1. তুমি এখন একা, বঞ্চিত!

1. you are alone now, bereft!

2. সম্রাট প্রথমে এটি থেকে বঞ্চিত হন।

2. the emperor at first was bereft.

3. তার রুম ছিল কঠোর এবং বর্ণহীন

3. her room was stark and bereft of colour

4. একজন অশিক্ষিত মানুষ পশুর চেয়েও খারাপ।

4. a man bereft of education is worse than an animal.

5. যুক্তিহীন সমাজের ডাইস্টোপিয়ান ভবিষ্যত

5. the dystopian future of a society bereft of reason

6. তিনি সম্পূর্ণ বঞ্চনা এবং শাস্তির সাথে আল্লাহর দ্বারা হুমকিপ্রাপ্ত।

6. it is threatened by allah with utter bereftness and punishment.

7. "কিন্তু ভাইয়েরা, আমরা অল্প সময়ের জন্য তোমাদের থেকে বঞ্চিত ছিলাম -

7. "But we, brethren, having been bereft of you for a short while —

8. ধর্ম ছাড়া রাজনীতি একটি মৃত্যু ফাঁদ কারণ এটি আত্মাকে হত্যা করে।

8. politics bereft of religion is a deathtrap because it kills the soul.

9. এবং মহলোন ও চিলিয়ন মারা গেলেন, যাতে মহিলাটি তার দুই পুত্র এবং তার স্বামী থেকে বঞ্চিত হয়।

9. and both mahlon and chilion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.

10. (5) মহলোন এবং চিলিওনও মারা যান এবং মহিলাটি তার দুই পুত্র এবং তার স্বামী থেকে বঞ্চিত হয়।

10. (5) then both mahlon and chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

11. অন্য কথায়, জব যদি কঠোর হৃদয়ের এবং মানবতাহীন হতেন, তাহলে তিনি কি ঈশ্বরের বেদনায় পীড়িত হতে পারতেন?

11. in other words, if job were hardhearted and bereft of humanity, could he have been distressed by god's pain?

12. 1910 সালে দিনরাত 350টি কসাইখানা চালানোর কারণে, ভারত কার্যত গৌ-বহির্ভূত ছিল।

12. as a result of the 350 slaughterhouses which worked day and night by 1910 india was practically bereft of gau.

13. তারা মহিলাদের সঙ্গে থাকতে সন্তুষ্ট ছিল. তাদের হৃদয় সীলমোহর করা হয়েছিল, তাদের বোধগম্যতা বঞ্চিত রেখেছিল।

13. they were content to stay behind with the womenfolk. their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

14. তার খারাপভাবে পচনশীল দেহ, কোন আপাত আঘাত ছাড়াই, 5 ডিসেম্বর বিকেলে এবং শনাক্ত ছাড়াই পাওয়া যায়।

14. his highly decomposed body, without any apparent injuries, was found late on december 5 and bereft of any identity paper.

15. খিলানযুক্ত কুডু অলঙ্কারগুলি প্রস্তারের কপোতার উপর একটি দরজার জানালার আকারে স্তম্ভগুলি ছাড়াই তোরনা দ্বারা উপরে মাউন্ট করা হয়েছে।

15. the gable- window- like arched kudu ornaments on the kapota, of the prastara are fronted by toranas bereft of the supporting columns.

16. তিব্বতি জনগণ অধ্যুষিত সমস্ত এলাকা মৌলিক স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত এবং কঠোর নিয়ন্ত্রণ ও নজরদারির অধীনে রয়েছে।

16. all the areas inhabited by the tibetan people are bereft of basic freedoms and continues to remain under strict control and surveillance.

17. তারা অহংকারী, অকৃতজ্ঞ, স্বাভাবিক স্নেহ বর্জিত, আপস করতে অনিচ্ছুক, একগুঁয়ে, আনন্দ-প্রেমী এবং ঈশ্বরের প্রতি সত্যিকারের ভক্তিহীন।

17. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

18. এখানে 20 বছরে কী ঘটতে চলেছে তা নিয়ে আমরা কথা বলি না কারণ আমরা সবাই বঞ্চিত - বাম, ডান, সবুজ, রক্ষণশীল - এই ধরনের দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি থেকে।

18. We don’t talk about what is going to be happening here in 20 years because we are all bereft – left, right, Green, conservative – of such long-term vision.

19. দ্বিতীয় ভূতের সাথে, যিনি ক্রিসমাসের সকালেও আবির্ভূত হন, স্ক্রুজ টিনি টিমের বাড়ি, তার ভাগ্নের বাড়ি এবং বিশ্বের অনেক দরিদ্র ও নিঃস্ব বাড়িতে যান।

19. with the second ghost, who also appeared early christmas morning, scrooge visits tiny tim's house, his nephew's, and many of the poor and bereft homes throughout the world.

20. আপনি যা যোগাযোগ করেন এবং অনুসরণ করেন তা যদি আজ ঈশ্বরের বাণীর উপর কেন্দ্রীভূত না হয়, তাহলে আপনি ঈশ্বরের কথার জন্য অপরিচিত এবং পবিত্র আত্মার কাজ থেকে সম্পূর্ণরূপে বঞ্চিত।

20. if what you commune and pursue are not centered around the words of god today, then you are a stranger to the words of god, and totally bereft of the work of the holy spirit.