1. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്, നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1. you are alone now, bereft!

2. ചക്രവർത്തിക്ക് ആദ്യം അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2. the emperor at first was bereft.

3. അവളുടെ മുറി കഠിനവും നിറമില്ലാത്തതുമായിരുന്നു

3. her room was stark and bereft of colour

4. വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ മൃഗത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

4. a man bereft of education is worse than an animal.

5. യുക്തിരഹിതമായ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ ഭാവി

5. the dystopian future of a society bereft of reason

6. പൂർണ്ണമായ നഷ്ടവും ശിക്ഷയും കൊണ്ട് അല്ലാഹു അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

6. it is threatened by allah with utter bereftness and punishment.

7. "പക്ഷേ, സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

7. "But we, brethren, having been bereft of you for a short while —

8. മതമില്ലാത്ത രാഷ്ട്രീയം ഒരു മരണക്കെണിയാണ്, കാരണം അത് ആത്മാവിനെ കൊല്ലുന്നു.

8. politics bereft of religion is a deathtrap because it kills the soul.

9. മഹ്ലോനും ചിലിയോനും മരിച്ചു, അങ്ങനെ ആ സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ രണ്ട് ആൺമക്കളെയും ഭർത്താവിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

9. and both mahlon and chilion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.

10. (5) മഹ്ലോനും ചിലിയോണും മരിച്ചു, ആ സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ രണ്ട് ആൺമക്കളെയും അവളുടെ ഭർത്താവിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

10. (5) then both mahlon and chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

11. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇയ്യോബ് കഠിനഹൃദയനും മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവനുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ദൈവത്തിന്റെ വേദനയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നോ?

11. in other words, if job were hardhearted and bereft of humanity, could he have been distressed by god's pain?

12. 1910-ൽ രാവും പകലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന 350 അറവുശാലകൾ കാരണം, ഇന്ത്യ ഫലത്തിൽ ഗോവ രഹിതമായിരുന്നു.

12. as a result of the 350 slaughterhouses which worked day and night by 1910 india was practically bereft of gau.

13. സ്ത്രീകളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിൽ അവർ സംതൃപ്തരായിരുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മുദ്രയിടപ്പെട്ടു, അവരെ ബുദ്ധിഹീനരാക്കി.

13. they were content to stay behind with the womenfolk. their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

14. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മുറിവുകളൊന്നും കൂടാതെ, മോശമായി ജീർണിച്ച മൃതദേഹം ഡിസംബർ 5 ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് തിരിച്ചറിയാനാകാതെ കണ്ടെത്തി.

14. his highly decomposed body, without any apparent injuries, was found late on december 5 and bereft of any identity paper.

15. പ്രസ്‌താരയുടെ കപോട്ടയിലെ ഗേബിൾ ജാലകത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള കമാനാകൃതിയിലുള്ള കുടു ആഭരണങ്ങൾ സ്തംഭങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാതെ തോരണകളാൽ മറികടക്കുന്നു.

15. the gable- window- like arched kudu ornaments on the kapota, of the prastara are fronted by toranas bereft of the supporting columns.

16. ടിബറ്റൻ ജനത വസിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും അടിസ്ഥാന സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെടുകയും കർശന നിയന്ത്രണത്തിലും നിരീക്ഷണത്തിലും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. all the areas inhabited by the tibetan people are bereft of basic freedoms and continues to remain under strict control and surveillance.

17. അവർ അഹങ്കാരികളും നന്ദികെട്ടവരും സ്വാഭാവിക വാത്സല്യമില്ലാത്തവരും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ലാത്തവരും ശാഠ്യക്കാരും സുഖപ്രിയരും യഥാർത്ഥ ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവരുമാണ്.

17. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

18. 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല, കാരണം നാമെല്ലാവരും - ഇടത്, വലത്, പച്ച, യാഥാസ്ഥിതിക - അത്തരം ദീർഘകാല വീക്ഷണം ഇല്ലാത്തവരാണ്.

18. We don’t talk about what is going to be happening here in 20 years because we are all bereft – left, right, Green, conservative – of such long-term vision.

19. ക്രിസ്മസ് രാവിലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തെ പ്രേതത്തോടൊപ്പം, സ്‌ക്രൂജ് ടിനി ടിമ്മിന്റെ വീടും അവന്റെ അനന്തരവന്റെ വീടും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദരിദ്രരും നിരാലംബരുമായ നിരവധി വീടുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു.

19. with the second ghost, who also appeared early christmas morning, scrooge visits tiny tim's house, his nephew's, and many of the poor and bereft homes throughout the world.

20. നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതും പിന്തുടരുന്നതും ഇന്നത്തെ ദൈവവചനങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് അപരിചിതനും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യവുമാണ്.

20. if what you commune and pursue are not centered around the words of god today, then you are a stranger to the words of god, and totally bereft of the work of the holy spirit.