Bethink Meaning In Marathi

सोप्या उदाहरणे आणि व्याख्यांसह Bethink चा खरा अर्थ जाणून घ्या.

946
विचार करा
क्रियापद
Bethink
verb

व्याख्या

Definitions of Bethink

1. आता मी याबद्दल विचार करतो.

1. come to think.

Examples of Bethink:

1. म्हणून आपण स्वतःसाठी विचार केला पाहिजे.

1. so best we bethink ourselves.

2. आमचे प्रकरण नवीन असल्याने आम्हाला पुन्हा विचार करावा लागेल आणि पुन्हा कृती करावी लागेल.

2. as our case is new, so must bethink anew and act anew.

3. की वाईट कृत्ये करणारे आपल्याला मागे टाकतील असे वाटते का? ते न्याय करतील!

3. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

4. की वाईट कृत्ये करणारे आपल्याला मागे टाकतील असे वाटते का? ते न्याय करतील!

4. or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!

5. आम्ही त्यांची गुपिते आणि कुजबुज ऐकत नाही असे त्यांना वाटते का? होय! आम्ही करतो, आणि त्यांच्यासोबत उपस्थित असलेले आमचे दूत लिहितात.

5. bethink they that we hear not their secrets and whispers? yea! we do, and our messengers present with them write down.

6. स्वतःला म्हणा: विचार करा! जर ते खरेच अल्लाहकडून असेल आणि तुम्ही त्यावर विश्वास ठेवत नसाल, तर दूरच्या भेदात असलेल्या व्यक्तीपेक्षा अधिक मार्गभ्रष्ट कोण असेल?

6. say thou: bethink ye! if it is really from allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far-off?

7. त्यांना हे कळत नाही का की, ज्या अल्लाहने आकाश आणि पृथ्वी निर्माण केली आणि त्यांना निर्माण करताना कंटाळा आला नाही, तो मृतांना उठविण्यास सक्षम आहे? होय! खरे तर तो सर्वशक्तिमान आहे.

7. bethink they not that allah who created the heavens and the earth and was not fatigued with the creation thereof, is able to quicken the dead? aye! verily he is over everything potent.

8. तो म्हणाला; अरे माझ्या लोकांनो! तुम्हाला असे वाटते का की जर मी माझ्या पालनकर्त्याच्या पुराव्यावर विसंबून राहिलो आणि त्याने माझ्यावर दया केली, तर अल्लाहच्या विरोधात मला कोण मदत करेल, जर मी त्याची आज्ञा मोडली? मग तू मला मोठे करतोस, तोट्यात जतन नाही.

8. he said; o my people! bethink if i rest on an evidence from my lord, and there hath come to me from him a mercy, then who will succour me against allah, if i disobey him? ye then increase me not save in loss.

9. तो म्हणाला: हे माझ्या लोकांनो! याचा विचार करा: जर मी माझ्या स्वामीच्या स्पष्ट पुराव्यावर कार्य केले आणि त्याच्याकडून माझ्यावर दया आली, तर मी त्याची आज्ञा मोडली तर मला अल्लाहपासून कोण वाचवेल? तू माझ्यासाठी विनाशाशिवाय काहीही जोडणार नाहीस.

9. he said: o my people! bethink you: if i am(acting) on clear proof from my lord and there hath come unto me a mercy from him, who will save me from allah if i disobey him? ye would add to me naught save perdition.

10. तो म्हणाला: विचार करा, माझ्या लोकांनो! जर मी माझ्या स्वामींच्या पुराव्यावर विसंबून राहिलो, आणि त्याच्याकडून माझ्यावर कृपा झाली असेल आणि ती तुमच्यासाठी अस्पष्ट असेल, तर तुम्ही तसे करण्यास नाखूष असताना आम्ही तुम्हाला त्याचे पालन करावे का?

10. he said: bethink ye, o my people! if i rested upon an evidence from my lord, and a mercy hath come unto me from him, and that hath been obscured unto you, shall we make you adhere to it while ye are averse thereto?

11. सांगा: अल्लाहने तुमच्यावर काय तरतूद केली आहे याचा विचार करा आणि मग तुम्ही ते परवानगी आणि निषिद्ध केले? म्हणा: अल्लाहने तुम्हाला परवानगी दिली आहे की तुम्ही अल्लाहवर खोटे बोलत आहात?

11. say thou: bethink ye of that which allah hath sent down unto you of provision, and ye have then made thereof allowable and forbidden? say thou: is it that allah hath given you leave, or fabricate ye a lie against allah?

