Bethink Meaning In Kannada

1. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೇ ಯೋಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1. so best we bethink ourselves.

2. ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವು ಹೊಸದಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ನಾವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

2. as our case is new, so must bethink anew and act anew.

3. ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅವರು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ!

3. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

4. ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅವರು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ!

4. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

5. ನಾವು ಅವರ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಸುಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಹೌದು! ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

5. bethink they that we hear not their secrets and whispers? yea! we do, and our messengers present with them write down.

6. ನೀವೇ ಹೇಳಿ: ಯೋಚಿಸಿ! ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ದೂರದ ಒಡಕು ಹೊಂದಿರುವವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಾರಿತಪ್ಪುವವರು ಯಾರು?

6. say thou: bethink ye! if it is really from allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far-off?

7. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ಹೌದು! ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

7. bethink they not that allah who created the heavens and the earth and was not fatigued with the creation thereof, is able to quicken the dead? aye! verily he is over everything potent.

8. ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಓ ನನ್ನ ಜನರೇ! ನಾನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

8. he said; o my people! bethink if i rest on an evidence from my lord, and there hath come to me from him a mercy, then who will succour me against allah, if i disobey him? ye then increase me not save in loss.

9. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಓ ನನ್ನ ಜನರೇ! ಯೋಚಿಸಿ: ನಾನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುರಾವೆಗಳ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಯಾರು? ನೀವು ನನಗೆ ವಿನಾಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9. he said: o my people! bethink you: if i am(acting) on clear proof from my lord and there hath come unto me a mercy from him, who will save me from allah if i disobey him? ye would add to me naught save perdition.

10. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಯೋಚಿಸಿ, ಓ ನನ್ನ ಜನರೇ! ನಾನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ನನಗೆ ಕೃಪೆಯು ಬಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

10. he said: bethink ye, o my people! if i rested upon an evidence from my lord, and a mercy hath come unto me from him, and that hath been obscured unto you, shall we make you adhere to it while ye are averse thereto?

11. ಹೇಳಿ: ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಬಂಧನೆಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಹೇಳಿ: ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನ ವಿರುದ್ಧ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

11. say thou: bethink ye of that which allah hath sent down unto you of provision, and ye have then made thereof allowable and forbidden? say thou: is it that allah hath given you leave, or fabricate ye a lie against allah?

12. ಅವನು, ಓ ನನ್ನ ಜನರೇ; ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವು ಬಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಡವಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕೇ? (11:28)).

12. he said, o my people; bethink you, if i rely on a clear proof from my lord and there hath come unto me a bounty from him and it is obscure from you, should we compel you to accept it when you are averse there-to?"(11:28).

13. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಓ ನನ್ನ ಜನರೇ! ಯೋಚಿಸಿ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನಾನು ನಂಬಿದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದೇ?

13. he said: o my people! bethink you, if i rely on a clear proof from my lord and there hath come unto me a mercy from his presence, and it hath been made obscure to you, can we compel you to accept it when ye are averse thereto?

14. ತಂದದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಮತ್ತು ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಗಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು, ಅವರು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ! ಮತ್ತು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯು ಯಾತನಾಮಯವಾದ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

14. bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done,- bethink not thou that they shall be in security from the torment! and theirs shall be a torment afflictive.

15. ತಂದದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಮತ್ತು ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಗಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು, ಅವರು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ! ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿತ್ತವು ಯಾತನಾಮಯವಾದ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

15. bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done,- bethink not thou that they shall be in security from the torment! and theirs shall be a torment afflictive.

16. ತಂದದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಮತ್ತು ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಗಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು, ಅವರು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ! ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿತ್ತವು ಯಾತನಾಮಯವಾದ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

16. bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done,- bethink not thou that they shall be in security from the torment! and theirs shall be a torment afflictive.

17. ಯೋಚಿಸಿ: ಅದು ಅಲ್ಲಾನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯೊಬ್ಬರು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಂಬಿರುವದನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ (ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು) ? ನೋಟ! ಅಲ್ಲಾಹನು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

17. bethink you: if it is from allah and ye disbelieve therein, and a witness of the children of israel hath already testified to the like thereof and hath believed, and ye are too proud(what plight is yours)? lo! allah guideth not wrong-doing folk.

18. ಆದರೆ ಅವರು ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿದ್ದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೆ, "ನಾವು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು;

18. yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, we have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

19. ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಹಳೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ (ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್) ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಸಾಯಿರಿ; ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತಂದರು. ನೋಟ! ಅಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ದಯೆಯ ಒಡೆಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾನವಕುಲದ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

19. bethink thee(o muhammad) of those of old, who went forth from their habitations in their thousands, fearing death, and allah said unto them: die; and then he brought them back to life. lo! allah is a lord of kindness to mankind, but most of mankind give not thanks.