenish' and, around the 13th century, wedding and betrothal rings were considerably simplified, and given a more spiritual look which was very aptly expressed by one bishop when he dubbed it a‘symbol of the union of hearts'.

17. ਚਰਚ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੇ ਅਖੌਤੀ "ਪੈਗਨ" ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ 13ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੜਮਾਈ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਪਹਿਲੂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਬਿਸ਼ਪ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ "ਦਿਲ ਦੇ ਮੇਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ" ਕਿਹਾ ਸੀ। . .

17. the institution of church discouraged such rings as‘heathenish' and, around the 13th century, wedding and betrothal rings were considerably simplified, and given a more spiritual look which was very aptly expressed by a bishop when he dubbed it a“symbol of the union of hearts.”.