12. तो म्हणाला, अरे माझ्या लोकांनो; याचा विचार करा, जर मला माझ्या स्वामींच्या स्पष्ट पुराव्यावर विश्वास असेल आणि त्यांच्याकडून मला बक्षीस मिळाले असेल आणि ते तुमच्यासाठी अंधारात असेल, तर आम्ही तुम्हाला ते नको असताना ते स्वीकारण्यास भाग पाडू का? (11:28)).

12. he said, o my people; bethink you, if i rely on a clear proof from my lord and there hath come unto me a bounty from him and it is obscure from you, should we compel you to accept it when you are averse there-to?"(11:28).

13. तो म्हणाला: हे माझ्या लोकांनो! याचा विचार करा, जर मला माझ्या स्वामींच्या स्पष्ट पुराव्यावर विश्वास असेल आणि तुमच्या उपस्थितीतून माझ्यावर दया आली असेल आणि तुमच्यासाठी काळोख झाला असेल, तर तुम्ही विरोधात आहात म्हणून आम्ही तुम्हाला ते स्वीकारण्यास भाग पाडू शकतो का?

13. he said: o my people! bethink you, if i rely on a clear proof from my lord and there hath come unto me a mercy from his presence, and it hath been made obscure to you, can we compel you to accept it when ye are averse thereto?

14. जे आणले त्यात आनंद मानणारे आणि जे केले नाही त्याबद्दल स्तुती करायला आवडते, ते यातनापासून सुरक्षित राहतील असा विचार करू नका! आणि त्याच्या इच्छेला त्रासदायक यातना होईल.

14. bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done,- bethink not thou that they shall be in security from the torment! and theirs shall be a torment afflictive.

15. जे आणले त्यात आनंद मानणारे आणि जे केले नाही त्याबद्दल स्तुती करायला आवडते, ते यातनापासून सुरक्षित राहतील असा विचार करू नका! आणि त्याच्या इच्छेला त्रासदायक यातना होईल.

15. bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done,- bethink not thou that they shall be in security from the torment! and theirs shall be a torment afflictive.

16. जे आणले त्यात आनंद मानणारे आणि जे केले नाही त्याबद्दल स्तुती करायला आवडते, ते यातनापासून सुरक्षित राहतील असा विचार करू नका! आणि त्याच्या इच्छेला त्रासदायक यातना होईल.

16. bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to de praised for that which they have not done,- bethink not thou that they shall be in security from the torment! and theirs shall be a torment afflictive.

17. विचार करा: जर ते अल्लाहकडून आले आहे आणि तुम्ही त्यावर विश्वास ठेवत नाही, आणि इस्रायलच्या मुलांमधील एका साक्षीदाराने आधीच अशीच साक्ष दिली आहे आणि त्यावर विश्वास ठेवला आहे आणि तुम्हाला खूप अभिमान आहे (तुमची परिस्थिती काय आहे)? पहा अल्लाह दुष्टांना मार्ग दाखवत नाही.

17. bethink you: if it is from allah and ye disbelieve therein, and a witness of the children of israel hath already testified to the like thereof and hath believed, and ye are too proud(what plight is yours)? lo! allah guideth not wrong-doing folk.

18. पण ज्या देशात त्यांना बंदिवासात नेले होते त्या देशाची जर त्यांना आठवण असेल आणि त्यांनी पश्चात्ताप केला आणि ज्यांनी त्यांना कैद करून घेतले त्यांच्या देशात तुमची विनवणी करतील आणि म्हणतील, 'आम्ही पाप केले आहे आणि आम्ही वाईट केले आहे, आम्ही वाईट केले आहे;

18. yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, we have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

19. (हे मुहम्मद) जुन्या लोकांपासून सावध राहा, जे मृत्यूच्या भीतीने हजारोंच्या संख्येने आपल्या खोलीतून बाहेर पडले, आणि ज्यांना अल्लाहने त्यांना सांगितले: मरा; नंतर त्यांना पुन्हा जिवंत केले. पहा अल्लाह मानवजातीवर दयाळू प्रभु आहे, परंतु बहुतेक मानवजात त्याचे आभार मानत नाहीत.

19. bethink thee(o muhammad) of those of old, who went forth from their habitations in their thousands, fearing death, and allah said unto them: die; and then he brought them back to life. lo! allah is a lord of kindness to mankind, but most of mankind give not thanks.

bethink

Bethink meaning in Marathi - Learn actual meaning of Bethink with simple examples & definitions. Also you will learn Antonyms , synonyms & best example sentences. This dictionary also provide you 10 languages so you can find meaning of Bethink in Hindi, Tamil , Telugu , Bengali , Kannada , Marathi , Malayalam , Gujarati , Punjabi , Urdu.

© 2024 UpToWord All rights reserved.