1. تم اب اکیلے، محروم!

1. you are alone now, bereft!

2. شہنشاہ پہلے تو اس سے محروم تھا۔

2. the emperor at first was bereft.

3. اس کا کمرہ بے رنگ اور بے رنگ تھا۔

3. her room was stark and bereft of colour

4. ایک ان پڑھ آدمی جانور سے بھی بدتر ہے۔

4. a man bereft of education is worse than an animal.

5. عقل سے عاری معاشرے کا ڈسٹوپین مستقبل

5. the dystopian future of a society bereft of reason

6. اسے اللہ کی طرف سے مکمل محرومی اور عذاب کا خطرہ ہے۔

6. it is threatened by allah with utter bereftness and punishment.

7. "لیکن بھائیو، ہم تھوڑی دیر کے لیے تم سے محروم ہو گئے ہیں۔

7. "But we, brethren, having been bereft of you for a short while —

8. مذہب کے بغیر سیاست موت کا جال ہے کیونکہ یہ روح کو مار دیتی ہے۔

8. politics bereft of religion is a deathtrap because it kills the soul.

9. اور محلون اور چلیون مر گئے، یوں وہ عورت اپنے دو بیٹوں اور شوہر سے محروم ہو گئی۔

9. and both mahlon and chilion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.

10. (5) محلون اور چلیون بھی مر گئے اور عورت اپنے دو بیٹوں اور شوہر سے محروم ہو گئی۔

10. (5) then both mahlon and chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

11. دوسرے لفظوں میں، اگر ایوب سخت دل اور انسانیت سے محروم تھا، تو کیا وہ خدا کی تکلیف میں مبتلا ہو سکتا تھا؟

11. in other words, if job were hardhearted and bereft of humanity, could he have been distressed by god's pain?

12. 1910 میں دن رات کام کرنے والے 350 مذبح خانوں کی وجہ سے، ہندوستان تقریباً گاؤ سے خالی تھا۔

12. as a result of the 350 slaughterhouses which worked day and night by 1910 india was practically bereft of gau.

13. وہ عورتوں کے ساتھ رہنے پر راضی تھے۔ اُن کے دلوں پر مہر لگا دی گئی، اُنہیں سمجھ سے محروم کر دیا گیا۔

13. they were content to stay behind with the womenfolk. their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

14. اس کی بری طرح سے بوسیدہ لاش، جس میں کوئی واضح زخم نہیں تھا، 5 دسمبر کی دوپہر کو اور بغیر شناخت کے ملا۔

14. his highly decomposed body, without any apparent injuries, was found late on december 5 and bereft of any identity paper.

15. پرستارا کے کپوٹا پر محراب والے کدو زیورات کو ایک گیبل کھڑکی کی شکل میں بغیر کسی کالم کے ٹورانوں کے ذریعے چڑھایا جاتا ہے۔

15. the gable- window- like arched kudu ornaments on the kapota, of the prastara are fronted by toranas bereft of the supporting columns.

16. تبتی لوگوں کے بسنے والے تمام علاقے بنیادی آزادیوں سے محروم ہیں اور سخت کنٹرول اور نگرانی میں رہتے ہیں۔

16. all the areas inhabited by the tibetan people are bereft of basic freedoms and continues to remain under strict control and surveillance.

17. وہ مغرور، ناشکرے، فطری پیار سے عاری، سمجھوتہ کرنے کو تیار نہیں، ضدی، خوشنودی سے محبت کرنے والے، اور خدا سے سچی عقیدت سے عاری ہیں۔

17. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

18. ہم اس کے بارے میں بات نہیں کرتے کہ یہاں 20 سالوں میں کیا ہونے جا رہا ہے کیونکہ ہم سب - بائیں، دائیں، سبز، قدامت پسند - اس طرح کے طویل مدتی وژن سے محروم ہیں۔

18. We don’t talk about what is going to be happening here in 20 years because we are all bereft – left, right, Green, conservative – of such long-term vision.

19. دوسرے بھوت کے ساتھ، جو کرسمس کی صبح بھی نمودار ہوا، اسکروج ٹنی ٹم کے گھر، اپنے بھتیجے کے گھر، اور دنیا بھر میں بہت سے غریب اور بے سہارا گھروں کا دورہ کرتا ہے۔

19. with the second ghost, who also appeared early christmas morning, scrooge visits tiny tim's house, his nephew's, and many of the poor and bereft homes throughout the world.

20. اگر آپ جس چیز کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں اور جس کی پیروی کرتے ہیں وہ آج خدا کے الفاظ پر مرکوز نہیں ہے، تو آپ خدا کے الفاظ کے لئے اجنبی اور روح القدس کے کام سے بالکل خالی ہیں۔

20. if what you commune and pursue are not centered around the words of god today, then you are a stranger to the words of god, and totally bereft of the work of the holy spirit.