1. अब तुम अकेले हो, वंचित!

1. you are alone now, bereft!

2. सम्राट पहले तो इससे वंचित था।

2. the emperor at first was bereft.

3. उसका कमरा सख्त और रंगहीन था

3. her room was stark and bereft of colour

4. एक अशिक्षित आदमी जानवर से भी बदतर है।

4. a man bereft of education is worse than an animal.

5. तर्कहीन समाज का दयनीय भविष्य

5. the dystopian future of a society bereft of reason

6. उसे अल्लाह द्वारा पूरी तरह से वंचित करने और सजा देने की धमकी दी जाती है।

6. it is threatened by allah with utter bereftness and punishment.

7. "लेकिन हम, भाइयों, थोड़ी देर के लिए आपसे दूर हो गए हैं -

7. "But we, brethren, having been bereft of you for a short while —

8. धर्म के बिना राजनीति मौत का फंदा है क्योंकि यह आत्मा को मार देती है।

8. politics bereft of religion is a deathtrap because it kills the soul.

9. और महलोन और किल्योन मर गए, और वह स्त्री अपके दोनों पुत्रोंऔर पति से वंचित रह गई।

9. and both mahlon and chilion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.

10. (5) महलोन और किल्योन भी मर गए, और वह स्त्री अपने दो पुत्रों और अपने पति से वंचित रह गई।

10. (5) then both mahlon and chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

11. दूसरे शब्दों में, यदि अय्यूब कठोर हृदय वाला और मानवता से रहित होता, तो क्या वह परमेश्वर की पीड़ा से पीड़ित होता?

11. in other words, if job were hardhearted and bereft of humanity, could he have been distressed by god's pain?

12. 1910 में दिन-रात 350 बूचड़खाने चलने के कारण भारत वस्तुतः गौ से रहित था।

12. as a result of the 350 slaughterhouses which worked day and night by 1910 india was practically bereft of gau.

13. वे महिलाओं के साथ रहने के लिए संतुष्ट थे। उनके हृदयों को सील कर दिया गया, जिससे वे समझ से बाहर हो गए।

13. they were content to stay behind with the womenfolk. their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

14. उसका बुरी तरह से क्षत-विक्षत शरीर, बिना किसी स्पष्ट चोट के, 5 दिसंबर की दोपहर को और बिना पहचान के मिला था।

14. his highly decomposed body, without any apparent injuries, was found late on december 5 and bereft of any identity paper.

15. प्रस्तर के कपोटा पर एक विशाल खिड़की के रूप में धनुषाकार कुडू आभूषण बिना समर्थन वाले स्तंभों के तोरणों से आरोहित हैं।

15. the gable- window- like arched kudu ornaments on the kapota, of the prastara are fronted by toranas bereft of the supporting columns.

16. तिब्बती लोगों द्वारा बसाए गए सभी क्षेत्र बुनियादी स्वतंत्रता से वंचित हैं और सख्त नियंत्रण और निगरानी में रहते हैं।

16. all the areas inhabited by the tibetan people are bereft of basic freedoms and continues to remain under strict control and surveillance.

17. वे अभिमानी, कृतघ्न, प्राकृतिक स्नेह से रहित, समझौता करने को तैयार नहीं, हठी, सुख-प्रिय, और परमेश्वर के प्रति सच्ची भक्ति से रहित हैं।

17. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

18. हम इस बारे में बात नहीं करते हैं कि 20 वर्षों में यहां क्या होने जा रहा है क्योंकि हम सभी इस तरह के दीर्घकालिक दृष्टि से – बाएं, दाएं, हरे, रूढ़िवादी – से वंचित हैं।

18. We don’t talk about what is going to be happening here in 20 years because we are all bereft – left, right, Green, conservative – of such long-term vision.

19. दूसरे भूत के साथ, जो क्रिसमस की सुबह भी जल्दी प्रकट हुआ, स्क्रूज टिनी टिम के घर, उनके भतीजे के घर और दुनिया भर के कई गरीब और बेसहारा घरों का दौरा करता है।

19. with the second ghost, who also appeared early christmas morning, scrooge visits tiny tim's house, his nephew's, and many of the poor and bereft homes throughout the world.

20. यदि आप जिसके साथ संवाद करते हैं और उसका अनुसरण करते हैं, वह आज परमेश्वर के वचनों पर केंद्रित नहीं है, तो आप परमेश्वर के वचनों के लिए अजनबी हैं और पवित्र आत्मा के कार्य से पूरी तरह रहित हैं।

20. if what you commune and pursue are not centered around the words of god today, then you are a stranger to the words of god, and totally bereft of the work of the holy spirit.